EasyManua.ls Logo

Barbecook KADUVA - Page 41

Barbecook KADUVA
124 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
www.barbecook.com 41
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ˜²ξ˜ƒξ˜Έξ˜·ξ˜¬ξ˜―ξ˜¬ξ˜¦ξ˜¨ξ˜ƒξ˜³ξ˜¬ξ˜¨ξ˜§ξ˜΅ξ˜€ξ˜Άξ˜ƒξ˜Ήξ˜²ξ˜―ξ˜¦ξ›‰ξ˜±ξ˜¬ξ˜¦ξ˜€ξ˜Άξ˜ƒξ˜±ξ˜¬ξ˜ƒ
ξ˜―ξ˜€ξ˜§ξ˜΅ξ˜¬ξ˜―ξ˜―ξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒξ˜¦ξ˜¨ξ˜΅ξ›‰ξ˜°ξ˜¬ξ˜¦ξ˜€ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜ͺξ˜€ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜Άξ˜³ξ˜¨ξ˜­ξ˜€ξ˜§ξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜¨ξ˜±ξ˜ƒξ˜·ξ˜²ξ˜§ξ˜²ξ˜ƒ
ξ˜°ξ˜²ξ˜°ξ˜¨ξ˜±ξ˜·ξ˜²ξ˜ƒξ˜―ξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜²ξ˜΅ξ˜¬ξ˜©ξ˜¬ξ˜¦ξ˜¬ξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒξ˜Ήξ˜¨ξ˜±-
ξ˜·ξ˜¬ξ˜―ξ˜€ξ˜¦ξ˜¬ξ›ξ˜±ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜―ξ˜ƒξ˜¦ξ˜€ξ˜΅ξ˜΅ξ˜¬ξ˜·ξ˜²ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¨ξ˜―ξ˜ƒξ˜Έξ˜Άξ˜Έξ˜€ξ˜΅ξ˜¬ξ˜²ξ˜ƒξ˜±ξ˜²ξ˜ƒξ˜³ξ˜Έξ˜¨ξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒξ˜€ξ˜―ξ˜·ξ˜¨ξ˜΅ξ˜€ξ˜΅ξ˜ƒ
ξ˜―ξ˜€ξ˜Άξ˜ƒξ˜³ξ˜¬ξ˜¨ξ˜½ξ˜€ξ˜Άξ˜ƒξ˜Άξ˜¨ξ˜―ξ˜―ξ˜€ξ˜§ξ˜€ξ˜Άξ˜ƒξ˜³ξ˜²ξ˜΅ξ˜ƒξ˜¨ξ˜―ξ˜ƒξ˜©ξ˜€-
ξ˜₯ξ˜΅ξ˜¬ξ˜¦ξ˜€ξ˜±ξ˜·ξ˜¨ξ˜ƒξ˜²ξ˜ƒξ˜Άξ˜Έξ˜ƒξ˜΅ξ˜¨ξ˜³ξ˜΅ξ˜¨ξ˜Άξ˜¨ξ˜±ξ˜·ξ˜€ξ˜±ξ˜·ξ˜¨ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ˜²ξ˜ƒξ˜¨ξ˜±ξ˜¦ξ˜¬ξ˜¨ξ˜±ξ˜§ξ˜€ξ˜ƒξ˜±ξ˜Έξ˜±ξ˜¦ξ˜€ξ˜ƒξ˜¨ξ˜―ξ˜ƒξ˜΄ξ˜Έξ˜¨ξ˜°ξ˜€ξ˜§ξ˜²ξ˜΅ξ˜ƒ
ξ˜―ξ˜€ξ˜·ξ˜¨ξ˜΅ξ˜€ξ˜―ξ˜ƒξ˜Άξ˜¬ξ˜±ξ˜ƒξ˜€ξ˜₯ξ˜΅ξ˜¬ξ˜΅ξ˜ƒξ˜―ξ˜€ξ˜ƒξ˜·ξ˜€ξ˜³ξ˜€ξ˜‘
ξ˜¦ξ˜²ξ˜±ξ˜¨ξ˜»ξ˜¬ξ›ξ˜±ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒξ˜ͺ
BOMBONA DE GAS
ξ˜Έξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜¦ξ™’ξ™-
ξ™“ξ™•ξ™˜ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξ™•ξ˜ƒ
ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™‰ξ™Œξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™‰ξ™Œξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜΅ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ˜³ξ˜΅ξ˜²ξ˜³ξ˜€ξ˜±ξ˜²ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™-
ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™“ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™©ξ™ξ™™ξ™˜ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„-
tiva.
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜Άξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™©ξ™ξ™™ξ™˜ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™ξ™„-
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™΄ξ˜ƒξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Šξ™ˆξ˜‘
ξ˜Άξ˜Έξ˜Άξ˜·ξ˜¬ξ˜·ξ˜Έξ˜¦ξ˜¬ξ›ξ˜±ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒξ˜―ξ˜€ξ˜ƒξ˜₯ξ˜₯
ξ˜¦ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™œξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™Ύξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ˜²ξ˜©ξ˜©ξ˜ƒξ˜‹ξ™„ξ™“ξ™„ξ™Šξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜Œξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™œξ™„ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™›ξ™Œξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™Šξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜·ξ˜΅ξ˜€ξ˜±ξ˜Άξ˜³ξ˜²ξ˜΅ξ˜·ξ˜¨ξ˜ƒξ˜Όξ˜ƒξ˜€ξ˜―ξ˜°ξ˜€ξ˜¦ξ˜¨ξ˜±ξ˜€ξ˜°ξ˜¬ξ˜¨ξ˜±ξ˜·ξ˜²ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒ
BOMBONAS
ξ˜€ξ™˜ξ™‘ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™„ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘-
ξ™‡ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™“ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜‘
ξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ξ™΄ξ™‘ξ™Œξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™Šξ™’ξ™–ξ˜
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™‰ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒ
ξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™•ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜žξ˜ƒ
ξ™Šξ™˜ξ™©ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™©ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™›ξ™Œξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™•ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
de gas o en lugares donde pueda
ξ™„ξ™†ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™’ξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™†ξ™’ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™„ξ™ξ™†ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™Έξ™’ξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜·ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’-
ξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™›ξ™Œξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‹ξ™΄ξ™†ξ™˜ξ™ξ™’ξ˜‘
ξ˜ͺξ˜Έξ˜¨ξ˜΅ξ˜€ξ˜ƒξ˜Όξ˜ƒξ˜΅ξ˜¨ξ˜ͺ
ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™’ξ™•ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™Ύξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™…ξ™Œ-
ξ™‘ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜’ξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™—ξ™’ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒ
ξ™‘ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™„ξ™—ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™„ξ™†ξ™’ξ™“ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™•ξ™’ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ˜ƒ
ξ™ξ™©ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„-
tiva. No trate de alterar de ninguna
ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜€ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™Œξ™—ξ™˜ξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™˜ξ™–ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™„ξ™Έξ™’ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ™Šξ™•ξ™Œξ™ˆξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™Šξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Šξ™Ύξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™Έξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™Šξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„-
ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜Œξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™©ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™Ύξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„-
ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’-
ξ™—ξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜€ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™Ύξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™•ξ™„ξ™–ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒ
ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜‘ξ˜ƒ
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒ
ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™Œξ™—ξ™˜ξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™›ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜”ξ˜ξ˜˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™•ξ™’ξ™–ξ˜‘
ξ˜₯ξ˜€ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒξ˜©ξ˜Έξ˜ͺ
A
B
C
ξ˜Άξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™˜ξ™ˆξ™…ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜€ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
primera vez.
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™œξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™-
ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜€ξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™Έξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆ-
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™’ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜‘
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™˜ξ™ˆξ™…ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™Œξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™©ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™ˆξ™‘-
ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™Šξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξš£ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜„ξ˜ƒξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™˜ξ™ˆξ™…ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™†ξ™ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™ξ™†ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™…ξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™΄ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™˜ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒ
ξ˜˜ξ˜“ξ˜’ξ˜˜ξ˜“ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ™–ξ˜‘
ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•-
ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜²ξ˜©ξ˜©ξ˜ξ˜ƒ
ξ™„ξ™…ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ˜”ξ˜ƒξ™™ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™—ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜©ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™’ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξ˜¦ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™˜ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
siguientes:
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜―ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ˜‹ξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ˜Œξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜·ξ™’ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™©ξ™ξ™™ξ™˜ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜₯ξ˜Œξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™’ξ™“ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’-
ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜₯ξ˜Œξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜·ξ™’ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜¦ξ˜Œξ˜‘
ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™…ξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Έξ™„ξ™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™Šξ™„ξ˜‘
ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™“ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™•ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™˜ξ™ˆξ™…ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜΅ξ™ˆξ™“ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‹ξ™„ξ™œξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ™†ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™©ξ™ξ™™ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜Œξ˜‘
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜’ξ™™ξ™©ξ™ξ™™ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘-
ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™˜ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜²ξ˜©ξ˜©ξ˜‘
ξ˜™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™Šξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™©ξ™ξ™™ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™“ξ™Ήξ™‘ξ™Šξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ™‰ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ™„ξ™•ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜‘
Nota: el regulador puede ser distinto de
la versiΓ³n que aquΓ­ se muestra.
ξ˜€ξ˜±ξ˜·ξ˜¨ξ˜Άξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜―ξ˜ƒξ˜³ξ˜΅ξ˜¬ξ˜°ξ˜¨ξ˜΅ξ˜ƒξ˜Έξ˜Άξ˜²ξ˜ƒξ˜’ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜Άξ˜³ξ˜Έξ™₯ξ˜Άξ˜ƒ
ξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒξ˜Έξ˜±ξ˜ƒξ˜³ξ˜¨ξ˜΅ξ˜¬ξ˜²ξ˜§ξ˜²ξ˜ƒξ˜³ξ˜΅ξ˜²ξ˜―ξ˜²ξ˜±ξ˜ͺξ˜€ξ˜§ξ˜²ξ˜ƒξ˜Άξ˜¬ξ˜±ξ˜ƒ
ξ˜Έξ˜·ξ˜¬ξ˜―ξ˜¬ξ˜½ξ˜€ξ˜΅ξ˜ƒξ˜―ξ˜€ξ˜ƒξ˜₯ξ˜₯
ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™…ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™΄ξ™‡ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™‘-
ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ
de este manual.
Man_VANILLA_KADUVA_110829_A.indd 41 30/11/11 10:17

Table of Contents

Related product manuals