11
Balíček na prípravu BALLARD*
Obsahuje:
• 1 samočistiaci, krytý odsávací set Yankauer
• 1 odsávaciu rukoväť
• 1 adaptér tvaru Y
Zostavenie a použitie balíčka na prípravu BALLARD*
• Vyberte si balíček -* na prípravu zo súpravy a otvorte balenie.
• Pripojte stupňovitý adaptér rukoväte pevne k trubičke odsávacieho kanistra. Pripojte adaptér tvaru Y pevne k odsávaciemu portu. Potom pripojte odsávaciu
trubičku ústnej starostlivosti pevne k jednému portu adaptéru tvaru Y a uzavretú odsávaciu trubičku k druhému. (Adaptér tvaru Y použite len vtedy, ak
používate jediný odsávací kanister pre uzavreté odsávanie aj pre ústnu starostlivosť.)
• Pripojte súčasti setu ústnej starostlivosti BALLARD* podľa potreby k hladkému adaptéru odsávacej rukoväte.
• Po použití presuňte vypínač do polohy VYPNUTÉ (OFF). Zložte nástroj z odsávacej rukoväte a zlikvidujte ho.
• Pre uskladnenie pripojte rukoväť sponou k hornej časti odsávacej trubičky v zvislej polohe.
• sl
BALLARD* paket za pripravo
Vsebuje:
• 1 samočistilni, pokriti Yankauer
• 1 sesalni držaj
• 1 vmesnik Y
Sestavljanje in uporaba BALLARD* paketa za pripravo
• Izberite BALLARD* paket za pripravo in ga odprite.
• Priključite stopničasti vmesnik sesalnega držaja čvrsto na sesalno cevko. Y konektor čvrsto priključite na sesalni priključek. Sesalno cevko za ustno nego
nato čvrsto priključite na en priključek vmesnika Y, sesalno cevko za zaprto izsesavanje pa na drugi. (Vmesnik Y uporabite samo, če uporabljate samo eno
posodo za sesanje tako za zaprto izsesavanje kot tudi za ustno nego.)
• Po potrebi priključite BALLARD* komponente za ustno nego na gladki vmesnik sesalnega držaja.
• Po uporabi zdrsnite stikalo v položaj OFF. Odstranite pripomoček s sesalnega držaja, nato pripomoček zavrzite.
• Za shranitev, kadar ni v uporabi, nataknite sesalni držaj na vrh sesalne cevke v navpičnem položaju.
• fi
BALLARD* valmistelupakkaus
Sisältö:
• 1 itsepuhdistuva, peitetty Yankauer-imukärki
• 1 imukärjen kahva
• 1 Y-liitin
BALLARD*-valmistelupakkauksen kokoaminen ja käyttö
• Ota BALLARD*-valmistelupakkaus ja avaa se.
• Kiinnitä imukärjen kahvan porrastettu sovite napakasti imupullon letkuun. Liitä Y-sovite napakasti imuporttiin. Liitä sen jälkeen suunhoitovälineistön
imu letku toiseen Y-sovitteen porttiin ja suljetun imun letku toiseen. (Y-liitintä käytetään vain, jos samaa imupulloa käytetään sekä suljettuun imuun ja
suun hoitoon.)
• BALLARD* -suunhoitokomponentit tarvittaessa imukärjen kahvan sileään liittimeen.
• Vedä liukukukytkin käytön jälkeen OFF (Pois)-asentoon. Irrota väline imukärjen kahvasta ja hävitä väline.
• Aseta imukärjen kahva käyttökertojen väliseksi ajaksi säilytykseen imuletkun päälle pystyasentoon.
• sv
BALLARD* rengöringspaket
Innehåller:
• 1 självrengörande, täckt Yankauer
• 1 sughandtag
• 1 Y-adapter
Montering och användning av BALLARD* rengöringspaket
• Välj ut ett BALLARD* rengöringspaket och öppna paketet.
• Anslut sughandtagets hullingadapter ordentligt till sugbehållarens slang.
• Anslut Y-adaptern ordentligt till sugporten. Anslut sedan sugslangen för munvård ordentligt till den ena Y-adapterporten och slangen för sluten sugning till
den andra porten. (Använd Y-adaptern endast om en enstaka sugbehållare används för såväl sluten sugning som munvård.)
• Anslut BALLARD* munvårdskomponenter till sughandtagets släta adapter efter behov.
• För kontakten till läge OFF (AV) efter användning. Ta av verktyget från sughandtaget och kassera det.
• Kläm fast sughandtaget på sugslangens övre del i upprätt ställning för förvaring mellan användningstillfällena.
BALLARD* Hazırlık Paketi
İçindekiler:
• 1 Kendi Kendini Temizleyen, Kaplı Yankauer
• 1 Aspiratör Kolu
• 1 Y-Adaptör
BALLARD* Hazırlık Paketi Kurulumu ve Kullanımı
• BALLARD* Hazırlık Paketini seçin ve paketi açın.
• Aspiratör Kolunun katmanlı adaptörünü aspiratör borusuna takın. Y-adaptörü aspiratör yuvasına takın. Sonra ağız bakım aspiratör borusunu Y-adaptör
yuvasına ve kapalı aspiratör borusunu diğerine takın. (Hem kapalı aspiratör hem de ağız bakımı için tekli aspiratör kutusu kullanıyorsanız Y-adaptör
kullanın.)
• Aspiratör Kolunun adaptörün için gerekli BALLARD* Ağız Bakımı Bileşenlerini takın.
• Kullanımın ardından düğmeyi OFF (KAPALI) konumuna getirin. Aracı Aspiratör Kolundan çıkarın ve atın.
• Kullanım arasında saklamak için Aspiratör Kolunu aspiratör borusunun üzerinde dik bir şekilde tutun.
To Next Page
Loading...
