32 33
Cenjeni kupec,
hvala, ker ste izbrali izdelek družbe Bauerfeind. AchilloTrain je kakovosten medicinski
izdelek. Pozorno preberite ta navodila za uporabo.
Ob morebitnih vprašanjih se posvetujete z zdravnikom, zaposlenimi v specializirani trgovini
ali našo tehniƇno službo.
AchilloTrain, aktivna opornica za ahilovo kito, je anatomsko pletena, kar zagotavlja odliƇno
prileganje. ViskoelastiƇni vložek v predelu ahilove kite in viskoelastiƇni klinasti del za peto
ublažita boleƇino v ahilovi kiti. Masažni uƇinek posebno oblikovanega vložka spodbuja
obtok ter pomaga pri zmanjševanju oteklin in podplutb.
Pomembno: Na zdravi nogi morate nositi priloženo blazinico za peto, da izenaƇite dolžino
noge.
Ortozo AchilloTrain mora za prvo uporabo namestiti usposobljen strokovnjak, sicer je
jamstvo za izdelek izkljuƇeno.
Indikacije
• BoleƇe draženje ahilove kite in okoliških tkiv
• Nadaljnje obravnavanje pri raztrganju ahilove kite
Neželeni uƅinki
Do zdaj še niso poroƇali o neželenih uƇinkih na telesu. Pogoj je, da je izdelek pravilno
namešƇen. Vse opornice in ortoze
1
, ki so na telesu namešƇene pretesno, lahko povzroƇijo
lokaliziran pritisk in v redkih primerih stisnejo krvne žile ali živce, ki ležijo pod njimi.
Kontraindikacije
O škodljivih preobƇutljivostnih reakcijah še niso poroƇali. Pri naslednjih boleznih smete take
pripomoƇke namestiti in nositi samo po posvetu z zdravnikom:
1. Bolezni/poškodbe kože na delih telesa, na katerih nosite pripomoƇek, predvsem kadar
gre za vnetja. Podobno velja za vse izboƇene brazgotine, rdeƇico in dele telesa, ki se
pretirano pregrevajo.
2. Poslabšano Ƈutenje in motnje krvnega obtoka v stopalu, npr. pri sladkorni bolezni.
3. Okvarjen limfni obtok, vkljuƇno z otekanjem mehkega tkiva zaradi neznanega vzroka, ki
je oddaljeno od namešƇenega pripomoƇka.
Namestitev ortoze AchilloTrain
1. Zgornji del opornice prepognite navzven, dokler ne dosežete klinastega dela za peto.
2. Opornico povlecite Ƈez stopalo, dokler peta ni v klinastem delu.
3. Nato povlecite prepognjeni zgornji del opornice. Pri tem pazite, da je posebno oblikovani
vložek pri ahilovi kiti.
4. Po potrebi prilagodite prileganje opornice.
5. Ne pozabite: Priloženo blaznico za izravnavo vstavite v Ƈevelj zdravega stopala tako, da
je poravnana s peto na Ƈevlju.
Pomembne informacije
• Ortoza AchilloTrain je izdelek, ki je na voljo na recept in ki ga bolniki smejo uporabljati
samo po navodilih zdravnika. Ortozo AchilloTrain smete uporabljati samo skladno s
priloženimi navodili in za navedena podroƇja uporabe.
• Izdelek je namenjen enkratni oskrbi bolnika.
• Pri nepravilni uporabi izdelka družba Bauerfeind ne sprejema nobene odgovornosti.
• Izdelka ne smete spreminjati. Neupoštevanje teh navodil lahko poslabša delovanje
izdelka, zato je jamstvo za izdelek izkljuƇeno.
• Klinasti del za peto lahko po potrebi odstranite iz izdelka. To storite tako, da opornico
obrnete navzven in klinasti del izvleƇete skozi odprtino v žametnem žepu. Ʊe klinasti del
za peto odstranite, ne uporabljajte blazinice za izravnavanje zdravega stopala.
• Ʊe opazite kakršne koli nenavadne spremembe (npr. poslabšanje simptomov), takoj
obvestite zdravnika.
• O kombinaciji z drugimi izdelki (npr. kompresijskimi nogavicami) se vnaprej posvetujte z
zdravnikom.
• Izdelek deluje predvsem med ziƇno aktivnostjo. Pred daljšimi premori (npr. spanjem,
neprekinjenim sedenjem) morate izdelek odstraniti.
• Izogibajte se uporabi mazil, losjonov ali katerih koli drugih snovi, vkljuƇno z mastmi ali
kislinami.
• Garancija velja ob upoštevanju podzakonskih predpisov.
• Izdelek lahko zavržete brez omejitev.
Navodila za pranje in vzdrževanje
Svi proizvodi Train
2
mogu se prati odvojeno u perilici rublja na 30°C s tekuƅim sredstvom
za Ƈišƅenje. Pritom se pridržavajte sljedeƅih naputaka:
1. Ako je moguƅe, ƇiƇak zatvaraƇi se moraju izvaditi ili spojiti na za to predviIJeno mjesto.
2. Ako je moguƅe, pelote i njihova frotirna obloga takoIJer se moraju izvaditi prije pranja.
PreporuƇujemo korištenje mrežice za pranje. Proizvod Train osušite na zraku a ne u sušilici,
jer inaƇe mogu nastati ošteƅenja na tkanju.
Redovito perite proizvod Train kako bi se zadržalo kompresijsko svojstvo tkanja.
Izdelek smo preverili v okviru našega integriranega sistema za zagotavljanje kakovosti. Ʊe
bi kljub temu prišlo do reklamacije, jo naslovite na lokalnega strokovnega svetovalca ali
naš servis.
RazliƇica: november 2009
SI
1
ortoza = ortopedsko pomagalo za stabilizacijo, razbremenitev, umiritev, vodenje ali korekcijo
okonƇin ali trupa
30
Strojno pranje
Beljenje s
klorom ni
možno
Sušenje v
sušilniku ni
možno
Likanje
prepovedano
Prepovedano
kemiƇno
ƇišƇenje
2
Normirane provjere pokazuju da nakon 50 pranja u perilici rublja aktivna bandaža Train potpuno
zadržava funkcionalnost. (Pritom se koristilo tekuƅe sredstvo za Ƈišƅenje.)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
