EasyManua.ls Logo

Barbecook KADUVA - Page 42

Barbecook KADUVA
124 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
42 www.barbecook.com
ξ˜€ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™Ύξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
instalada.
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ™™ξ™°ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξš΄ξ˜³ξ™•ξ™˜ξ™ˆξ™…ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™Šξ™„ξ™–ξš΅ξ˜Œξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜―ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘-
ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™…ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™©ξ™ξ™™ξ™˜ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ˜Œξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‹ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ™™ξ™°ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„-
ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜Œξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
de las mangueras de suministro
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™Œξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ
lugar seguro.
D
INFORMACIΓ“N DE SEGURIDAD
Riesgos naturales: araΓ±as e insectos:
algunos insectos muy pequeΓ±os pue-
den entrar en los tubos venturi y hacer
nidos o telaraΓ±as (Fig. E)
E
que pueden bloquear total o parcialmen-
te el paso de gas. En estos casos, la
llama del quemador es amarilla y
produce mucho humo, o el quemador se
enciende con dificultad o no es posible
encenderlo. El gas puede acabar
ardiendo fuera del tubo venturi y
provocar daΓ±os graves a la barbacoa. Si
esto sucediera, cierre inmediatamente la
bombona. Limpie el quemador en
cuanto se haya enfriado la barbacoa.
Desmonte el quemador o quemadores
tal y como se indica en la Fig. F. Limpie
los tubos venturi con una escobilla o un
limpiador de tuberΓ­as Vuelva a instalar
el quemador, siguiendo las instruccio-
nes (Fig. F). DespuΓ©s de limpiarlos, los
tubos venturi deben colocarse cor-
rectamente sobre las aberturas de las
vΓ‘lvulas de gas.
ξ˜±ξ™’ξ™—ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™Έξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’-
ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™…ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™†ξ™Œξ™„ξ™-
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™„ξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜‘
.
F
ξ˜¨ξ˜±ξ˜¦ξ˜¨ξ˜±ξ˜§ξ˜¬ξ˜§ξ˜²ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒξ˜―ξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜΄ξ˜Έξ˜¨ξ˜°ξ˜€ξ˜§ξ˜²ξ˜΅ξ˜¨ξ˜Ά
ξ˜€ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™…ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™’-
ξ™…ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™•ξ™Œξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™“ξ™΄ξ™—ξ™˜ξ™ξ™’ξ˜ƒξš΄ξ˜€ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξš΅ξ˜‘ξ˜ƒ
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™“ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–-
ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜―ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•-
ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜²ξ˜©ξ˜©ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜€ξ™…ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™©ξ™ξ™™ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™“ξ™•ξ™’ξ™›ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™ξ™˜ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¬ξ™ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™Ήξ™ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™•ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξš΄ξ˜«ξ˜¬ξ˜ͺξ˜«ξš΅ξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ξ™’ξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ˜‘
ξ˜¨ξ˜±ξ˜¦ξ˜¨ξ˜±ξ˜§ξ˜¬ξ˜§ξ˜²ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒξ˜―ξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜΄ξ˜Έξ˜¨ξ˜°ξ˜€ξ˜§ξ˜²ξ˜΅ξ˜¨ξ˜Άξ˜ƒ
ξ˜¦ξ˜²ξ˜±ξ˜ƒξ˜¨ξ˜―ξ˜ƒξ˜¨ξ˜±ξ˜¦ξ˜¨ξ˜±ξ˜§ξ˜¨ξ˜§ξ˜²ξ˜΅
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜€ξ™…ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™“ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜€ξ™…ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™©ξ™ξ™™ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜³ξ™˜ξ™ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™†ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™•ξ˜ƒ
ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™Œξ™–ξ™“ξ™„ξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜°ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™œξ˜ƒ
ξ™“ξ™Ήξ™‘ξ™Šξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξš΄ξ˜«ξ˜¬ξ˜ͺξ˜«ξš΅ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™˜ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ™™ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™—ξ™Œξ™•ξ™©ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™Œξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜Ήξ™˜ξ™ˆξ™ξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™Œξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
pasos anteriores.
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•-
ξ™–ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™“ξ™΄ξ™—ξ™˜ξ™ξ™’ξ˜ƒξš΄ξ˜ͺξ™˜ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξš΅ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™•ξ™Œξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜‘
G
ξ˜¨ξ˜±ξ˜¦ξ˜¨ξ˜±ξ˜§ξ˜¬ξ˜§ξ˜²ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒξ˜―ξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜΄ξ˜Έξ˜¨ξ˜°ξ˜€ξ˜§ξ˜²ξ˜΅ξ˜¨ξ˜Άξ˜ƒ
ξ˜¦ξ˜²ξ˜±ξ˜ƒξ˜Έξ˜±ξ˜€ξ˜ƒξ˜¦ξ˜¨ξ˜΅ξ˜¬ξ˜―ξ˜―ξ˜€
ξ˜€ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™…ξ™ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™Έξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™†ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™’ξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜ͺξ˜Œξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜€ξ™…ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™“ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜³ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™†ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜ͺξ˜Œξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜³ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™™ξ™°ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™Œξ™‰ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™•ξ™’ξ™›ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ˜”ξ˜–ξ˜ƒ
ξ™ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜€ξ™…ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™©ξ™ξ™™ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™“ξ™Ήξ™‘-
ξ™Šξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξš΄ξ˜«ξ˜¬ξ˜ͺξ˜«ξš΅ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξš΄ξ˜²ξ˜©ξ˜©ξš΅ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™Œξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜΅ξ™ˆξ™“ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ˜”ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„-
ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™˜ξ™°ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™“ξ™΄ξ™—ξ™˜ξ™ξ™’ξ˜ƒ
ξ˜ͺξ™˜ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξš΅ξ˜‘
ξ˜¨ξ˜±ξ˜¦ξ˜¨ξ˜±ξ˜§ξ˜¬ξ˜§ξ˜²ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒξ˜―ξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜°ξ›‰ξ˜Ά

ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™Ήξ™ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’-
ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™•ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξš΄ξ˜«ξ˜¬ξ˜ͺξ˜«ξš΅ξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ξ™’ξ™–ξ˜‘
ξ˜¨ξ˜±ξ˜¦ξ˜¨ξ˜±ξ˜§ξ˜¬ξ˜§ξ˜²ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜―ξ˜ƒξ˜΄ξ˜Έξ˜¨ξ˜°ξ˜€ξ˜§ξ˜²ξ˜΅ξ˜ƒξ˜―ξ˜€ξ˜·ξ˜¨ξ˜΅ξ˜€ξ˜―ξ˜ƒ
ξ˜Έξ˜Άξ˜€ξ˜±ξ˜§ξ˜²ξ˜ƒξ˜¨ξ˜―ξ˜ƒξ˜¨ξ˜±ξ˜¦ξ˜¨ξ˜±ξ˜§ξ˜¨ξ˜§ξ˜²ξ˜΅
SΓ³lo para Vanilla / Kaduva Black
ξ˜³ξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ™•ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™“ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ˜‘
Man_VANILLA_KADUVA_110829_A.indd 42 30/11/11 10:17

Table of Contents

Related product manuals