6
<:t7)101~l!~~~:tiE11
1
<:"81>1t
i>
MIU1hlsdi.tance
M•xact
u
ponible.
Grazie
pe
r aver ecquisuno questa prodotto Audio-Tedlnica.
Prma
di
ut
ili.mlre
~
pro<lotto. leggere
con cura ques
to
manuale dell
'ute
nte
per
essere carti
di
utilil:nlre correttamen
te
l'unittl.
Si
pregs
di
conservare il
presente
ma
nue
l&
in
modo
cia
poter1o consulta
re
in
futuro.
• Precauzionl dl sieurez.za
• Co
nservare
Ia
bu
at
a
di
plaatica
f
or
nita
co
l
prodotto
lontano
dai
bambini
e
da
fiamme
vive
per
evitare
incide
nt! o incendi.
•
Conserv
a
re
Ia
busta
di
plastice
lontan
o
dai
bamb
ini
P8f
evitare
i
ncidenti
o
problem
I
dl
funzionamanto.
•
Non
posizionare
il
prodono
in lu
oghi
in
cui
ilesposto
e
lla
l
uoe
di
rene
del aole,
vici
no
a dispoa
itivi
di
risca
ldemento
o in
luoghi
con
te
mperalure
el
evat
e,
um
idiU,
o
elevate
concentrazioni
dl
polvere
per
evitlreprobl
e
midifunzionam
e
nto.
•
Non
toccare
il
slatema
di
vibr
azione
del
prodotto
pel"
evilanl
problemi
di
funzionamento
.
•
Non
s
monter
e o
modificare
il
prodotto
per
evitlr&
problemi
dl funziol'lllmeMO.
• Evitare
di
s
better
e
il
prodotto
per
evita
re
probleml
di
funzionamento.
•
Nome
di
clascun
componente
-
G •
Manutenzione
------
G
Famif
ia1i
zzare
con
ciascun
compooente
pr
i
ma
di
utifizzarei1prodotto.
1
Punt
ina
2
Sistema
di
vibra
tione
3
Puntina
sostitut
i
va
4
Terminalidiu
scita
6
Corpo
della
cartuccia
6 Protezione
• Modalit8
d'uso
- -
----
0
1.
Montare
il
prodo
n o
s
ulla
testina
sagomata
o
sui
braccio
porta-testina.
8
2.
Col1egare Je
punta
d
ei
cavi,
annotando
fa
polarit
il
i
nusci
ta
.e
.Co(legarelepuntedeicavidellatestinaai term
ina
lidi
uscitade
lpr
odottodellostessocolol'e.
·Non
usar
ecalot
elda
salda
tura,ecc
.ls
uitermi
nali
diuscita
.
3.
Stabilire
Ia
posizione
eorretta
per
installare
if
prodotto
(regolere1a
sporgenza).
CD
·Ae
gola
relaspor08Jl
zas
ogual'ldole istruzioni nel
ma
nua
ledell
'utentea&lbraocioo delglred
ts
chi.
Se
nonsi
~
sicuri
lllinearelapunt
in
aconlacapsula
attaocataoriginariamen
teal
braocioconlai)IJntina
!come
~
lus
t
ra
to
rrella
figura).
4.
Regolare
Ia
forza
di
tra
cciame
n
to.
Conlerma
1e
Ia
forza di
tracciamento
peril
prodo
tt
o
come
descri
tt
o
in
"S
pecih::he
tec
nicha~
5.
R
egofare
l'
a
lt
ezza
del
b
raccio.
Ret;lola
re
l'a
~ezza
in
modo
die
Ia
superficie
in
ferioreda
l
tar
estinasagoma
tae
l
asuperficiedel
di
scos
it
fOYino
inpara.
llelo.comes
ivede
lateral
me
nte.Un
'a~
ezzadelbra
ccioinapproprieta
puO
provocare
il
contattodellastrutturadel
prodonoco
n il
di
scorov
inandola qualitilaudi
oo
denneogiando
~disco
6.
Coffegar
e
dir
e
ttamen
te
II
termin
afe
PHONO
(M
M)
al
preamplificatorelamplificatore.
Seilprsampl
ificatore/amplrficat
orenond
is
pooo
di
un ter
min.a
le
PHONO.
utilinare
un
eaua
l
inatore
phono(invendi
tiiS8!)11r
atllfTI8nte).
Ut
ilizzare
Ia
spazzola
inc1usa
per
tog
fi
ere
spo
r
co
e
po
l
vere
da
lla
punt
ina.
·
Spostare
sempre
fa
spazzofa
nel
la
direz
ione
in
cuifUOtai1
disco.
· U
ndete
rgenteperpuntinelinvenditaseparata
mefll
e)
~consigliato
pen
og
l
iere
losporcoostinato
• Sostituzlone
della
puntina
--
Ci)
1.
Rim
uova
re
Ia p
untln
a
sost
itutive
ti
raod
o
ne
lla
d
irezion
e
della
frec
c
ia
dopo
ave~"
so
fle
vato
fa
protezione,
aenza
toccare
il
si
st
em
a
di
vib
razio
ne
• •
2.
lnstalla
re la,
lfuntina
sostitutiva
sui
corpo
dellacartuccia.G
· Ladurata
della
cartucciasost~u
tiva
tld
i
c
ir
caBO
O
ore
d1ub
hzzo
•
Specifiche
tecniche
-----
rip(l:VM
Rispostainflequenza:dll20 a
27.
000
1-1!
Tens
ionedruseita:4.0mVI1
kH1:.5cfl'/sec.f
Sepaqziono
dei
CII'IIIW:
30
dB
(1
kH
Z)
Bllanciamento
diu,
~
ta:
1
,0d8(1
k
Hzl
fomldj
ttaeellmeflto:
de
1.
8a
2.2
g
12.0
g st
and&rdl
1
~dellebobi
l'lll
:
2
.
7k0
hml1k
Hll
flesistenzaeCC: 8
000hm
lfTl)Bdenza
di
cerico
: 4
7k0hm
~~~=~~~~~N~~
C
edBYolezzaslatica
:
40x1Q4r;rrJ~
CediNolem~dinamica:tO
><
lO"crMI'!neiiOOHz
)
Puntina:lllldaShibata
Ql
ntileY&r.tuboconico i
nlll
uminio
Angob
di
traccill
tuno
vertieale:
23
•
D
imensioni:
17.31TVT1
><
1
7;0
mm><28,2mm!Ax L
><
I')
Peso
:8
.0
g
Pumilia soslitutiv.!:
lin_vandita
H?.ara
tament
e)
"
:VMNSOS
H
Ao:es$01'1:"'1iins
ta
lla;n
one
ca
nuccl85 mm><2e10mm><2,
ronde
lla
><
2
.dl
iaYeeNgon81e><2.cac:ciiM!
e
I'!OfHMgnatico
x
1,
spazzola
K
t,
k
~C<MJ
c:Mdutt
or
e><
1
' GiisrililoOSlltu!M
oener""d
i QU<I'Itoprodono
sono'*le"'
fe
-.M~
.
Perque
s
~
-,.sooodi
$CXII'ib.1islio$05tiluti¥i
coown-~stM
tur
••forn~~
different
i.
Pwune<iori
it'llorm
u i
onllinoccumandl
d
l..wtar•isitointe<necoi
~T~!www.wdio-lec:hnicl.co
.
jp{etv.nvl
.
:::~idlesonoSOQge
ll
aiCimbillmlfltisenz•
Gracias
por
edquirir
este
producto
de
Audio-
Tech
ni
efl
. Antes
de
util
iur
el producto.
lea
detenid8men
te
este
m
11nual
del usuario pera asegur
¥Se
de
que
usa el producto
conect
em
ente. Guarde este manual
p~~ra
pOdar
cons
ultMioenelfutu
ro
•
Precauciones
de
segurid1d - ·--··
• Mantenga Ia
bolu
de
pl.!i
stico
en
Ia
qu
e
sa
sum
inistra
el
producto
fu
er
a
de
l eleanoe
de
los ni
iios
y
le]osdefu
e
gos,par
aevitar
IIOcidentes
oun
in
cendio.
• Mantenga el
producto
fue
ta
de
l
a
lea
nee
de
los niiios, para
evitar
accidentes
o un
fa
llo
de
fu
nc
i
on
amiento.
•
No
coloque
el
produ
cto
en
una u
bicaci6n
don
de
est6
expuesto
a
Ia l
uz
so
l
ar
d
ir
ecta. cerca
de
dispositivos
da
calefacci6n,
o
en
lu
ga
r
es
con
altl
tempel"atura,
humedad
el
evllda
o
alta
conce
ntraciOn
de
polvo,
par
a
evitar
fallos
de
funcion
am
iento.
•
No
toque
ela
istema
de
vibraci6n
de
l
producto
para
evit"
fallo
a
de
fu
ncio
nam
iento
.
•
No
iMente
deamont.lr
ni
modifica
r el p
roducto
para
evitar
falloa
de
funcionam
iento.
•
No
aomet1 el
producto
e
impa
ctoa
fu
e
rte
s,
pa
ra
ev
itar
fellos
de
fun
cion
am
i
ento
.
•ld•ntlficeciOn
dala
plazas
--
0
Fammarfcese
con
cada
pieu
an
tes
de
uti
li
zer el
producto.
1
Puntade
laagu
ja
2
Si
s
temadevibraci6n
3
Aguja
de
repuesto
4
T
erm
inales
de
salida
5
Cuerpo
de
Ia
capsu
la
6
Protector
•
COmo
utiliz•rlo
---
--
~
G
1.
Monte
el producto en el portaeipsulas
o
en ef
brazofonocaptorintegradoenelportac6psufes.e
2.
Conect
e
las
puntas
del
conductor
,
comprobando
Ia
polaridad
de
ulida.
e
·Conectelaspuntasdelc:onduclord&l port
acd
psulase
los termi
na
les
de
wlida
del
producto
de
l
mismo
co
lor.
·
No
aplique
nunca
calollde
soldadullll.
e
tc
.)
a
~
termir~~~
le
sdesa
l
ida
.
3.
Determine
Ia
po
si
ciO
n
correcta
para
i
nsta
fa
r
el
producto
(ajust
e
Ia
proy
ecciOn)
••
Ajust
e
la
pmyea:i0ns9,oillndolasi'lstruccionesdel
1T'¥1Ualde
l
usuar
io delbr
azofooocepcO"o
delgi
radiscos
Sinoestaseguro.alineelai)Ultadl!laagujaconla
~
psu
l
aoriginalmen
te
ooid&albrazotonocapter!t:omo
semuestraoolaf~al.
4.
Ajuste
Ia
fuerza
de
seguimien
to
.
·V&rif~que
laf
uerza
de
seou
im
ie
nto
del productoen
elaparta
do
"Especificaciones
~
5.
Ajuste
fa
altura
del
btazo
.
·Ajuste
Ia
a~u
r
adeto
rr
naq
ualasuperficie
i
nf
erior
de
l
portadlpsulnyklsuperficiedald
isc:oest9n
~r
a
lela
s
,
seg(ln
seve
desde
el latereL Una altura
de
l brazo
iflCOI'
recte puede
haceJ
(11.11!1
el
c~.~e
rpo
del
JXO<Iuctoesteencontact
ocon
el di
scoyeso
podrlaefecta
ralacelideddeeud
i
ood.!llareld
isoo.
6.
Conecte
el
producto
direetame
n
te
al
termi
nal
PHONO
{MMI
del
pream!)iificado
r/
amplificado
r.
Si
su
preamplificador/amplifiCIIdof
no
cuent
11
coo
un t
erm
ir1al
PHONO, utilice
un
ecualizador phono
(sevende
po
r seperadol.
•culdados
-------
G
Utilice
el
cepillo
i
nd
u
ido
para
el
imin
ar el pofvo
y
Ia su
ciedad
de
Ia
l)tl
nt a
de Ia
ag
uja.
Siempre
mueva
ef
cepil
lo en
Ia d
ir
ecci6
n en
que
gira
efdisco.
· Se
recomienda
un
~m
piador
de
agujas
(se vends
por
seperado
)pa!
a eliminaJ
iasuci
eda
dmBs
incrustada.
•
Sustllucl6n
de
Ia agujo
---
0
1.
Extraiga
Ia
aguja
de
re
puesto
tir
an
do
en
direcci6n
de
Ia
flecha
tras
levantar
el
protector
sin
tocar
el
sistema
de
vi
brac
l
6n
.
O
2.
~~~~~
':a
1
=~~~&
de
re
pu
esto
en
el
·
La
aguja
de
repues
to
tie
ne
u
na
vida
Uti I
de
ur1as
SOOOOr
as.
• Especifkaekmes
---~··
·
···
..
····
·
-
·
·~
·
-
"
T
ipo
:
VM
fle.sPI.IE!'
1
aenfreeuencia
:
20•27
.
000Hz
\l:)llajedeN
~
:
4
,0m'l
(1
kHl,5Crn/Hg
.
)
Sep.r.ci6nentllllcai'IMs:
30dB(
1
k
Hll
Bal!incedesal
ide:
t,
OdB
I11r.ttz)
=:~~~
·
:;~~~
1
gk
e.::rrd
a
r)
Resiste
ncildeCC:800
ohmio$
lmpedancia
d8
ca
rga
:
47
kohrnos
Qlpecitancia
deca<IIIJ
:
IOO
I 200pF
lnductanciadel!ibobina:460mH
11k
Hz)
Comparosaci6n
estjtica:
40
><
1
0"'
cm'di
nas
Cornpensaci6ndin6
mica
:
I
()><
1
0"'
cm/dinasi100
Hz
)
~uja:desnuda
Shibata
?::O~=
~=i~
Dime
naio
na
a:
1
7,3
mm
><
17.
0
mm
><
28,2
mm
!AI><
An><
Fl
Peso: B,
Og
A(lujaderepoesto
(se.....-.deporseperedo)' :IJM
NSOSH
Acc
esorios: 1omillos
de
Wlsttla<:iOn
de
til
c~p$
ula
5
mm K
2
y
~~;~
~~g~i:e
><
rci.
=:a
\
.
K2
.
COII]un
1ode
ca
b~sconductores><1
'
lli!MI~t"')UHtO~
estoproduo;1o:se<A
I
Ii
zeo:on~
prociuctos~lesM!Iosvt.Aii00.'600f700
.
Enwe~
.
ol
r~lgltjes~<I!\IPUfiS
too:ondistinlls
ntructurN
y
lormes
d
•
~5Mll
l.
f'ncobl-
mKirlfortniQ6n,visitllloitia
Wibde
h.ldio-Toct-olica
lwww
.IUdio-l
ec:t
m
icl.co
.
iPfat.ilvrrV)
Especificacionessujewacambiosinprevio avisodebidoa
me
pr
aa.
Obrigedo
po
r comprar
este
produtodaAudio-Technica. An
tes
de
usar o
produto, leia
todoo
manuel
de
usullr
io
pera assegurar que
'o'OC!
ir6
usar
corretamente
o produto.
Guerde esse manual
p!l
fl
consul
tls
lttturas.
•
Precau~
de
segur11~
• Guerde o
.aco
pljttioo
fomecidO
com
o
produto
for
a
!:lo eleance
de
eri
e~
pequen
ea
e
diste
nte
de
chem
aaexpoatasparaeV!t
l
recide
n
ta
a
ou
incll
ndio
.
•
Mantenha
o
produto
~do
aleence
de
a-
ia
n
~s
pequ•na
a
pare
evitar
a
ci
den
tes
ou
av
erias.
•
Nio
co
loque
o
pr
od
ut
o
em
u
rn
local
on
de
ele
flqu
e
expoiito
a
lu
z
sola
r
di
rete,
pert
o
de
dia
pos
itivoe
de
aquecimento
,
ou
em
ktQares
co
m
al
ta
a tempera
tu
ra&, a
lt
a umi
dede
,
ou
a
lta
a oon
ce
n
tr
a¢es
de
p6
para
evitaravariaa
.
•
Nio
toque
no
siatema
de
vibrac;io
do
produt
o para
evitar
avarias
.
•
Nlo
tente
deemont.lr
ou
modifiCar
o
pro
d
uto
p
ara
evitar
avarias.
•
Nio
deixe
o
produto
expost
o
a
i
rnp
actos fo
rt
es
pare
evitar
avarias.
•
Nome
de
cada
parte
--
--
0
Tome-sa
familia
r
com
cada
parte
a
ntes
de
usar
o
p1od
uto
.
1
Ponta
da
agulha
2
Sist
ema
de
vibrS~tAo
3
Agufha
de
reposi
~o
Terminai
sdesalda
Corpo
da
caps
ula
Protetor
•
Como
usar
·---
- -
1
'
Z!b~e
o
0
ri:aO:s~~~~e
~r::t
~~
~~~o
r
integr
a
do.O
2.
Conecteaspontasdoe
let
rodo,nota
ndo
a
polaridadedesaida.8
·
Conecteaspon
tas
doe!etrodo
doh
eectshe
llnos
termir.ais
de
salda
do
produto
de
mesm
a cor.
· Nunca aplique calor
l
de
solda.
et
c.)
no
s
te
rm
i
na
is
desakJa.
3.
~~~~~~'(:]u's:~~~~~nci:
~
~
' ara i
ns
te
lar
o
Ajuste a
sa
liltncia seguindo as
instru¢es
no ma
nu
al
deu
s
u.!lr
iodobrao;oreprodutorOI.I dotoca-<liscos
SevoceestAinceflo
.a
linheapon
tad
aagulhana
Cl!psula
originalmente
mo
ntada
1'10
br1'14<0
rep10du
t
or
(conlorme mostredo
na
fiQurs)
4.
Ajustar
a
fo
rya
de
rastr
e
amen
to.
Ve
rif~que
a
forya
de
rastroomento
do
produto
em
"Especifica¢es
~
5.
Ajustar
a
a
ltur
a
do
br~
.
Ajus
te
a altu
ra
de
modo
que
e superflc
ie
inferi
or
do
headshell
e a superficie
do
disco
e
st
ejam
paralelas,
conforme
vis
to
do
lade
.
Uma sltura
de
bra!W(l
inadequada
pode
causer
o
COIPQ
do
prod
ut
o
fazer
co
ntato c
omo
di
sco
e
podetia
J)f'ejudica
r a
q
ua
lid
adedodu
di
oo
u
da
ni
f
icarod
isco
6.
Conecte
diretamente
ao
te
nn
irtal
PHO
NO
(MM)
do
pre
-
amplificador
/a
mp
li
fic
ad
or
.
· Se
o
seu
prHmplilicadol/amp
li
ficador
nio
tiver
urn
term
inal PHONO. use
urn
equalizador
de
au
dio
{ve
nd
idoseparadamentel.
•Culdado
-----
- -
G
·
Use
a
esc
ova
f
omecid
a
pa
ra
remov
er
a
sujeira e
o
p6
da
pon
ta
da
agu
lhe.
·
Semp
1e
mova
a
escova
J'\8
d
ir
~6o
na
qual
o
disco
roda.
· E
recomendado
usa
r
um
li
mpador
de
agu
lhas
(vendido
separadame
nte)
pare
re
mov
er
a sujeira
persisten
t
e.
•
Sub
s
t
i
tu~
da
agulha
---
0
1.
Rem
ova
a
agu
l
ha
de
re
po
s
i~o
pu
xando
-a
na
d
ir
e
-rio
da
sete
ep6s
er
g
uer
o
pro
t
etor,
sa
m t
oca
r
no
sis
t
ema
de
v
ibrac;i
o.
O
2.
lnstale
a
agul
l'la
nova
no
corpo
da
cilpsula
.
e
-AvideUUdaagu
l
hade
r
epo
s
i
~oe
de
ap«)Ximadame
nte
800 horas
•
Especiftca~Oes
-~~-
Tipo:VM
Respos
t.!idal
raqublcia
:
20a27.000
1-1
z
Tens&odesalda:4.0 mV(1kHz, 5cfl'/seg.l
SepafiC(Iodecal'lll:
30dB
I1
kHt
l
~
l
ano;odaNidll
:
t
.OdB
(l
kl-lz)
i:~:'Ja
M:~
:
2
~
,N~~
g-~.,ozradflol
Re
sis
tt
ncie
de
CC
:
800 ohms
lmped6ncisdecarg&:47 kohms
Cepecit&ncie
deC81
Q8
:
100
a 200pF
lnd
utt
ncil
<la
bobil'll: 460ml-ll1kHll
Conlormidldeestatica:
40><
10"cmtdyne
Conlormida.de
d
in&mic:l:
10><
10"'cmldvne i
100Hzl
Agulha
: Shibat
•.nUI
V.n
tii
iMir.tubo
a
fu
nilaOo
de
al
um
fnio
Anguloderlstrea
mentovertica1:23"
Dimens6es: 17
,3
mm
K
17.0
rrvn
K
28.2
mm
(Ax
L
><PI
Peso:S
,O
g
Aoulh<l
de
reposiciio
(wo:xh
da
sepafllda
ment
e)•:
VM
N
50SH
Acess6rios
:
pa
rafusos
deinst
ataca
odaclp
s
ula
5mm
x2e
1
0nwn><Z
. 8ff\.lela
><
2, porca
sextavadaK2,
ctowedefeodln&omagnetica><
1.escow
><
1,
coni!Jn
todecllboK 1
•A
togoJ~t~adoltwbs1il~des!JIP\'OO<J
I
Ofoi
pr
ojeladei)UI
Oiprocinos
doiHtieVM50CJ181lW700
. Nestas6rie,
diiiPO"Ibiliwrlo
S
6(1>Jtllosdo
$UI)Si
itJk;6oCOfl'ldOieo'
...
N
IJIJIII!'n
dePOI'
\Cidii
iQUihs•for1'1'1114ta
d!II)Ofltt.Pwa
r
..,.,..moi$~
1
1'1Kvisiteositenalnte<nelda
AudiQ-Tedwl
icl...,lwww.auclio-tlcmioll.~
o.
~
.
A$especif
iciQOes~
s
uosu
j
eitua
a
~era.;6
o
semaviSQ
pr'-'io
diMOO
•
•pnmoramentos.
61l
81'0A111)14
~-!
80C3-&noKynK)'lTOrtl
11l,ll
8
nH~KOM
n
8HI1
11~d
i
o·T
ech
nlca.nepeA11CfiOJII>l08iiHKeM
K
l,ll8./1
11
Anpo'II1
Ta
ii
f
8
HaCT011114ee
P)'l(OIIOAcreo
oonbJO
Ba
renA
Afll'
n
palli'l
nl>t1oH
~
t<Cntlyar
a~
~~~~
11
]Aen11~.
no
.a
rryMCTa
,
c~11Te
HacroA
IJ.Iet'
py!(OqCTIIOA/1~
cnpa&MH
8
6yAYUI
@IoO
.
•
M•pw
6e3on•CHOCTM
-
•
~li<IITef1011H3TH
/1
1!H
OB
Wi:\
na
~Wr(.
K3Ai!JII!etiH
npe,D,e
n
a~o~MAOC
R
rll!loiOCTM~IIIIA&IIIo!OT
OT
K
pwroroor
H
R
80
H36eJKaHHeHenpHIITHOC;Tt!ii
lti1MOO*Ipa.
•
-
8o~o~36ell<
a
H M
eH
K'IaCT
HWX
CJIY'48HIUIM!l
OJIOioii(
M
I'OJ10BKHnp
ll't
t>T8
11
3AeJIH80TA8f
ei
.
•
'iro6w
H36eJKan.
)'XYAWI!HM
II
up.iiXTepOKTKK
H:IAe/111!1
,
He
IUIIAHTe
ero
I
MecTI
,
f
(JI:!
0+10
nQAIIepl'aeT
(.
!I
IIOlAcii<:T
IHIOnpRiolloiXOO/lK
I!'IHI>OCII)"'I!M
,OKOIIOMi fp8
(1.aTeJII>t1loi~~~
~~
/1MINeCTIXCIIIoii;OKOi4
TeNnepaTYPO'i
,
&
WClJIIOiliJI
Illlllocn.IOIIJIIo!BioiCOI[()ii
KOH~L\MI!
i4 nloi.IIH
.
•
8o
MJ6e
liUIH
III!!l
oepeliCA@H
HIIMJAI!
/1
1o!IIH
I!IlpMOCii4TI!C~KKOJie6aT811WioiiC
M
C'TeMt!.
• HenlolllliiTec
i>
pl36ttpiin.M
nMiofOAI'I4!MIIIIpoN
T
I>M3Aen
Me,
'!T061.1M36eJQn.ero
nOJtOMKH
.
•
8o
M
J6eQ
HI-!8notlpeli<A8HMIIMJAI!IlMIIHI!OOAII'I!Pnli4TeeroCMni>Hiol
loi
YA8
pl
lol,
•
HUUHII•'I•cnii
--
- - - ·
03HaKOM~TE'Ct>C
li!
P
ioi
HHOJlOI'H
etlnepe
A
HCilO/lt>lOBaHHt'MHl,il,I!JlMII,
1
l-1ma
2
Kon
e6
a
Te
!l
t>HaRC
HCTeMa
3
C~oteHHaRHr
n
a
KopnyCrQ
Jl
OB
KH
3B}'KOCHI1~aT
e/111
3atJ.1
11
l
Hb
lii
KO
J10a
'lOK
• McnOIUo30NHIII
------
0
1.
Y
CTJI+OB
KTI!
K3Ae!1HI!
lia
A~
lii8T!M
f'OJIOBKK
KIIM
Ml
TOH
ipMe
C
AI!PlKaTI!M
io!
f01108KH • •
2.
rloAMIO'IIITe
n
poBOAi
TOHi
pl!lla
K BWIIOAifll
t'0/1081111
,
co6niO,Qalfl011
~ptl
ocn.
••
nOIIKiliO
~
II
li!I(()HTiKTOI
n
po&OA08
l
0Kapt.aa~II<II!IOII~'-'
H3Aei1
H~
OAH
O
roi.LaeT
a.
·
B.toiBO,I),OI
f'0110&~11
He
110Jllii~
OI
II¢A
&ej)l'
a
T
..CA
BO
lllti4cTBIIIO
BbiCOIIOA'T'I!
Io!
nep.!Typbi (
Ofl'la
AAbi!Mii!Kf .n,),
3 .
Onpe
AI!Il
KT
t
n
pa
elotJII>H
Qe
nOIIOllleHMI!
AJIH
ycTiiHOeKI4
M3At
fl
M
1I
(
OTp
tryii
M
pyihe
Bioi
HOC
) • •
·
O'TpefYO~~
f@
BOI~OC.
C118A)'!I
}'Kali!H~~OI
8
pyiWIIOACTI!e
llOJIOJOIIiiTI!IIIlTOHaPI4<l
1111>!
npoHrpt.toareJHI.
EC1111Bbl
Heyeepetlb1.8blpo811~
iiT
enononoJKeHHIO~rnbl
Hat'OIIOEII<e3Bjti(OCHH!oliiTeJ\A,
KOfopa!lp.lHbllleCTOII/IaHa
T
OHapwe
(
KaKI'IO
Kill<I~OBp
ll
cyHKe)
4.
Dlperyn11pyM
renpKllllo'lloiH)'
IOCKJJy
.
• nposept.re
n
p~JI(~Io!~)'K>C~IIY
,IVI
A
nPQA)'KT
<t8pa3,{1
efie
~
t
ex
H
~
~ecKI\eXilpaKTe
p~
CI)1
KH>
,
5.
OTperylllo'lp
yHr
e BbiC
OJY
TOHapw.a.
Orpe-ry
ll
~py>ireebiOO
Ty
Tal<,'ll
o6t.iec
!I>!CWO
lpe
Tb
~
-
~
~~~~
noeep
X
HOCTb
t\I!P)I(ilteM~
roii06Kit
11
IIO!Iej)X~OCTbrpa~o~l'l
fi
<lCTIIHKM
6wn.>na
panne.nbHOI
Henpae~I\I>Ha~
St.I
CO
Ta
f OHa
ptoa
lo!OJKef
llpl'leKTM
~
TOM)'
,
~l00(()pnyt~
3AI!J\~~Iol()li(@Tfept'Tlo010
r
pa
~o~
n
n
KI"
"KY·
~ 10
3Ha~HTI!I1bHO
)'XYilWIIT
Ka~
ecno
38)'1<080Cnpoi1
:JMAI!M
M~HIIH
noepejlllfrpillo!
I1/13CTHHKy-
.
6.
BwnollHI4TenoAKJ110"4e
HKe
Hen
ocpeACTIM!HHOK
llbi80AY
PHO
NO
(
MM)
npeA)'C
1111M
H!II
II
,Iyc
M1111
le!1A
.
·EcnH
Ha
np8JIYCHII
IIT~e
/yo1n
M
Teiii!
HI!f
BWIIQAiiPH0N
0,
HCOOOblyi:\~JK&anai4lep
(
npollaeTC~OT>tellbiKI
)
.
.Yx
...
- -
----
--
·
·
,Q
n
Ay
A<IJ11!
HI1R
C
MOfl
HB
WI!~
H
8
H
J1ll!f
pR3HHI11o11TI1
HCnO!li>JYtiT
eK
HCTO'IK)', BXOAIIU(yJO
BKOMnlli!KT.
Bc:er.Qanepe~o~et~~aM
T
ef(Jot(l~K"yaHa
r~
paene
H
H
I-1
,B
KOTOpoM
Bpa~rOI
rpaM
MiKT
HH
K8.
An
~y,qaneHII!I
T
P'J'llHOYAolJI!IeWOilfJll'lllpeiiOI-If!MAYI!TCR
loiCI'l(lnbJONI
I>CpetpeO
AM~IICTKI!Mm
{
npo~
OTAe
ll
bltO
).
.li~MeHIMmW
•
1.
CHKMMTeCJ41!HH)'10
Mflly,nOA
HJIB3iiUIJo!THbli:i
KOJ\08
'4
01(,
HI!
Ka
tafiCb
KOOe6aT
eJlbtwi:i
CMCTeMbl
,
HnOTJII
tye
ee
B H.an
p.leJieti
lo!
M
crpeJIKM
••
2 .
YcraHOBM
TI!
HOiyiOC
MettHYJQK
rnye
KOPfiYC
1"01108K
H3
B)'KOC
H
KM8Te!I
JI
••
Cpo
Kcn)?K6t.!
O.eH+foHHrn
w
cocras
nHern
p
~6n
.
BOO~acoa
.
•
TtxHII~.C:ICII.JiapaiCftPIICTIIKII
---~
T
...,
:V
'-4
~8CJO
T
H
a~~
ofl~>!Ka
:
20-27000
(
1.1
So!xoAHOE!..at1Pfll!<.eH
<IE<
•
.D
~o~
S
(I
€~ScM/c.
)
PiiJ,IlE'/IeHH!K8HiillOII:JO
..
(l~
r
'l)
l;el)<l6>fOioi('9HO(f
b
a""''II!yj;,loi~Hin
Pf'
IOC!HHRno
•att3Jil!•o:
l.DA6(l
~r
ill
n
PHIOC~MHI•CM
n
il
:
1.8-2,2&{CTa
!Wipr2
,0&)
11Mfle,4aH(K,llyU:KM
:2.JII()o.o{IKfll)
CoopoTHBJieH>!!n
OCT
o•HotOifYTQKYIJXI0..
Conpori1aneo<~eo<arJl'l'li(OI:
4
7i<Ooo
E
w
i(O(;Tb
o<
3rP'flll<>l
:
l
00-200~
11
~eHOCT
~
Kityiiii<M:460~o~H(IKf
ll)
Pal6poccrar.....ec
w""napaooe
r
poB:40•lo--"c
~o~
/A"H
Paltip<x:AHHa~o~w<oeo<""napawerpoo
:
I
O
"
IO-"c
H
{
A
IIIi(I
OO
r'l)
\1
rM
:
OTKpwli~
• liJt<6afa •
~f~WJAep>!«!re
n
o:
•OilM'Iecl<~"""''
"*
'"
eoaor
p
)'6t<a
Yro
n H
iKIIOHi~
f/
I
Olii
~PJI0T
!
n~
:
2l'
l
a6api<
rH
OM!
p.l
lloiE
pto:
l1.3-
•
1
7,0t.t
"'
28
,
2t.I
Ooi
{
BxW
~AI
Mac
ca
:
S,
Or
(OII!><HiR
~r
llil
(
"'))Mer
tsoOT
Atfti>HO
/':
VM
NSOSH
np~
~HOCT
K
~Hbll!$-l
to0
5t.l
~o~
•2WT.MI0
W~o~
•2wT
.,
r
aMKa•2
w
r.
,
wecnorp~~HMa
~
ra~Ka
•2
wr
..
0T
itPTQM)HtW3f
~M
T
otO/'OOii1e-pM&/III
X
IWT
.,
~xlw
T.,
KOWOnetrl~llelfTpot\poEI
O,CI08
··
~
·e.....ec-rooe
c
-
.oow,...M
o>r
oro-•
•
·
~
~
•
w
n
a
AII•
"
JAMH01
~
""l'loi'!HJ!«»f>OO.BlfOii~•
-nptAII
a
!M"
~
~~
"
.,.
........
,
~-
"
"""""PMOOii~·pa,..,.;;¢'opoooii
ot;Tp""
~ro6w!'!OIIy'<•
T•
~··e·n
·
•.,..,•~IQ,
n
O<:eTMaHIIw
iell-a~r.o.udio-
l
edYIOc.lt-.autlio{tduico.co
.jp/~m/)
B""'A)'...,.,pepbi&HOroroao>pwettCToooaHHH
II
li\en
~~
•
.
ero
tapi11<Te
J)HCT
~
K~"'oryy6t.i
lb
~
OI
6el
y
BeAO"'
tleH
~H
Audio-Technica
li
l
~i-,.'il!!ll
~Af.i.-f
itAttlt..lQ
.
J.ll
t!i-
~
ll
t
~'i
l
Al
§it
.;>-
91£
•
Jl8
AIS
~01
~
J,fg~~A-f
At.lil
)
~l
ilO\
~~
AI2.
~
~~J,
f
.
L.f
~O!I
R1!.W
*'US:il
S!.
~'&\~A
)
2.
-~~'l'21AIW
•
:~t
a
.if
W
ill
:Ill~@
a2.t.6.
11
tt..e
0\f!Oi
gj
~~~~
'(l;q
f/'fl8)~
,
~ll
OI'Si-
"llll
ot'i!J
OI
A1
'ii
2.1.~Al2
.
•
.I.J~4
~~
i-
OI'Y~
t7
1
~011
f!.llt!i-0\t!
0\21
eon
';lXI
?l't
~~~
A
I
2.
•
..:~.'Sa
OU'Y'&\7
1
~till
!!-lf~i-
O!At~-t!OI.!r.
a
!i:l
t
'8~
.
7t
'ill
ml
r~i
~e
es:11
~
t7i4
e-s:.
7ttl-i4
1
~PPt
Bl
~'8
±
011.!ji.
J:I
DJ-t.IA
I
2
.
•
.1!.
'8&
Ofl
~l71-9le!l
~ ~
ft21
~fio
AI.6.U~
If!"
XI XI
Dt
{;IA
I
.2.
•
.1!.'8
-i'Of)~O
f
7
)
~t;fl
@.
;tfl
fti"!!til'bll-i4J'I.!;ti'\
;qDI-{;I
A
)
.2.
•
.1!.'8&0f
l~~
f7
1
-9!!511
!!-
~
ftOI-YH
§<!!~
7Jtii'XI
Dt~
A
I
.2.
•>t¥1!1fl
--
-~--
---
·
lll'!"l
----
-~-
G
xtltii:
A!-8-'li!-7
1
{!
011
2{
¥§8
~
J:I
ti'\t;lA
I
2
.
1
~~'i!~~~
[!§A
J
~If!l
.214l§t:.E
f
i!ai~
-~
't/
:X
t
7f
S2.
1
:X
I
@~t
.!!
.£~E.1
••Hnt'll
1.
~
*~til
£
~
~e
tli.S.tl
'il"'tf
~WOI
lfi'IW
~CI.
e
2.
§~ ~
~ ~
9
gjOJ
~
A1
2.J
E.
EJi
~~tf
Lj
Cj-
.
8
·
'&I
I
E.:il!
i!)E.
'El
~
:yg
-!:IIM91
lll8
~ct
t!'AIOI
I
~
i!!~L
)
Q.
·
~
Cll
~
~ii!'l
e:xroa
'ii!
(
~.J
<e!j
-sOIAi
wt
li
7)
at-
J:
J
D
~
~
A
I
.2
.
J.
~•
~x
1
e
~
till
i
llt
@
-91:t!•
1:Hlii4Q
l
£
~'<!n
l
.G)
·~it
SEt:
'Ej
El
\
0
1
·~
Af
-8
-!li!'i!!A-10112-!E
~~01
~ttat
2~9
11-i
.Z.~VJ'L
)
Q
.
Ql'W
~
t
A
I
PJQ~
,ZfYiii
~,Z
~
M
!!i!l(
~
WOI
.ljltf.f!
7
f
§.2.(
:X
)
~
I
~i!A
J
tJL
I
Q(.:::ll!OI
J!A
I~
~:t
1
'el
).
4.
:~n~J
M
.z.
~ttw
ct.
"At9J"OI
)Ai
A:ll~
£1
~~
8
Rl'l.!
WLIQ.
5.
~~o
l
e
~~~
LJ
Q.
·
~~~IA1
~~
~
;SI
E.-:1.
$!/
t:i
f
lif
~
~
i:lij!
£
ll~O
\
'M~O
\
~£.a;
~
o
)e
.!;
~itL\
ct.
w
W.O
IS ¥
~
~
~
1-
'il
2
~~1-~
lll
-19;1
~
l:l
\
7
\
24
\
2£
21-
~~3
!-
aj
.g~~
)
Qf~W'i
97i
W
24\2£@
i!;{tAi
t,/
*
2,!@
L]Q
,
6.
!!2l
i!I!Vi!IE
9l
PH
ONO
(MM)
£.1xtol
~
m
~1lllfL.(!l
·
.!!2.
\
'il!l!!
/
~!!01
1
PHONO
£!API
<i:iE
~¥01
Pe
3!:~
O
l
~i!.
f
OJ:X1
(
'!1£
f!
OH).
AI§WL.IQ.
-~W-@
.!:!ej
A]
.
At
8
ti'\Ol
.6."-t%!"'1..6.
W
21
0
)
~
~21"
ll!:XJ.x:JPiW
Li
q .
·
~~i!IJ~S~
f
~~
ate
~
~2£
!:!
~A
I
.
g~o
)
~A
I
2..
·~
OlE
O
i
~~j.
~
J-(
~2:1
~
~Wi!!<!.i
~
·~L-I(il£
t9aH
).
A
f
8
li'H
~
~01
tl
ttl'~i.t
L
I
Q
.
•
t>EI110ft>.M!lll
---
--
-
Ci)
1.
~-s
"i~tla
~s.CJJ:I
'li
~
~~
•
Et
a
t
ot
a~
.$.
§f.~
ll
~t'
2..§.
Q;tl
2
'4
§
.6..E
t'il
"'i..6.
a
>Pi
ii
~CI
.•
2.
7f
§.CI
:X
I
I!'IO;I.lll
~~
:2"~
~Et'il:C1.6.
a
{;;l:t:
l
-et
4Q.
CD
·
.2~f
l
§
.6..E
f'i/
Cj
.6.9.j
-*'i!2g
2f
8
00
Ajll~
Ljq
.
3 JI: I7
.3m
m
X
l7.0mm
x
28-2mm(H
X
W
X
D)
~~:
·
~t'il
i!i~
('S!E.
@
OI
)": VNN50SH
¥~i'
:
ma;:p:I'IIJX1L.t
AI5m
m
X2JI!
i!
lOmm
x
2JH
,
.2l-.l.i
X
2JK
.
~
Z{L
1
E
X
2
Jif
.ll
fXI
~
S:
~O
I
~
X V H, !:!i!iAI
X
1
71
,
2.
1~>!
:"!-"'f!!
X
lJ
II
'1!-lt
lJ
!!I
.a_..
a
~E
i
i/a!~
e
vt.~
soo
/
f:IJ0/7oo
J.!
~~
ltlJ8~
4
'-I
.
!!
A
l
2iz~J.l
~
Eti/0!1~
i:l~
;>Jf!l:f
.¥:
't!§.
2
WO
I
q
~
.a
:~~&
~Eti/
eiQ!E.lli
ei
2
21o1..1ct
. IJAI!l
L.ij
f!e
.o..dio-
T
ec
hnic.l
!!
J.IO
I
!!
I-
.
a
udio-tech
n
ic.a
.co
.
jpl
~
t
jl
vn-JJ
W
'8~151~
~12.
'11
~.!2£
'Z!IIIIAIWeAI
~
SAl il.OI
!!!l!li!o;.
'Ut'4Q
.
:Sf!1ZIIIi~
*Ji!{Audio-Tedm
l
cai"'~.
1J:,Eij;$.:i"'§.Zt>J
,
ilil
r
ii:*
FIJF-~Ifl~;(
itii.iEitU*i"'
&.
•
:W
8
1i!J
*
.iflfJ,
lU
ii!S
.@
IilfJ.
·!1!~!11111
•
M•i"'&'.tlfltrAitM<tffldJ
JL
II
M~JIJ
~Jl#&
alft
!k:
,
IU
~H·i!tnl
!k:!t<:.
•
M*
i"'
&!.
Jitt'fldJ
JLII
Il:f:
J
J~Jt!!J],
JU
U
9:.
.
it!l
tm.
o
·•
m
M*F
~ae~m
~
•n
~~
•
-m~
•
~n
.
a.~-••~~~-
~~•
·
JU
~~~
·•m
..
*
i"'~~•
~
••
·
JU
~~·•
·
·•
m
•~~.a•*P~
.~
~--
.
·•
m
R*P~~~~~m
.JU
~~~
t!JJ.I$.F&!
Z
r.J,
itY
!r
'i'-8~o
It~
II'IJ!Itlt
3
ll!
~
llll!l
lt
IIU
II'*''l'
ll!
!kl!!*
6
~JJ'Iil
1.
~*P
!O!<Illlli!IM!Mik;i;--i*'itll•
.t.
e
2.
i!ll
~l!ttll
,lU
il
il!l!ll1.
e
·
M
'fi
~~
<;l
t:ttJ=)itiiJ
:zi!::
F&.tllii~(P'fB\j
Wirn!liT
..
.
tm!J>Ill!lllii7'111JII.I(;!!l>mli01
}.
3.
it:t*P!OB'liEit!<ll
!l!
• <ill'i'II
IID
.
G
·
~
8••~
•ma<JmP~ffiB'l~~-
"'~~
.
~·~
•
:t
.
~~
ti~>I~··.J:~*"Illl'l
I!IJ<(
~III
J'Ji;f-
J
.
4.
il!
'i'
ltfi.
·
il"'"Jilll!"<l>ih
\*
P.:Oil'ltt!li.
5.
ill
'i'
··
·
· 'lll'i'
.II;
.
11'111Ho9'llitiii.!§LtiM'ili
ll-f
i!
lll
~
'l'!iffl
lfiiT~
!!!Jt
tf
ili'f~.l1:l
.
OJ~~ff*F&i
B'l
*~*"il!!';:!t'EII!tl./ll
;!!
l!!
!lilitll\!flll!';.
6.
ll:lli!I!!
OIII
• li!*Hi
ii<*HB'lP
HON
O(
MM)
"'
To
•
ii!l.B'i~
·
1R.*
H
!
tb*H*mPH
ONO
t!IIT,
~1i'Jll
il!~lli!W
l1!!1.
·
lll
iN1119'l
~I
'T>IIJflt ~.J:9'l>l
lfillll<
~
·l!<i\l
lt
l!l!lll!';9'lll!lt1iiill!f""li!'J'.
·llil!1f!lllll
lt
>ll
l
UJ
(
l!.
l
ll
l*illlilli'lll!.
•l!lllltt
-
-----
0
1
....
il!!.ll!
ll
lli;bii!I!M:
Rl'.l!!li:11ill'
llS.It
l!l!ll!iki'Ji;f-J'i"'l\'l
l'
,l.!.ij
!H
J!III
Ill
l!l
tl
.
e
2.
~lfia<JJ!IIImll
tt
~<nll
lk
&
f*.t..
e
·ll!tf!
lllil!itB'lil'lll>fQ>!<J1'JBOO-N<
.
•111111
-
-------
J
Ut
:
VM
lft$Q:
20-27
,
000
Hz
IA
tM!Ii:
4.0mV(
lk
Hl ,5 cm/
sec:
.)
ll
l
l5
.t
a :
30dB(
l
kHz
l
Wi
~lHi:
l
.Od
B
(l
k
Hz)
ttli
:
1.8-2.2g
(2.
0gtiii*:)
!t81§
1l'i:
: 2.7kO (l k
Hz)
.ftlt!ID: 8000
111
•
mll'i:
:
47
ko
tfl
ll
lt!8:
101T-200pf
t!I!E!S:
460mH
(l
k
Hl)
llt
i!iQII:
40X
lO"cm/dyne
i4Ji.!i:JiliU: l
OX
l
o--'cm
/
dyrw-(1
001-U
)
!Itt
:
-~:iUili:IE
ft
;.l<;
tt
R:
18~Jtt~tl
¥91ittu'fl:
23'
R-t:
17
.3mmX17.0mmX28.2mm
C.
xlt
x lll!)
• • : 8
.0g
J!~lf:IOi
tt
(
~l!Q!!q
~
)
':
VM
NSOSH
11'114:
lft:!'lo:~a
s
nsmmx2.f01
0m
mx
2,
H x 2,
t\
II!III
~X2,
~ ~
~~
tt
.
tt
7JX
1,
ll'f'Xl,
O::
l
i!fA
Xl
"$,..M
I!a
l!l
llt
tl
!,lijT
VM50016001700&W&. tl:*
afll
<;>
,
$~
il
lttll
tt!li!l!
~liittUttlfiiiJ8'>
1!
M
.
tt.
liJft:J!
Jo
'tl. ,
iU
i
iOJ:t:~BJAodlo-Technk;""~
(
-.~Lid
io-techn
ic
~
.ro
.)
p
/
•
!VVmll
•
f&i'a.l!l.~/l!ll!l
,
li
f&IHiJU!,
!!'f~fi
lUJ.
J11ftrua
•*
Aud
io-Techni
ca
.&
li:.
G
D~
•
ai!R
~III*ffitl
lii:BJI
•
•
!il
iiJ;tiE
il:
e!:J15it!fJtl;$:&a,
•
IJI:IG$1:!1.
~
·
N
·~~B
&IIIZI!I!:J~n·
~
~-~·~
·
•
!l!~it
••
lll
----
·•
s•*•~•~~•
•a
tt~~~
••~tt
...
~•
lft*
•
·~~
•~•
~~*~·
·•
R~•m•••
~·~~•~
•~
•~
•·
·•
m
•••
~a•e~
•
~
•~•
;
c
m~mMa
•
•
~&
•~
·•
A
•·~
•
•~~
~
·
~~v~~
·
·•mas
••~~-
~~
-
·~
~•
~
--·
·•
m
•~~M
•
~*•~
·~
~w~••·
•
•
m
•
••&'.~liJ
IJ
lll.
!la
,
~
~w~
••
·
----
e
•n
-----
- G
~lll*
~~
~·M%~~*~~~mgffiz~~
·
1
Jt~
lli
tJJ
il>!l<
llllollll!l
tt
II;
Ill
liT
'IIIII~
6
i!i!
at•
•!lllfi!U
--------
0
1.
M*
&
!>
R
a»•llll~llllllii-
II
"
!'H
IIII
<!>·
·
2. 11Uii!III'Tiil1•!11!!11.lllll
··
·
M
ii!UWW
illiili!!ll!~l*lf!l.
.l:lil~~B'l
lllllli'H•
.
mmttlllll<ll'TAI!IJffill!l!l~·(l!I!J
tl!
!iWfi:
!i
•
3
.
llli'R'ERalli
ro
P~t~
J
iiiEII a<Jm
•
<
IIIU
IID·
e
..
li<IIIIII
II
E
..
II!l£1ll!lt
i~
·9'lliffi
..
Ull;o
lllll!
lHII
>E
•
IJ!ilf
tt
~ll'll'
l lil
*
i!!IUII!III
9'l!G
•
(JI1J
III
J'Ji;f-J•
4
.
••
1t
• •
.
UJ
(frtt.&Mif!
J
~!.f~:!js.:§~
l'l9
ft
l!
o
5. lllll!llilalil•
·
~
111111.11·
11'~~-ll'l~lll~~~fi-~~~
n
.aoo~~l!tfiogteJfatJi!i§l
'fiH
I
•*
ll&i
ll'li!HI!i
~
ll>II
IIII
OIOI!~
•
!!l
l'&ll
il
!l;
1
t
•lit~
i!'J
llil!
~
·
6.
ll
li
lii!!
>JIU
•II
*
II
i
iii
*
II
B'l
llllll
(
MM
)
Mi
J>.
liH•
·llll!lU1:
9'lM.Ill*il
l
l
lll*llli2!i
~
illil!lll
la
J>.
t
.U•
!IIil'
lll
P!IIll~
1 t
!Wl1!!
l
•
·
III
D
IINJ
li'JHJI
J
;J<,'If!ttt~.J:Il'l
lll
lll~
l<
•·
.IJ!Jll
.illl!~
·
lll~
<i\lll<tt~r.
lll
~
ll~
ll'IJ'i~·
illlttt!U!fiiJ•
.
gtt~
•
;;;~~
•
·
••ll!
mtt~
-
~~~<~
1!!
1•
•l!••tt
--
-
----
e
1
....
lll
!t!Milllll
ll'
ill
9'1
11
il!
l'
•
l&ll:lilll
llllt•
lt
~fiKI'Ii
;r-
J'i
"'ll'l"F
·~•••••
m
•tt
·
e
2.
Ralfi9'llii!Mlllttli!IID
<I>•
4D
·
!filllllil!lta<J
ii
$1'J:I\
BOO
•
I~•
••a••
-------
A\'.
:it:•I'JfAVM
~
t~•
•
•
:
2D-27,000
Hz
MtHU : 4
.0
mV(Ik
Hz•
Scrn,IHI
)
W
ll~U
:
309J!t(
l
kHz
)
Wi
li
Jlttli
:l.O
~ft
(
lkH
z)
tt&
:
l
.
8-2
.
2J!!
(
2
.
0~
1J:·
)
d:BIII
H1t
: 2.7k
tl111
(lkH
z)
I
lJI
.
Ift
:
800
1
U6
a.aRi
11i:
:
47k
ll:.
•••s
:
I
D0-200pf
-'l!l
•
ll
:
46
0m
H
(l
k
Hz)
.,5.
!l:!t
:
40x
l
o-<
cm
/
dyne
tJU
U!R
:
l OXl
O"cm
/dyne{lOOHz)
!ltt
: -
II
QJREBtt
Jt
t¥:~
··
~··WtJ11
:
23
'
*MR
;j
:
17
.3mm x
17
.
0mm
x
2
8.2
mm
(iflj
><
R x
~
)
• a :
s.
og
tfll.f!.lrf!Jt
(
;i;l!
) •
:
VMN50SH
Jilt
. &,:
"'!lli~Q-!»S
mm
X
2
fQl
Omm
x
2
·~
fl
X 2 •
;';:
~
Will
X
2'
~ ~
ilitt
ii!
IDUIH
·Xl
·
ilt:¥i!Xl
,
lt\!iJU
Xl
•
*.l:llii'Hfllii!JI!~ttM~M
500
/600f100f,.f1Ja
.i.
•l'i*•JIJ
'*'
,
;t:~
!!J
WllttKI<.liAtt
!li!JI>:tt
't'lllll!9
.
llJI!
ii
H
•
lll!'l¥
E
il
lll •
lll
lfill'i:$
~
!!J
Avd~
Tech
nb
.llll.!i
(
www
.iltldio-t
ec
hnlea.
co
.
)pf
a!j/vm/)•
!!ill'lll
il'iiJi
•
l!
~
•
e~~ft.IJ"'
•
To Next Page
Loading...
Need help?
General
