15
Yankauer atsūcēja salikšana un lietošana
• Cieši pievienojiet Yankauer atsūcēju rokturim.
• Virziet attīrīšanas uzmavu pret atsūcēja rokturi. (1. attēls)
• Lai uzsāktu atsūkšanu, virziet slēdzi uz ON (ieslēgts).
• Izsūciet un iztīriet mutes dobumu.
• Pēc atsūkšanas virziet tīrīšanas uzmavu pret galu, lai iztīrītu un izžāvētu Yankauer atsūcēju. (2. attēls)
• Sūkšanu turpinot, iemērciet Yankauer atsūcēja galu sterilā ūdenī vai atbilstošā šķīdumā, lai iztīrītu gan pašu Yankauer atsūcēju, gan atsūkšanas
cauruļsistēmu.
• Virziet slēdzi uz OFF (izslēgts). (Yankauer atsūcēja nelietošanas laikā slēdzim jāatrodas OFF pozīcijā.)
• Lai uzglabātu, piestipriniet rokturi stāvus pozīcijā atsūkšanas cauruļsistēmas augšpusē. Ievērojiet: izmetiet cauruļsistēmu, Y adapteri, atsūcēja rokturi un
Yankauer atsūcēju pēc 24 stundu lietošanas vai saskaņā ar protokolu.
Yankauer kaniulės prijungimas ir naudojimas
• Yankauer kaniulę gerai pritvirtinkite prie siurbimo rankenos.
• Valomąją movą paslinkite link siurbimo rankenos. (1 pav.)
• Norėdami pradėti siurbimą, jungimo mygtuką paslinkite į ON (įjungties) padėtį.
• Išsiurbkite ir išvalykite burnos ertmę.
• Pabaigę siurbimą, valomąją movą slinkdami link Yankauer galiuko kaniulę nuvalykite ir nusausinkite. (2 pav.)
• Siurbimui vis dar esant įjungtam, Yankauer galiuką pamerkite į sterilų vandenį ar kaniulei ir siurbimo vamzdeliui valyti tinkamą tirpalą.
• Mygtuką grąžinkite į OFF (išjungties) padėtį. (Kai Yankauer kaniulė nenaudojama, mygtukas turi būti OFF padėtyje.)
• Nenaudojamą rankeną laikykite statmenoje padėtyje, ksuotą prie siurbimo vamzdelio viršutinio galo. Pastaba: siurbimo vamzdelius, Y adapterį, siurbimo
rankeną ir Yankauer kaniulę išmesti po 24 valandų naudojimo arba nustatyta tvarka.
Yankauer összeszerelése és használata
• Csatlakoztassa erõteljesen a Yankauer-szívót a szívónyélre.
• Csúsztassa a szívókarimát a szívónyél. (1. ábra)
• A szívás megkezdéséhez csúsztassa ON (be) állásba a kapcsolót.
• Szívással tisztítsa meg a szájüreget.
• Szívás után nyomja a tisztítóhüvelyt a csúcs felé a Yankauer-szívó megtisztítása és kiszárítása érdekében. (2. ábra)
• Bekapcsolt szívás mellett mártsa a Yankauer-szívó csúcsát steril vízbe vagy megfelelõ oldatba a Yankauer-szívó és a szívócsõ kitisztítása érdekében.
• Csúsztassa a kapcsolót OFF (ki) állásba. (A kapcsoló ebben az állásban maradhat, ha nem használja a Yankauer-szívót.)
• A tároláshoz csúsztassa a nyelet a szívócső csúcsára egyenes pozícióba. Megjegyzés: 24 órai használat után a protokoll szerint dobja el a tubust, az Y-csatla
kozót, a szívónyelet és a Yankauer-szívót.
Montage en gebruik van de Yankauer
• Breng de Yankauer stevig aan op de zuighandgreep.
• Schuif de reinigingshuls naar de zuighandgreep (afb. 1).
• Om de uitzuiging in te schakelen, schuift u de schakelaar naar ON (AAN).
• Zuig de mondholte uit en reinig deze.
• Na het uitzuigen voert u de reinigingshuls op naar de tip om de Yankauer te reinigen en te drogen (afb. 2).
• Terwijl de uitzuiging nog aanstaat, dompelt u de Yankauer-tip in steriel water of een gewenste oplossing onder om de Yankauer en de afzuigslang leeg te
zuigen.
• Schuif de schakelaar naar OFF (UIT). (De schakelaar moet in de stand OFF (UIT) blijven staan wanneer de Yankauer niet wordt gebruikt.)
• Om het hulpmiddel op te bergen, klemt u de handgreep aan de bovenkant van de afzuigslang; zorg dat de handgreep rechtovereind staat. NB: De slang,
Y-adapter, zuighandgreep en Yankauer na 24 uur gebruik of overeenkomstig het protocol wegwerpen.
• no
Sammensetting og bruk av Yankauer
• Koble Yankauer fast til sugehåndtaket.
• Skyv renseermet mot sugehåndtaket. (Figur 1)
• For å suge, skyv bryteren til ON (på).
• Bruk suget og rens munnhulen.
• Etter sugingen, før rensehylsen mot tuppen for å rengjøre og tørke Yankaueren. (Figur 2)
• Med suget på, dypp tuppen i sterilt vann eller passende oppløsning for å rense Yankauer og sugeslangen.
• Skyv bryteren til OFF (av). (Bryteren bør være AV når Yankaueren ikke er i bruk.)
• For å sette bort, klips håndtaket til toppen av sugeslangen i opprett stilling. Merk: kast slanger, Y-adapter, sugehåndtak og Yankauer etter 24 timers bruk
eller i henhold til protokoll.
Montaż i używanie Yankauera
• Zamocować dokładnie Yankauer na uchwycie ssącym.
• Przesunąć osłonę czyszczącą w kierunku uchwytu ssącego. (Rycina 1)
• Przesunąć przełącznik w pozycję ON (włączoną), by uruchomić ssanie.
• Zastosować ssanie i oczyścić jamę ustną.
• Po odessaniu przesunąć osłonę czyszczącą w stronę końcówki, aby oczyścić i osuszyć Yankauer. (Rycina 2)
• Mając nadal włączone ssanie, zanurzyć końcówkę Yankauera w sterylnej wodzie lub odpowiednim roztworze, aby oczyścić Yankauer i rurkę ssącą.
• Przesunąć przełącznik w pozycję OFF. (Przełącznik powinien pozostać w pozycji OFF kiedy Yankauer nie jest w użyciu.)
• Do przechowywania, należy przypiąć uchwyt do szczytu rurki ssącej w pionowej pozycji. Uwaga: wyrzucić rurkę, złączkę Y, uchwyt ssący i Yankauer po
używaniu przez 24 godziny lub zgodnie z protokołem.
To Next Page
Loading...
