bamar MEJ 1.02 User Manual (English)

To Next Page

Avvolgifiocco elettrico mej

electric foresail furling system mej

Edizione/Edition

i-gB

Marzo/March

2010

USO E MANUTENZIONE

Istruzioni di montaggio

USE AND MAINTENANCE

Instruction manual

mej 1.02

10-40

12-50

14-50

14-52

Table of Contents2
Informazioni Generali4
Introduzione4
General Information4
Introduction4
Simbologia Presente Nel Manuale5
Symbols to be Found in the Manual5
Terminologia Presente Nel Manuale6
Assistenza6
Terminology to be Found in the Manual6
After-Sales Service6
Dati DI Identificazione7
A-4.1 Modello E Tipo7
A-4.2 Costruttore7
A-4.3 Targhetta DI Identificazione7
Identification Data7
A-4.1 Model and Type7
A-4.2 Manufacturer7
A-4.3 Identification Plate7
A-4.4 Marchio CE8
Imballo E Contenuto8
A-4.4 CE Certification8
Packaging and Content8
Ricevimento del Materiale9
Receipt of Goods9
Attrezzatura Minima Necessaria10
Norme Applicate10
Descrizione Dell'apparecchiatura10
Basic Tools10
Rules to be Applied10
Description of the Equipment10
A-10 Dati Tecnici11
A-10 Technical DATA12
A-11 Impieghi Ammessi13
A-12 Uso Improprio13
A-11 Proper USE13
A-12 Wrong Use13
Sicurezza14
Indicazioni Generali14
Safety14
General Indications14
Istruzioni DI Montaggio15
Operazioni Preliminari15
C-1.1 Terminale Superiore Dello Strallo15
C-1.2 Terminale Inferiore Dello Strallo15
Cinstallation15
Preliminary Operations15
C-1.1 Stay Upper Terminal15
C-1.2 Stay Lower Terminal15
C-1.3 Accessori Per lo Strallo (Opzionali)16
C-1.3 Stay Accessories (Optional)16
C-1.4 Landa DI Prua17
C-1.4 Chain Plate17
DETERMINAZIONE DELLA Quantità EDELLA LUNGHEZZA DEI PROFILI18
How to Determine Quantity and Length of Foils18
Preparazione al Montaggio Profili20
C-3.1 Taglio a Misura del Profilo Intermedio20
How to Prepare the Foils20
C-3.1 Cutting the Middle Foil to Measure20
C-3.2 Foratura del Profilo21
C-3.3 Preparazione del Profilo Terminale21
C-3.2 Drilling the Foil21
C-3.3 Preparing the Terminal Foil21
Montaggio Dell'avvolgifiocco con Strallo a Terra22
C-4.1 Metodo DI Montaggio Dei Giunti E Dei Rinforzi22
Installing the Furler with Grounded Stay22
C-4.1 Fitting Splice Pieces and Half Bearings22
C-4.2 Montaggio del Profilo Terminale23
C-4.2 Fitting the Terminal Foil23
C-4.3 Montaggio Dei Profili Intermedi24
C-4.3 How to Assemble Middle Foils24
C-4.4 Montaggio Della Testa Girevole25
C-4.5 Montaggio Dell'adattatore25
C-4.6 Montaggio del Profilo Inferitore25
C-4.4 Fitting the Halyard Swivel25
C-4.5 Fitting the Tack Adapter25
C-4.6 Fitting the Hoisting Foil25
Preparazione al Montaggio Profilo26
C-5.1 Taglio a Misura del Profilo Terminale26
How to Prepare the Foil26
C-5.1 Cutting the Terminal Foil to Measure26
C-5.2 Preparazione del Profilo Terminale27
C-5.2 Preparing the Terminal Foil27
Montaggio Dell'avvolgifiocco con Strallo a Terra28
Distanziali28
Installing the Furler with Grounded Stay28
C-6.1 How to Assemble with Connectors and Spacers28
C-6.2 Metodo DI Montaggio Dei Giunti E Dei Rinforzi29
C-6.2 Fitting Connectors and Half Bearings29
C-6.3 Montaggio DI Profilo Terminale, Giunti DI Rinforzo, Distanziali Ed Anello DI Fermo30
C-6.3 How to Fit Terminal Foil, Reinforcement Connectors, Spacers and Blocking Ring30
C-6.4 Montaggio Dei Profili Intermedi31
C-6.4 Fitting Middle Foils31
C-6.5 Montaggio Della Testa Girevole32
C-6.6 Montaggio Dell'adattatore32
C-6.5 Fitting the Halyard Swivel32
C-6.6 Fitting the Tack Adapter32
C-6.7 Montaggio del Profilo Inferitore33
C-6.7 Fitting the Hoisting Foil33
Montaggio Dell'avvolgifiocco in Testa D'albero34
Collegamento E Regolazione del Tenditore Dello Strallo34
How to Install the Furler Onboard34
How to Connect and Adjust the Turnbuckle34
Fissaggio del Riduttore Per Mezzo Delle Lande35
How to Install the Motorization on the Link Plates35
How to Install the Furler on Armed Mast36
Fitting the Halyard Swinging Block (Optional)37
Montaggio del Bozzello Guida Drizza Orientabile37
(Optional)37
C-12 Collegamento Elettrico38
C-12 Electric Connection38
C-13 Emergenza Manuale39
Manual Emergency Clutch39
C-14 CONSIGLI PER la Vela40
C-14 SUGGESTIONS for the SAIL40
C-15 MONTAGGIO DELLA Vela41
C-16 USO Dell'avvolgifiocco41
C-15 How to Hoist the SAIL41
C-16 How to USE the FURLER41
Dmanutenzione43
Manutenzione43
D-1.1 Brevi Periodi DI Inutilizzo43
D-1.2 Lunghi Periodi DI Inutilizzo43
Maintenance43
D-1.1 Short Inactivity43
D-1.2 Long Inactivity43
Sostituzione Della Cinghia DI Trasmissione44
D-2.1 Occorrente44
D-2.2 Procedimento44
How to Replace the Drive Belt44
D-2.1 Required Tools44
D-2.2 Procedure44
D-2.3 Regolazione Della Tensione Della Cinghia45
Come Rimpiazzare la Puleggia Condotta45
D-3.1 Apertura Coperchio45
D-2.3 How to Tension the Drive Belt45
How to Replace the Main Drive Belt Sheave45
D-3.1 How to Open the Cover45
D-3.2 Togliere la Puleggia Condotta46
D-3.2 How to Remove the Main Drive Belt Sheave46
D-3.3 Montaggio Nuova Puleggia47
D-3.4 Montaggio Eccentrico47
D-3.3 How to Fit the New Sheave47
D-3.4 How to Put the Eccentric Pin into Place47
D-3.5 Operazioni Finali48
D-3.5 Final Steps48
Sostituzione del Motore Elettrico50
How to Replace the Electric Motor50
Inconvenienti - Cause - Rimedi53
Troubleshooting53
Parti DI Ricambio54
Parti DI Ricambio Riduttore54
Spare Parts54
Motorization Spare Parts54
Parti Ricambio Profili56
Foils Spare Parts56
Garanzia59
Warranty59

Need help?

Do you have a question about the bamar MEJ 1.02 and is the answer not in the manual?

bamar MEJ 1.02 Specifications

General

Brand	bamar
Model	MEJ 1.02
Category	Boating Equipment
Language	English

Related product manuals

bamar MEJ 1.02 User Manual

Table of Contents

bamar MEJ 1.02 Specifications

Related product manuals