@audio-technica.
I
English
I
Deutsch
)(
Disposal
of
Old
Electrical
&
Electronic
Equipment
(Applicable
In
European
countries
with
separate
collection
systems)
This
symbol
on
the
product
or
on
its
pa
ckaging indicates
that
this
product
shall
not
be
treated
as
household
waste.
Instead
it
shall
be
handed
over
to
the
appllcable
collection
point
for
the
recycling
of
electrical
and
electronic
equipment
.
By
ensuring this product is disposed
of
correctly.
you
will
help
prevent potenlial negative consequences for the
environment
and
human
health
.
which
could
otherwise
be
cau
s
ed
by
inappropriate
waste
handling
of
this product.
The
recycling
of
materials
will
help
to
conserve
natural
resources.
For
more
detailed
information about recycling
of
this product,
please contact
your
local
city
office. your household waste
di
sposal service
or
the
shop
where
you
purchased
the
product.
Entsorgung
von
gebrauchten
elektrlschen
und
elektronlschen
Geriiten
(Anzuwenden
In
den
europilschen
Liindern
mit
elnem
separaten
Sammelsystem
fiir
diese
Geriite)
Das
Symbol
auf
dem
Produkt
oder
seiner Verpackung weist
darauf
bin, dass
diese
s Produkt nicht
als
normaler
Haushaltsabfall
zu
behandeln
ist,
sondem
an einer Annahmestelle
fUr
das Recycling
von
elektrischen und
elektronischen
Gerliten
abgegeben werden muss.
Durch
lhren
Beitrag
z
um
korrekten
Entsorgen
dieses
Produkts
schiitzen
Sie
die Umwelt
und
die
G
esundh
e
it
lhrer
Mitmen
sc
hen
.
Umwelt
und
Gesundheit
werden
durch
falsch
es
Entsorgen
gef<ihrde
t.
Materialrecycling hilft
den
Verbrauch von
Rohstoffen
zu
verringem. Weitere
Infonnacionen tiber
das
Recycling
dieses
Produkts erhalten
Sie
von Ihrer Gemeinde, den
kommunalen
Entsorgungsbelrieben
oder
dem
Geschiift,
in
dem
Sie
das
Produkt gekauft
haben.
I
r
-F=-ra_n_.;_a""'ic-s-...,
Traltement
des
appareils
electrlques
et
electronlques
en
fin
de
.
vie
(Applicable
dans
les
pays
europeans
dlsposant
de
systemes
I
Nederlands
)(
de
collecte
selective)
Ce
symbole,
appose
sur
le pr
oduit
ou s
ur
son
emballage,
in
d
iqu
e
que
ce
produit
ne
doit
pas
Stre
tr
ai
tC
avec les
dCchets
menagers.
U
doit
e
tre
remis
a
un
point
de
collecte approprie pour Je recycla
ge
des equipements Clectriques
et Clectroniques.
En
s'assurant que ce produit est bien
mis
au rebut
de
manihe
appropriee,
VOUS
aiderez
3
prevenir
)es
COOS6quences
negatives
potentielles pour l'environnement
et
Ia
sante
humaine. Le recyclage des
materiaux aidera
a
conserver les ressources naturelles.
Pour
toute infonnation
supptementaire
au
sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter
votre
municipalit
C,
votre
dCchetterie ou
le magasin
oU
vous avez achete le
produit.
Verwijdering
van
oude
Elektrische
en
Elektronische
Apparaten
(Toepasbaar
in
de
Europese
Ianden
met
gescheiden
ophaalsysteem)
Het symbool op het product
of
op
de
verpakking wijst
erop
dat
dit product
niet als huishoudafval mag worden bchandeld. Het moet echter naar een
plaats worden ge
bra
cht waar elektrische en elektroni
sc
he
apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt
verwijderd, voorkomt
u
voor mens en mi
li
eu
negatieve gevolgen die zich
zouden kunnen voordoen
in
geval van verkeerde afvalbehandeling.
De
recyclage van materialen draagt bij tot het
vri
jwaren van natuurlijke bronnen.
Voor
meer details
in
verband met het recyclen van dit product, neemt u het
best
co
ntact op m
et
de gemeentelijke
in
stanties, het bedrijf
of
de dienst belast
met de verwijdering
van
huishoudafval
of
de winkel waar u bet product hebt
gekoc
ht.
rl
---.,.0-a_n_s.,-k----,
Handterlng
at
udtjent
elektrlsk
og
elektronlsk
udstyr
(G~elder
for
'-·
--
-
---
--'
europ~eiske
Iande
med
separate
lndsamllngssystemer).
)(
Delle
sy
mbol pa
produktet eller emballa
ge
n angiver, at produktet ikke
rn
a
behandles som
hu
sholdningsaffald.
Del
skal
i
stedet indleveres
pA
en
d
epo
neringsplads
spec
ie
lt
in
dre
tt
et
til
modtagel
se
og
ge
nbrug af elektrisk
og
elektronisk
ud
styr.
Ved
at sikre,
at
produktet bortskaffes ko
rr
ekt, fore
by
gges
de
eventue
ll
e negative mil
j0
-
og
sundhedsskade
li
ge
p
<iv
irkninger,
som en
ukorrekt a
ff
aldshandtering af produktet
kan
forilrsage
.
Ge
nbru
g
af
mat
erialer
v
ii
medvirke til
at
bcvare naturens ressourcer. Y derligere infonnation om
ge
nbru
g af
dette
produkt kan
f
as
h
os
m
ynd
ighcdeme,
detlokalc
I
Svenska
)(
renova
ti
onsselskah eller
i
butikken,
hvor
produktet
blev
k~
bt.
Omhiindertagande
av
gamla
elektrlska
och
elektroniska
produkter
(anvandbara
i
europeiska
lander
med
separata
lnsamlingssystem)
Symbolen pA
pr
odukt
en
eller emba
ll
aget
anger att produkten inte
f:\r
hanteras
s
om
hus
hlill
savfall.
Den
skall
i
sta
ll
er
liimnas
in
p8
uppsamlingsplats
fO
r
3..tervinnin
g
av el- och elektro
nik.k
omponenter. Genom att
sak.e
rstii
lla
an
produkten h
anteras
pa
ratt
sa
il
bidrar
du
till
att
fOrebygga
ev
entuella
ne
gat
iva
miljO- och
h
ii
lsoeffekter
som kan
upps
tA
om produkten kasseras som vanligt
avfa
ll
. Atervinning av material
hj
ii
lper
till an
bi
behA
11
a
naturens resurser.
FOr
ytterligare upplysningar om
:\te
iVinning
bOr
du
kontakta lokala myndigheter
eller sophiirntningstjiinst eller
aff:iren dar du
kOpte
varan.
:<t<mllJl
:>i:
l<l:3-D':JI~II
lK
IIH'l!il~@llli!
O!::Z7
bi
<:
1J'1J
'b.@~
f'H
::
9
o
:<t<
iJI.HJl:lc
lH<
'f
~i!II
I'@.HI'@.-TfJI.~JQI®:iMt~Mll
.
Ol
~~~
g
~~
'E!7
i'E!J;f
7171
~*
Al
.6
'i!IOII
~
~@
~LH~t..jcf.
Espanol
I
)(
I
Portugues
A
Tretamlento
de
los
equlpos
electrlcos
y
electronlcos
al
final
de
su
vida
uti!
(Apllcable
en
paises
europeos
con
sistemas
de
recoglda
selectlva
de
reslduos)
Este slmbolo en su equipo o su embalaje indica que
el
presente producto no
puede ser tratado como residuos domesticos normales, s
in
o que deben
entregarse
en el correspondiente punta
de
recogida
de equipos
el6ctricos
y
electr6nicos. Asegur3.ndose
de que
este
producto
es
desechado correctamente,
Usted
esta
ayudando
a
prevenir las consecuencias negativas
para
el
media
ambiente y
Ia
salud humana que podrfan derivarse
de
Ia
incorrecta
manipulaci6n de este producto.
El
reciclaje
de
materiales ayuda
a
conservar
los recursos naturales.
Para
recibir informaci6n detallada
sabre
el
reciclaje
de
este producto, por favor, contacte con su ayuntamiento, su punto de recogida
mas
cercano o
el
distribuidor donde
adquiri6
el producto.
Tratamento
de
Equlpamentos
Electricos
e
Electronlcos
no
final
da
sua
vida
util
(Apllcavel
em
paises
Europeus
com
sistemas
de
recolha
independentes)
Este simbolo
no
produto
ou
na
sua embalagem indica que este
nao
deve
ser
tratado como resfduo domestico.
Ao
inve
s,
sera
colocado
no ponto
de
recolha
destina
do
a
reciclagem
de
equipamento electrico
e
electr6nico. Assegurando-
se que este produto
e
despejado
corre
ctarnente,
voce ira
prevenir potenciais
consequencias negativas para o meio ambiente
bern
como para a sa
Ud
e
humana, que
de
outra forma poderiarn ocorrer pela
manipulafY3.o
impr6pria
deste produto. A reciclagem dos materiais contribuini para a
conservac;ao
dos
recursos naturais. Para obter mais
infonna~J3:0
detalhada sabre a reciclagem
deste produto, por
fa
vor contacte o municipio acentos onde reside, os
servi~o
s
de recolha
de
resfduos da sua
area ou a loja onde
o
produto foi
adquirido.
rl
-.,-lt-a""l:-la_n_o----,
Trattamento
del
dlspos
l
tlvo
elettrlco
od
elettronico
(Appllcablle
'-·
--------'
in
tutti
I paesi
deii
'
Unlone
Europea
che
utillzzano
un
sistema
di
)(
raccolta
differenziata)
Questa simbolo
sui
prodotto o sulla confezione indica che
il
prodotto non
~
deve essere riposto
in
un punta
di
raccolta adibito a
ri
fiuti domestici. Deve
invece essere
traUato
nel punta di raccolta appropriate per il riciclo di
apparecchi elettrici
ed
elettronici. Assicurandovi che questa prodotto
sia
smaltito correnamente, contribuirete
a
pre venire potenzia
li
conseguenze
negative per l'ambiente
e per
Ia
salute che potrebbero altrimenti essere
causate dal uno sm
al
timento inadegua
to
.
ll
riciclaggio dei materiali aiuta a
J~yzk
polski
I
)(
I
PyccKMH
)(
conservare le risorse naturali.
Per
infonnazioni
pill
dettagliate circa
il
riciclaggio di questa prodotto, potete contattare
il
vostro ufficio comunale,
il
servizio locale
di
s
rn
altimento rifiuti oppure
il
negozio dove J'avete
acquistato.
Pozbywanie
sit
zuzytego
sprzttu
(Stosowane
w
krajach
europejsklch
posiadaJI!cych
system
selektywnej
zbi6rki
odpad6w)
Takie oznaczenie na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje,
:i.e
produkt
nie
moZe
b
yC
traktowany jako odpad komunalny lecz powinno
si~
go
dostarczyc
do
o
dpo
wi
edniego
punktu
zb
iorki
sprz~
tu
elektrycz
ne
go
i
elektronicznego w celu recyklingu.
Zapewniaj<Jc
pr
awi
dl
ow~
dyspo
zyc
j
~
do
tyCZ'!:C<J
produktu, zapobiega
siy
jego negatywnemu d
zialaniu na
srodowisko
oraz
zdrowie l
ud
zi, jakie
mo
globy
wyst~pic
w przypadku
niewlaSciwego
postcypowania.
Recykling
mate
ri
a16w
p
omoZe
w
ochronie
bogac
tw
naturalnych.
W
celu uzyskania bardziej szczeg6Jowych informac
ji
na temat recyklingu tego produktu,
naleZy
skontaktowaC
si~
urz
cydem
miejskim,
ze
stuZbami
oczyszcza
ni
a
rni
asta lub
ze
sklepem,
w
kt6rym ten
produkt
zos
tal
za
kupion
y.
YnmM3ai.IMR aneKTpM'IecKoro M aneKTpoHHOro ol5opyAoaaHMR
(AMpeKTMBa
npMM8HReTCR
B CTpaHax,
rAe
AeMCTBYIOT
CI1CTeMa
p83Ae11bHOrO
C6opa
OTXOAOB)
.
,ll;
aHHI>IH
3HaK
ua ycrpoii:crse
HJIH
ero
ynaxoo
Ke
o603uaqaer, qro
.n;auuoe
ycTpoiicTBO
HCJIL3B
YT
H
JIH3Hp083Tb
BMe
CT
e
C
np
OI.!HMH
6bJTOBb
iMH
OTXO.ll3MH
.
Ero
CJIC.U,YeT
C,!l,
3T
L
B
COOTBeTCTByiOIUHii
npH
eM
HLIH
ITYHICT
n
epepa60TKH
3
nercrpu1.1
ecKoro
u
Jnercrpouuoro
o6opy..o:oo
a
ulUI
. Henpaaun
&uas
yr
unu
3a
uus
.ll3
HH
OfO
HJ.llCRIUI
M
O>KeT
n
pHBeCTH
K
ITOT
C
HU
HaJILHO
HeraTHBHOMY
BJIH"HmO
H3
O
Kpy
>KaiO
wylO
Cpe,ay
H
3,llOpOBLe
,lfO.Ll
Cfi
,
00
3TO
My
,ll,JIJI
npe,li,OTB
pa
iUeHHJI
IIO.ll06HLIX
IIO
CJie.LlCTBMH
He06XOllHMO
Bblfl
OJIHJI
Tb
<.:ITe
U
11aJlb
Hbi
e
Tpe60B3HIDI
no
yrHJJH33UH
H
noro
u
:men
ux.
Depepa60TK
a
Jl3HHLIX
Mar
epuarros n
oMO>KeT
coxpauun
npupo.llHble
pecypc&
J.
)lmr
ITOJIY'iCHIIX
6onee
no
.a
pa6u
oi1:
HH~OpM
3UHH
0
nepepa60TK
e
JTOTO
lB.llCJJJUl
o6paTHTeCb
B
MeCTHble
opra
Hbl
ropO,Il,CKOfO
ynpaBJieHHX,
C
JI
)')K6y
C6opa
6biTOBb
iX
OTXO.llOB
HJIH
B
Mar
a:J
H
H,
r,!l,e
6LIJio
npuo6pereuo
H3
Jl.en
ne.
1
Suomi
Kiiytostii
polstetun
siihko·
ja
elektronllkkalaitteen
hiivitys
L.
--'--'--
-_,J
(Euroopan
malden
keriiysjiirjestelmiit)
)(
Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pa
kk
aukseen, osoittaa,
etta
tara
tuotetta ei saa
k
lis
i
telHi
talou
sjii
tteena.
Tuote on
se
n sijaan luovutettava
sopivaan
sahkO-ja
elektroniikkalaitteiden
kierrlityksesta
huolehtivaan
kerayspisteeseen.
Taman
tuotteen asianmukaisen
havittiimisen
varmistamise
ll
a a
ut
etaan
es
tiim
iiii
n
sen mahdolliset
ympatist
OO
n
ja
terveyteen
kohdistuvat ha
il
tavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa
taman
epliasianmukaisesta
jiiteklisittelysta.
Materiaalien kierr
ii
tys saas
tiiii
luonnonvaroja. Tarkempia tietoja taman
tuotteen
kierrauamisesta
saa
paikalliscsta kunnantoimistosta.
Importer
for Europe
/lmportateur
pour !'Europe
/lmporteur
fiir
Europa
/lmportatore
per
I'Europa
llmportador
para a Europa
/lmportador
para Europa
llmporteur
voor Europa
I
BHOCMTen
3a Eapona
I
Uvoznik
za Europu
I
Dovozce pro Evropu
/Importer
for
Europa
I
Euroopa
lmportija
I
Euroopan maahantuoja
I
E1aaywyt
ac;
y1a
Tll,V
Eupcimq/ EurOpai importOr
I
Allmhaireoir
don
Eoraip
I
lmportitijs
Eiropai
/lmportuotojas
Europoje
/lmportatur
gftaii-Ewropa
/Importer
dla
Europy
/lmportator
pentru Europa
I
Dovozca pre Eur6pu
I
Uvoznik
za Evropo
/lmportOr
fOr Europa
Audi
o-T
ec
hni
ca
Limit
ed
Technica House,
Unit
5,
Mill
ennium
Way, l eeds
LS1
1 5AL,
Unit
ed Ki
ngdom
Manufactured
by
I
fabrlque
par
I
herg
es
tellt
durch
I
Prodotto
da
1
fabrlcado
por
1
fabrlcado
porI
vervaardlgd
door
I
npo~>BotAeHo
oT
1 Prolzvocfac
I
Vyrobce
1
Fremstillet
af
I
va
lmlstatud
I
Valmis
tajal
KcrraoK
<
uat
na
•
anol
G
y,rtol
mhonaralgh
I
Ratot
i
js
I Gamintojas
I
ma
nifattur
at
mlnn
I
wyprodukowane
prz
ez
I
Prod us
deiVyrob
ca
l Prolzvajal
ac
I
tillverkad
av
Aud
i
o-Technic
a
Corp
.
2-46-1
Ni
s
hi
-naruse, Mach ida, Tokyo 194-8666, Japan
14
24· 12730F
To Next Page
Loading...
Need help?
General
