AUTO ARC 120 - Page 7

PRECAUTIONS
DE
SECURITE
EN
SOUDAGE
A
LARC
DESSAI.
LELECTROCUTION
peut
Œtre
mortelle.
~
Une
decharge
Ølectrique
peut
vous
tuer
ou
vous
brOler
gravement.
LØlectrode
et
le
circuit
de
soudage
sont
sous
tension
au
demarrage.
Le circuit
dentrØe
et
les circuits internes des matØriels
sont
aussi
sous
__________
tension des Ia mise
en
marche.
En
soudage
automatique
ou
semi-automatique
avec
fil,
ce
dernier,
le
support
de
roquette,
le
logement
des
galets
dentrainement
et toutes
les
piŁces
mØtalliques
en
contact
avec
le
fil
de
soudage
sont
sous
tension.
Des
matØnels mal installØs
ou
mal
mis a
Ia
terre sont
dangereux.
1.
Ne touchez
pas
a
des
piŁces
sous
tension.
2. Portez des
gants
et
des
vŒtements
isolants,
secs
et
non
trouØs.
3. Isolez-vous
de Ia tote a
souder
et
de Ia mise
ala
terre
au
moyen
de
petits tapis
isolants
ou
autres.
4.
DŁconnectez Ia
prise
dentrØe des matŁriels
ou
arrŒtez leur
moteur avant
de les installer
ou
den faire lentretien.
Le
RAYONNEMENT
DE
LARC
peut
brUler
es
yeux
et
Ia
peau;
le BRUIT
peut
endommager
louIe.
____________
Larc de
soudage produit
une
chaleur
et
des
rayons
ultraviolets
intenses,
susceptibles
de
brler
es
yeux
et
Ia
peau.
Le
bruit cause
par
certains
procØdØs
peut
endommager
louIe.
1.
Portez
un
casque
de soudeur
avec
Øcran
filtrant de teinte
appropnØe (consultez
Ia
norme
ANSI
Z49
indiquee ci-aprŁs),
pour
vous
protØger
le
visage
et
les
yeux
lorsque
vous
soudez
ou
~
I
Les VAPEURS
ET
LES
FUMEES
sont
~
dangereuses
pour
Ia sante.
!
Le
soudage
dØgage
des
vapeurs
et
des fumØes
quil
9..

est
dangereux
de
respirer.
1.
Ecartez
le
visage
pour
Øviter
de
respirer
les
fumØes.
2.
A
lintØrieur,
assurez-vous
que
laire de
soudage
est
bien
ventilØe
ou
que
los
fumØes
et
les
vapeurs
sont
aspirØes
a larc.
3.
Si
Ia ventilation
est
mauvaise,
portez
un
respirateur
a
adduction
dair
approuve.
4.
Lisez
es
fiches
signalØtiques
et
les
consignes
du fabricant
relatives
aux
mØtaux,
aux
produits
consummables,
aux
revŒtements et
aux
produits
nettoyants.
Le
SOUDAGE
peut
causer un
incendie
ou une
explosion.
Larc
produit
des
Øtincelles
et
des
projections.
Avec Ia
chaleur intense
dØgagØe
par
Ia tle
et
les
matØriels,
elles
peuvent
causer un
incendie
et
des brlures. Le
contact
accidentel de lŁlectrode
avec un
objet
mØtallique
peut
provoquer
des
Øtincelles,
un
Øchauffement
ou un
incendie.
1.
Protegez-vous,
ainsi
que
les
autres,
contre
los
Øtincelles
et
tes
projections.
2.
Ne soudez
pas
dans
un
endroit
o des Øtincelles
peuvent
atteindre
des matŁriaux
inflammables.
3.
Enlevez
toutes
les
matiŁres inflammables dans
un
rayon
de
10,7
metres autourde
larc,
ou
couvrez-les
soigneusement
avec
des
bÆches
approuvees.
4.
MØfiez-vous des
Øtincelles
et
des
Øclats
brlartts,
susceptibles
de
pØnØtrer
dans des aires
adjacentes
par
de
petites
ouvertures
ou
fissures.
LE
SOUDAGE
A
LARC
est
dangereux.
5.
Veillez a installer
ces
matØriels
eta
es mettre
ala
terre
solon le
manuel dutilisation
et
es
codes
nationaux,
provinciaux
et
locaux
applicables.
6.
ArrŒtez
tous
los matØriels
aprŁs
utilisation.
7.
Nutilisez
pas
de
cables
uses,
endommagØs,
mal
ØpissØs
ou
de
calibre
trop
petits.
8. Nenroulez
pas
de cables
autour
de
votre
corps.
9.
Mettez ala
terre
Ia
tle
a
souder
au
moyen
dune
bonne
prise
de
terre.
10.
Ne touchez
pas
a
lØlectrode
si
vous
Œtes
en
contact
avec
le
circuit de
soudage (terre).
11.
Nutilisez
que
des
matØriels
en
bon Øtat.
RŁparez
ou
remplacez
sur-le-champ
les
piŁces
endommagees.
12.
Portez
un
harnais de sØcuritO
si
vous
travaillez
en
hauteur.
13.
Fermez
solidement
tous
les
panneaux
et
les
capots.
que
vous
observez
execution dune
soudure.
2. Portez des
lunettes
de
sØcuritØ
approuvØes.
Des Øcrans
latØraux
sont
recommandØes.
3. Entourez laire de
soudage
de rideaux
ou
de
cloisons de
protection
contre
les
coups
darc
ou
lØblouissement;
avertissez
les observateurs
de
ne
pas
regarder
larc.
4.
Portez des vŒtements
en
tissus
ignifuge
durable
(lame
et
cuir)
et
des chaussures
de
sØcuritØ.
5.
Portez
un
casque
antibruit
ou
des
bouchons doreille
approuvØs
Si
le
niveau de bruit
est
ØlevØ.
5.
Ne
travaillez
dans
un
espace
confine
que
sil
est
bien
ventilØ;
sinon,
portez
un
respirateura
adduction
dair.
Les
gaz
protecleurs
de
soudage
peuvent
dŁplacer
loxygene
de
lair
et
causer
des
blessures
ou
Ia
mort.
Assurez-vous
que
lair
est
propre
a Ia
respiration.
6. Ne soudez
pas
a
proximitØ
dopØrations
de
dØgraissage,
de
nettoyage
ou
de
pulvŁrisation.
La
chaleur
et
les
rayons
de larc
peuvent
reagir
avec
des
vapeurs
et
former
des
gaz
hautement
toxiques
et
irritants.
7. Ne
soudez
pas
de tles
galvanisees
ou
plaquees
en
p10mb
ou
en
cadmium
sans
Ies avoir
grattØes
a
fond,
car
ces
mØtaux,
et
tout
revŒtement
qui
en
contient,
peuvent
alors
dØgager
des
fumØes
toxiques.
Assurez-vous
dune
bonne ventilation
et
portez
un
respirateur
a
adduction dair si
cest nØcessaire.
5.
MŁfiez-vous
des incendies
et
gardez
un
extincteur
a
portØe
do
Ia main.
6.
Noubliez
pas
quune
soudure
sur un
plafond,
un
plancher,
une
cloison
ou une
paroi
peut
en
enflammer
lautre ctØ.
7. Ne soudez
pas
un
recipient
fermØ,
comme
un
reservoir
ou un
tonneau.
8.
Connectez
le
cable
de
soudage
le
plus
prŁs possible
do Ia
tle
de
soudage
pour
empecher
le
courant
do suivre
un
parcours
long
et
inconnu,
et
prØvenir
ainsi les
risques
dØlectrocution
et
dincendie.
9. Ne faites
pas
dŁgeler
des
tuyaux
avec un
chalumeau.
10. Videz
votre
carquois porte-electrodes
ou
coupez
le
fil
au
tube
contact
aprŁs
le
soudage.
11.
Portez des
vŒtements
protecteurs
non
huileux,
tels des
gants
en
cuir,
une
chemise
Øpaisse,
un
pantalon
sans
revers,
des
chaussures
montantes
et
un
casque.
MISE
EN
GARDE
PROTEGEZ-VOUS,
AINSI
QUE
LES
AUTRES,
CONTRE
LES
BLESSURES GRAVES POSSIBLES OU
LA MORT. NE
LAISSEZ
PAS LES
ENFANTS
SAPPROCHER,
NI
LES PORTEURS DE
STIMULATEUR CARDIAQUE
(A
MOINS
QUILS
NAIENT
CONSULTE
UN
MEDECIN).
Le
soudage,
comme
Ia
plupart
des
activitŁs
industrielles,
expose
a certains
risques.
Le
soudage
nest
pas
dangereux
Iorsquon
prend
des
precautions.
Les
consignes
de sØcuritØ suivantes
ne
font
que
rØsumer linformation
contenue
dans les
normes
ØnumØrØes
ci-aprŁs.
Lisez
et
respectez
toutes
ces
normes.
SEULES DES PERSONNES
QUALIFIEES
DOIVENT
FAIRE DES
TRAVAUX
DINSTALLATION,
DE
REPARATION,
DENTRETIEN
ET