Bauerfeind VenoTrain User Manual

18 19
Przeciwwskazania
GÚ 3ÚÚĴÚƕÚ[ÚÚ
ĴÚ¸\
GÚ ÚƞƅÚ
GÚ ÚÚƬĸ
GÚ )ÚÚÚ[ÚÚƬĸÚÚ
¸ĸĴıÚÚÚÚÚ¸\
GÚ ÚııÚ[Ú¸\
GÚ ÚÚĸ?ÚÚ¸ÚÚ¸
GÚ 3ÚÚƕÚ[ĴÚÚÚƬƞƅÚ
Ú¸ÚÚÚÚÚƕ\
0ÚÚÚƬÚƕÚ
ÚÚÚƞÚ?ÚÚ¸ƞÚ
ƞÚÚÚ>
0¹ÚıÚ
GÚ )ÚÚÚÚƅÚÚ
?ÚıÚĴıÚĴÚı>
GÚ )ƕÚÚĸƅÚ?ÚƞÚÚÚÚ
ĸ¸Ƭ>
GÚ )ÚĸÚÚÚƕÚÚ/-Ú
ÚÚÚĴ>[>ÚÚ\>Ú
.ĸÚÚ¸ÚĸƬÚĸÚÚ>
GÚ '?ÚÚÚĸÚÚƅÚ>ÚUwaga: produkty
ÚƪÚĸƃÚÚ?ÚÚĸÚĴÚÚ
ÚĸÚƓÚÚB
GÚ 'ÚƅÚÚÚ>Ú)ÚĴÚ
ĸÚƕÚÚıƅÚÚıÚƬĴ>
GÚ 'ÚıƅÚÚƕÚÚÚÚııƅÚÚ¸Ú
ıÚÚƞı>
GÚ )ƕÚÚ/-ÚƬÚƅÚÚÚÚ
?ÚÚÚƞ?ÚĸÚÚÚÚÚ
ÚÚÚÚÚÚÚĴ¸Ú
>Ú3ÚĸÚ¸?ÚƞÚ>ÚÚ¸ĴÚ
?ÚÚĴÚƕÚ>
GÚ 'ƬÚƅÚĴÚÚÚ[ıÚ
>ÚÚÚÚÚ\>Ú'ÚƅÚ
ÚÚ?ÚƬÚƅÚÚƬÚÚ¸Ú
ĸÚÚÚ>
GÚ !ÚÚıĸÚÚÚÚÚ
?ÚÚÚÚıƅÚÚĴıƅÚÚ
lekarskiej.
GÚ )ÚÚƬÚƅÚÚÚ69Ú
Ĵ>ÚÚÚÚÚĴÚÚÚÚ
¸ÚÚıÚÚ9ÚĴ>Ú
ÚÚÚÚĸƬÚĸÚ
przechowywania jest nadrukowany na etykiecie umieszczonej na
ĸÚÚÚNP>ÚßÚÚÚ
ÚÚĴÚıÚÚÚÚ
Ƭ?ÚÚıÚÚÚÚıÚÚıÚÚ
magazynowania.
Czyszczenie
GÚ 'ÚƞƅÚÚÚÚƅ>
GÚ )ƅÚÚĴÚÚÚÚÚÚÚÚ?Ú
ÚÚÚ¸ÚĸƬƅÚĸƞƅÚƕÚ[ƅÚÚ
ıÚĴÚÚ\>
GÚ 0¸ÚƬÚƅÚÚÚÚÚÚÚ
ÚÚ[ƅÚĴÚÚÚÚ\>Ú'ƬÚ
ƅÚÚÚÚƞÚĸÚƪ¸ĸÚĸÚ
[?ÚÚĸ\>Ú)ıÚĴ?ÚÚƅÚ
ƕÚĴÚÚĴ?ÚÚƬƅ>
GÚ 'ƬÚƅÚĸıÚƞÚÚÚÚ>Ú
'ÚƬƅÚÚƞ¸?ÚÚĸÚÚĸ?ÚÚÚ
odplamiacze.
GÚ -ƞĴÚıÚııÚĴÚÚĴÚÚƞıÚ
ƬÚƅÚÚÚıÚı>[>ÚÚ\>
GÚ )ƕÚÚ/-ÚƬÚƅÚÚÚÚ
i zaciemnionym.
'ƪÚƃÚÚıÚĴÚÚÚ
ƓÚ>
ÝÚÚÚÚĸ¹
)ÚÚĸıÚÚƕÚ(¨-Ú,Ú
4==ÚÚĸÚÚÚÚÚÚN-ÚÚ
-O?ÚƬÚÚÚÚÚÚĴÚÚĸÚ
ÚÚıÚƞÚÚ>Ú0ĴÚ
ÚÚÚĸÚĸÚƪƅÚƬÚÚÚ
ÚÚƬÚƕÚ
.
Wskazówki na temat ponownego zastosowania
)ƕÚÚ/-ÚƬÚƅÚÚÚ>Ú'Ú
ƬÚƅÚÚÚ>
Gwarancja
• Udzielamy gwarancji zgodnej z ustawowymi przepisami oraz
ÚÚÚÚ!Ú[(0"\?ÚÚ
?ÚƬÚÚĴıÚÚÚÚÚ
ÚÚƬ>
GÚ 0ÚÚĸÚÚÚÚ
jakichkolwiek zmian w produkcie producent nie ponosi
ƞÚ>
GÚ )ƕÚÚıÚÚƬÚÚıÚ
ÚƬÚÚÚÚ>Ú
ßÚĸƞƅÚƕÚÚ
9ÚĴ>Ú0ÚÚÚĸƞÚ
ƕÚÚÚĸÚÚ[ĸÚÚ
zdejmowanie, czyszczenie itd.).
GÚ 0ÚÚÚÚƅÚĴÚÚÚ
>Ú3ÚĴ?ÚƬÚÚÚÚ
ÚĴÚĸıÚÚ>
GÚ )ƕÚÚƬÚƅÚÚÚÚ
przeznaczeniem.
Utylizacja
)ƕÚÚıÚÚÚÚ>Ú
)ƅÚÚÚĴÚ¸ƬÚÚÚÚ
ustawowych.
Ostatnia aktualizacja informacji: 2014-06
Ê¨IJÊÊƣÊżÊÊÊīÊ
i w specjalistycznym sklepie.
0¹ÚıÚĸ
*ũÁÁ
4\Ú 0¸ƅÚƕĴÚÚıÚĴ?ÚÚÚÚĴ>Ú
3ĸƬƅÚĴÚƕÚÚÚÚ>
5\Ú 0¸ƅÚıÚĴƞƅÚƕÚÚıÚĴÚÚ
ƞÚĸƬƅÚıÚÚĴĴ>Ú3¸ƅÚÚÚĴÚ
ÚĸƞÚÚƕÚÚĴ>
6\Ú ,ÚÚ¸ÚĸƬƅÚƕĴÚÚĴ?ÚÚ
ÚÚĸÚĴÚĸ>
Ú 'ÚÚÚƬÚÚııƅÚÚ¸ıÚĴƪÚ
ÚƞıÚƕ>
*ũÁÁ
4\Ú 3ĸƬƅÚĸıÚÚÚĸıÚĸÚ
VenoTrain.
5\Ú 3ƅÚĴƞƅÚƬıÚƕÚÚııƅÚĴÚƕÚ
ÚÚĸıÚĸ>Ú3¸ƅÚÚÚĴÚ
ÚĸƞÚÚƕÚÚĴ>
6\Ú ,ÚÚ¸ÚĸƬƅÚƕĴÚÚĴ?ÚÚ
ÚÚĸÚĴÚĸ>
Ú 'ÚÚÚƬÚÚııƅÚÚ¸ıÚĴƪÚ
ÚƞıÚƕ>Ú-ÚƬÚıƅÚÚ
ĸıÚĸ?ÚııÚ
ÚÚıÚĴƞƅÚ
ıÚƕ>
)ƃÚÚÚĸÚÚÚ
broszury!
3ĸÚƕÚ/-ÚĸÚÚĸıÚ
ĸÚ/-Ú>Ú
cs
Ƈ
Milá pacientko, milý paciente,
ƉÚÚ/ƠÚƤƉÚÚƇÚ>Ú3bÚ
ÚÚ´ÚƇÚ/-?Ú°Ú´´ÚƩÚ
°ƜƩÚÚ´ÚƤ>Ú/´´Úª´?ÚÚ
ƩÚÚÚªƠƉÚªÚƜ´°ÚÚÚ/ªÚ´´ÚÚ
?ÚƩÚ/ƠÚÚƜ´ÚÚÚ>Ú)Ú½ƉƠÚÚ
/ªÚƇÚƉÚÚ´ÚƇÚ/-ÚÚ
ƉÚÚÚÚƩÚ°Ɯ>Ú-Ú´Ú½ƉÚ
terapie.
Ú 'ª´¨ÚÚÚƇÚÚªƠÚÚÚÚªÚƩÚ
ƇÚ?ÚªÚÚÚ°ƩÚƩ>Ú$¨ÚÚªƠÚÚÚ
ÚªÚƩÚ/ƠÚ°ÚÚ´ÚƇÚ?ÚªÚÚÚƩÚÚ
´ÚÚÚƩÚÚªÚÚgÚ6ÚƇ>Ú;ÚªÚÚ°ƜƩÚ
produktech.
Ú )ƜƇƉÚÚ´ÚƇƉÚªÚÚƫ´?ÚƫÚÚƤ-
ƫ°ÚÚÚƫ´ª´?Ú´?Ú´?ÚÚÚ
Úª´ÚƇÚÚ°ƇÚÚƉ>Ú'ªÚÚƫ´ÚÚ?Ú
ÚÚƉÚƜÚÚƜÚ´Ú>
Öƅ
GÚ ªÚÚ°ÚƉ´Ú´ÚƇ
GÚ ªÚÚ°ÚƉ´Úª´Ú
´ÚÚ´ÚƇ
Indikace
GÚ )Ú[\Úƫ´ÚƉ´
GÚ )ª´Ú[ªÚÚ´Úƫ\ÚÚª´Ú¸Ú[Ú
ª´ÚƉÚÚÚÚƉ°Ú°Ú¸ÚƫÚ
´ÚƇ\
GÚ ,ªª´ÚƤÚƫ
GÚ /¸ÚƉÚƉ´
GÚ )Ú¸Ú[Ú¸\
GÚ -Ú[ƩÚªƉÚƫ\ÚÚÚÚ°Ƈ°ÚªƉÚ
ƫ
GÚ "ªÚ¸ÚƫÚ´ÚƇÚÚÚÚ¸Ú[Ú
´ÚƫÚÚƫª\
GÚ )ƩÚÚ[°Úªª´ÚƫÚªÚ
°Ú¸ÚƫÚ´ÚƇ\
GÚ 'ª°ÚÚ°Úªª´ÚƫÚ[Ɯ>Ú´ÚÚ
´ÚƤƫ\
GÚ )ÚÚ[Ɖ´Úƫ\ÚÚƫ´ÚƩÚª´
GÚ (Ú[Úª´ÚƉÚƩƠ°Úªª´Ú\ÚƉÚ
Ɖ´
GÚ )°Ú[ªÚƉ´\ÚÚƇ´Ú
• Mízní otoky (otok tkání omezením odtoku mízy) a lipoedémy (otok
°ÚªƉ\
GÚ Ú[ƉƇªÚ°´ÚƩªÚª\
-Ɯ´ÚÚ´ÚƇÚƠƜ´´Ú°Ɯ>Ú)°Ú°Ɯ°Ú
ÚƠƢ´ÚªÚƤƉÚ>
Místo nasazení
Podle indikací
+ÚƩµ
Pozor*
)ÚÚÚÚƉƜÚ/ƠÚÚƩÚ´?Ú
ÚƫÚÚÚªÚÚª°Úª´ÚƩÚ
´ÚƇ?ÚÚƜÚª°Úƫ´´ÚªÚƫªÚ
>Ú.ÚƇÚÚƩÚƜƩÚªÚƤƫÚƜÚƩƠ°Ú
ÚªÚÚªƫƉ´ÚƤƫ>
IÚ.Ɖ´ÚÚƇ´Ú½ÚÚ´ÚÚ[ÚƉ´ÚÚ?Ú
´Ú?ÚƜ´ƉÚƠ´Ú\
Kontraindikace
GÚ )Ƈ°Ú´Úª´ÚƉ´Ú
[Ú´ÚÚ´ÚƇ\
GÚ ªÚƇ´ÚÚ
[´ÚƇ´Ú\
GÚ ,ªÚÚ[ª´ÚªƉÚƫ\
GÚ )ÚÚÚ[´?Ú´Úª´ÚƫÚÚª-
´ÚÚƩÚƇ´Ú´ÚƇ\
GÚ ß´´Ú¸Ú[ƫ´Úªƫ\
GÚ 'ªƠÚª
GÚ )ÚÚƇÚ[ÚÚ´ƫ°Ú´´ÚÚ
ƜÚƇ°Ú´ÚÚ
[ÚƜ>ÚÚÚ\\
'ª´ÚƩƠÚƩÚ´ÚÚƠ´ÚªÚƩÚ^Ú
°ÚªÚÚƩ>
)ÚÚƩµ«µ
GÚ )Ú°ƜÚƠƩÚƩÚªÚ´ÚªƉÚ´Ú
ƜƤ´Ú>
GÚ )ƇÚÚƈÚ°ÚªÚÚÚªª´>
GÚ 'Ú°ÚÚ[Ɯ>ÚÚÚ\ÚÚ
ªÚÚªª´Ú´ÚƇÚ/-?Ú
ƇÚÚƉ°ÚƉ´ÚªÚÚ>
GÚ /ƠÚÚÚÚ´ÚƩÚƇ°>ÚPamatujte: Kompresivní
ƅÚÚµ?ÚÚƚ«µB
GÚ 'ƫÚƇÚƩÚÚÚ>Ú)ƜÚª´Ú
ƇÚÚƫÚƠ>
GÚ /ÚÚ´ÚƜƫ´ÚƇÚÚÚÚÚ
ƜƩÚªÚ>
GÚ ƖÚ°Ú´ÚƇÚ/-ÚƜÚÚÚ
?Ú°ÚÚ?Ú°ÚÚÚªÚ°Ɯ°ÚƜÚƜ>Ú
ÚƩÚƤƤÚªƠ´ÚÚ´ÚƇ>ÚƇÚ
/ªÚ°?Ú?Ú>Ú°ÚÚƤƫÚƇÚÚª´Ú
´ÚƇ>
GÚ 3ƖÚƠ´Ú½Ú[Ɯ>ÚÚªÚ´\ÚÚ
ƜªÚÚ´ÚÚ?ÚƫÚÚÚÚÚ
ÚÚƩ>
GÚ $¨ÚÚƇªª´ÚÚªÚ°ÚÚ´Ú
Ƈ?Ú´ÚÚƫÚÚÚÚÚ°Ɯ>
GÚ ,°°ÚƩÚÚÚªƉÚ69ÚƉ´Ƥ>Ú%ÚÚ
ÚÚÚƠ´Ú´°Ú´ÚƇÚ
ªƉÚ9ÚƉ´Ƥ>ÚÚƫÚƜÚƜª°Úª´Ú
ÚÚÚƠƉ°ÚÚNƜƩ´ÚOÚÚ
ƉÚ>Ú%´ÚƇÚÚ´ÚÚÚÚ
ƫ°Úƫ´ª´ÚÚÚ°ÚÚª´>
)ÚÚƅƞƇµÚƧ
GÚ /ƩÚÚ°ÚƇƠƉ´ÚÚƫ´>
GÚ ǘÚ/ƠÚƇÚƩƠ´ÚƇ´Ú´ÚÚÚ
ƇÚÚ°ÚªÚ[ÚƜÚªÚÚ°ƇÚÚƩÚ
ÚƉÚƇ\>
GÚ )ÚÚƠÚÚƠƇÚƜÚƫ´ÚÚÚ°ÚªÚ
[Ú\>Ú3ƖÚÚƜ´°ÚƫªÚ[ª?ÚƇ´Ú
ªƜ´\>Ú)ƜÚƇ´Ú´ÚƇÚƇÚÚƉÚ
ƩÚƉÚ[ƫ´\>
GÚ )ƫ´ÚƩƉÚƩÚ´ÚƜ>Ú'ƫ´ÚƜ´ƉÚ
Ú´ÚƜ?ÚƜ´ÚƉƇ?ÚªÚƉÚ
ÚƜ´ÚÚª>
GÚ (´Ú´ÚÚƉÚƩÚƜƩÚªÚÚƜ´Ú
ƉÚƇÚ[Ɯ>ÚÚƇ´ÚƉÚÚƜ°ÚªÚ
Bauerfeind).
GÚ %´ÚƇÚ/-ÚªÚÚ°ÚÚ°Ú
místo.
+ÚµÚÚÚ±ƅÚÚƇÚ/ƞÚ-
µÚƅ>

Bauerfeind VenoTrain Specifications

General

Category	Compression Stockings
Intended Use	Improve blood circulation, prevent and relieve symptoms of venous disorders
Styles	Knee-high, thigh-high, pantyhose
Toe Type	Open toe, closed toe
Indications	Varicose veins, edema, thrombosis prevention, pregnancy
Features	Moisture-wicking