Bauerfeind AirLoc User Manual

23
2021-07
DA
Kære kunde
Tak, fordi du har valgt et Bauerfeind-produkt.
Vi arbejder hver dag på at forbedre den medicinske eekt af vores produkter, fordi dit
helbred ligger os på hjertet.
Læs hele brugsanvisningen omhyggeligt igennem. Hvis du skulle have
spørgsmål, så kontakt din egen læge eller din forhandler.
Anvendelsesområde
AirLoc er medicinsk udstyr. Det er en
ortose
1
til stabilisering af det øvre ankelled
med bevægelsesbegrænsning i pro- eller
supination, inklusive unilateralt justerbar
luftpolstring.
AirLoc kræver en kvalificeret justering og
tilpasning til patienten ved faguddannet
personale
2
. Kun således udnyttes
ortosens fulde eekt og opnås en optimal
bærekomfort.
Indikationer
• Behandling ved ledbåndsskader i ankelleddet
(akut)
• Tidlig funktionel / konservativ behandling,
f. eks. efter ankelledsdistorsioner og led-
båndsrupturer
• Postoperativ genoptræning / beskyttelse,
f. eks. efter syning / rekonstruktion af ledbånd
• Kronisk ledbåndsinsuciens / instabilitet
• Tilbagefaldsprofylakse
• Fraktur, Weber type A (ikke forskudt)
Bivirkninger
Vigtige anvisninger
2
• AirLoc er et receptpligtigt produkt, som skal
bæres efter lægens anvisninger. AirLoc bør
kun anvendes i overensstemmelse med angi
-
velserne i denne brugs anvisning og til det
anførte anvendelsesområde.
• Ved ukorrekt anvendelse kan der ikke
henvises til noget produktansvar.
• Produktet skal bæres sammen med solide
sko (f.eks. sportssko eller udesko).
• Der må ikke foretages usagkyndige
ændringer på produktet. Overholdes dette
ikke, kan det påvirke produktets ydelse.
Desuden påvirker enhver produktændring
ansvarsspørgsmål til og med tab af ansvar.
• Ved særlig hudfølsomhed, kendte kontaktal
-
lergier samt trykfølsomhed bør man bære en
bomuldsstrømpe under AirLoc.
• Dersom De skulle opleve egentlige usædvan-
lige forandringer (f. eks. for værring af proble-
merne), bedes De omgående kontakte Deres
læge.
• En kombination med andre produkter (f. eks.
støttestrømper) skal aftales forinden med
den behandlende læge.
• Lad ikke produktet komme i kontakt med
fedt- og syreholdige midler, salver og lotioner.
• Kontaktsportsgrene indebærer i sig selv en
højere skadesrisiko.
• Bauerfeind Orthopädie påtager sig ingen
garanti for, at AirLoc hindrer skader.
• Garanti ydes inden for rammerne af lovens
bestemmelser.
• Bivirkninger, som angår den samlede orga
-
nisme, er endnu ikke kendt. Korrekt anven-
delse / anlæggelse er en forudsætning.
Alle hjælpe midler, som er anlagt udefra på
kroppen – bandager og ortoser – kan, hvis de
anlægges for fast, medføre lokale trykpåvirk
-
ninger eller i sjældne tilfælde indsnævre
gennemgående blodkar eller nerver.
Bemærk: AirLoc må aldrig udsættes for direk-
te varme (f. eks. fra radiator, sol, opbevaring i
bil)! Materialet kan blive beskadiget. Det kan
påvirke funktionen af AirLoc.
Kontraindikationer
Overfølsomheder af sygdomskarakter
er endnu ikke kendt. Ved efterfølgende
sygdomsbilleder må et sådant hjælpemiddel
kun anlægges og bæres efter aftale med Deres
læge:
• Hudsygdomme / -skader i det forsynede
kropsområde, specielt ved forekomst af
inflammationer. Ligeledes varme, ujævne ar
medhævelse og rødme.
• Åreknuder (varicosis).
• Føle- og blodcirkulationsforstyrrelser i
benene, f. eks. ved »sukkersyge« (diabetes
mellitus).
• Lymfedrænageforstyrrelser – også uklare
hævelser i blødvæv, som ligger langt fra det
anlagte hjælpemiddel.
Brugsanvisning
På- og aftagning af AirLoc
Påtagning af AirLoc
• Åbn begge stropper, og fastgør
stroppeenderne løst.
• Åbn dækslet på ventilen på ydersiden af
ortosen, og tryk på knappen nedenunder for
at lade luften slippe ud af luftpuden
1
.
• Sørg for, at der ikke længere er luft tilbage i
luftpuden.
• Placer ortosen, så skålen med luftpuden og
pumpen befinder sig på ydersiden (outside)
af det berørte ben
2
.
• Skålene placeres på siden af benet,
så ortosens forkant er parallel med
skinnebenskanten
3
.
• Til fastgørelse af ortosen sidder to stropper
på skålen.
• Ved påtagning på højre ben skal du først
lukke den øverste rem foran og derefter den
nederste rem bagom
4a
.
• Ved påtagning på venstre ben skal du først
lukke den øverste rem bagom og derefter
den nederste rem foran
4b
.
• Velcroenderne ender fastgøres centralt
på den pågældende rems fleece. Den
korrekte justering af remmen er angivet ved
konturerne på skålen ved remmens fæste
4b
.
• Efter den nøjagtige positionering skal den
øverste og derefter den nederste rem
strammes igen.
• Tag nu skoen på.
• Pump luftkammeret op med den integrerede
pumpemekanisme på skålens yderside
5
.
Den korrekte stabilisering opnås normalt
efter 5 - 10 pumpeslag. Sørg for ikke at fylde
mere end 20 pumpeslag, så luftpuden ikke
ødelægges.
• Trykket kan styres individuelt via pumpen
og tømmeventilen
5
+
6
.
• For at fjerne luften skal du åbne
ventildækslet og trykke knappen nedenunder
ind i skålen for at lade luften slippe ud
6
.
Aftagning af AirLoc
• Før du tager skoen af, skal du åbne ortosens
ventildæksel. Tøm luftkammeret ved at
trykke på knappen
6
, der sidder under det.
• Tag nu skoen af.
• Til aftagningen af ortosen skal begge
stropper åbnes.
• Åbn først den nederste rem og derefter den
øverste rem, og tag ortosen af.
• Før den tages på igen, skal du sikre dig, at
luftkammeret er tomt.
Rengøring
For at undgå beskadigelse af produktet bør
AirLoc kun vaskes i hånden med et mildt
rengøringsmiddel / sæbe.
Luk alle burrelukninger før vask, så den senere
lukkeevne ikke forringes.
Anvendelsessted
Iht. indikationerne (ankelled).
Samle- og monteringsvejledning
AirLoc leveres klar til brug og behøver ikke at
blive justeret. Den kan anvendes på både højre
og venstre ben.
Vedligeholdelse
Ved korrekt håndtering og pleje er produktet
næsten vedligeholdelsesfrit.
Tekniske parametre
AirLoc er en ankelledskortose med et
oppusteligt luftkammer og to indstillelige
velcrolukningen.
Oplysninger vedrørende brugen
Produktet er beregnet til individuel behandling
af én patient.
Garanti
Lovbestemmelserne i det land, hvor produktet
blev købt, er gældende. Henvend dig i garan
-
titilfælde først direkte til den forhandler, hvor
du har købt produktet. Produktet skal renses,
inden det indsendes i garantitilfælde. Mang
-
lende overholdelse af oplysningerne om brug
og pleje af AirLoc kan påvirke eller udelukke
garantien.
Garantien er udelukket
• ved tilsidesættelse af indikationen
• hvis det faguddannede personales instrukti
-
oner ikke følges
• ved egenrådige ændringer på produktet.
Indberetningspligt
På grund af regional lovgivning er du for
-
pligtet til straks at indberette enhver alvorlig
hændelse i forbindelse med brugen af dette
medicinske udstyr både til producenten og til
den lokale kompetente myndighed. Vores kon
-
taktdata fremgår af denne brochures bagside.
Bortskaelse
Udtjente produkter skal bortskaes i henhold
til de lokale regler.
Materialesammensætning
Polypropylen (PP), Polyuretan (PUR),
Polyamid (PA), Termoplastisk elastomer (TPE),
Termoplastisk polyuretan (TPU),
Polyætylentereftalat (PET), Polyester (PES),
Kobber (Cu), Tin (Sn)
– Medical Device (Medicinsk udstyr)
– Mærkning af DataMatrix som UDI
 Ortose = ortopædisk hjælpemiddel til stabilisering, aflastning, immobilisering, styring eller
korrektion af arme, ben eller krop
 En faguddannet er en person, som iht. gældende lovgivning er bemyndiget til at tilpasse og
instruere i brugen af ortoser.
 Oplysning om risiko for personskader (risiko for kvæstelser, sundhedsskader og ulykker)
evt. materielle skader (skader på produktet)

Bauerfeind AirLoc Specifications

General

Brand	Bauerfeind
Model	AirLoc
Category	Personal Care Products
Language	English