Avanos Ballard Prep Pack - Page 12

12

BALLARD* 準備パック
 内容物：
 •カバー付きヤンカー、セルフクリーニング式(1)
 •吸引ハンドル(1)
 •「Y」型アダプター(1)
BALLARD*準備パックアセンブリと使用法
•BALLARD*準備パックを選び、パッケージを開封します。
•吸引ハンドルの段付アダプターを、吸引キャニスターのチューブにしっかりと接続します。「Y」型アダ
 プターを吸引ポートにしっかりと接続してから、口腔ケア吸引チューブを「Y」型アダプターポートの1つ 
に、閉鎖式吸引チューブをもう1つのポートにしっかりと接続します。(閉鎖式吸引と口腔ケアのどちらに
 も、吸引キャニスターを1つ使用している場合にのみ、「Y」型アダプターは使ってください。)
•吸引ハンドルのアダプターをスムーズにするために、必要に応じて、BALLARD*口腔ケアコンポーネントを
 接続します。
•使用後、スイッチをOFFへとスライドさせます。ツールは、吸引ハンドルから取り外し、廃棄します。
•使用後に保管するには、立てた状態で吸引チューブの上端に吸引ハンドルをクリップで留めます。
• ko
BALLARD* 준비 팩
 포함물:
 •자체정화,덮개가있는양카우어1개
 •흡인핸들1개
 •Y어댑터1개
 BALLARD*준비팩조립및사용
 •BALLARD*준비팩을선택하고포장을개봉합니다.
 •흡인핸들의단계식어댑터를흡인캐니스터튜브에단단히연결합니다.Y어댑터를흡인포트에
단단히부착합니다.그런다음구강케어흡인튜브를한쪽Y어댑터포트에단단히부착하고
폐쇄식흡인튜브를다른쪽포트에연결합니다.(폐쇄식흡인과구강케어모두에하나의흡인
캐니스터를사용하는경우만Y어댑터를사용하십시오.)
 •BALLARD*구강케어구성품을필요에따라부드러운흡인핸들어댑터에연결합니다.
 •사용후스위치를OFF로밉니다.흡인핸들에서도구를빼내폐기합니다.
 •사용전후에보관하려면흡인핸들을바로세운상태로흡인튜브맨위에클립으로고정합니다.
• zh
BALLARD* Prep包
 包含：
 •1个自清洁覆盖Yankauer
 •1个冲吸手柄
 •1个Y型适配器
 BALLARD*准备包装配和使用
 •挑选BALLARD*准备包并且打开包装。
 •
吸柄接头与负压吸引装置导管紧密相连。将Y-接头与吸入孔紧密连接。然后口腔护理吸管与一个Y-接头孔相连，
 将吸管与另一个紧密相连。（只有负压吸引装置用于密封抽吸和口腔护理时使用Y-接头。）
 • 需要将吸柄接头 弄平时连接BALLARD*口腔护理组件。
 •使用后，关掉开关。从吸柄上取下器械，并且丢弃。
 •使用后储存，直立位置剪下吸管顶部的吸柄。