Bauerfeind VenoTrain - Page 13

20 21
ÖÚÚƩ±Ú«
ÚÚÚÚÔ¨-Ú,Ú4==ÚªƉÚªƉÚ
ÚN-Ú/Ú¨ÚƤƉÚÚO?ÚƫÚƜÚƩƉÚ-
ƠÚƤÚƫ´ªÚÚª?Ú°ÚÚÚƠƩÚ
ª>ÚƠ´ÚÚÚƫ´ÚªÚÚÚƉ?Ú
ªÚÚƜƠÚÚƫƩÚ´ÚƇª>
.ƇµÚƧµµÚÚ±
Ʃµ«µ
%´ÚƇÚ/-ÚÚƇÚÚÚ/ƠÚƫ´>Ú
)Ú°ÚƇÚ/-ÚªÚƜ´ÚƉ>
3«
GÚ 3ªÚÚÚÚªƩÚƜ´´ÚÚ´ÚÚ´Ú
´ÚÚ!Ú[/Ơ°Ú´Ú´\?ÚƫÚ
ÚƫÚƠ°ÚƩƠÚ°ÚÚÚÚªÚÚ
ƫ´>
GÚ )ƜÚª°Úƫ´ª´ÚÚ°ƉÚƩÚƉªÚÚ
ÚÚƠ´ÚÚª>
GÚ %´ÚƇÚÚƜƉÚÚƫ´ª´ÚÚƜÚ°Ú
ƫ´ª´Ú°´ÚƜ°ÚƜªª´>Úßª´Ú
ÚƠ´ÚƇ´Ú9ÚƉ´Ƥ>Ú-ÚƠÚƜªªÚª°Úª´Ú
[ª´ÚÚªª´?Ú°ƇÚ>\>
GÚ )ƜÚ´ÚÚÚƩƉÚÚ/ªƠÚƩÚ
>Ú.ƖÚ/ª?ÚƫÚ°Úƫ´Ú´ÚƩÚƇ°>
GÚ %´ÚƇÚÚƫ´ÚÚ°Ú½Ƈ?ÚƫÚÚ
°ÚÚƇ>
%ÚƧ
%´ÚƇÚƤƫÚÚÚÚª´Ú
>Ú´¨ÚƠ°Úª´ÚƜ?Ú´ÚÚƫ>
Stav informací: 2014-06
Ɨ¤ÊÊÊƢ¤ÊÊÊƓÊÊÊÊ
ƀ?
-ÚÚƚ««µ
/ŰÁŴśÁś
4\Ú (ÚƇÚÚÚƫÚÚƉ>Ú'ªƉÚ´ÚÚ
ÚƜÚÚÚ?ÚÚƜÚª>
5\Ú (ƢÚƇªÚÚÚÚƇƉÚªƉÚƇÚƜÚ
>ÚÚƜÚÚª°Ú´Ɖ´Ú>
6\Ú )ƇÚ´ÚƉÚÚÚÚƇƉÚ
Ɖ?ÚƫÚÚÚÚªƤ>
Ú 'ÚÚÚ´ÚÚÚƜƩÚª>
)ŰÁŴśÁś
4\Ú 'ƈÚÚƜƫÚÚ°´ÚƤÚ
VenoTrain.
5\Ú ƱªÚÚÚƖÚÚƢÚÚ>ÚƱªÚÚÚ
ƜªƉÚƜÚÚ°´ÚƤ>ÚÚ
ƜÚÚª°Ú´Ɖ´Ú>
6\Ú )ƇÚ´ÚƉÚÚÚÚƇƉÚ
Ɖ?ÚƫÚÚÚÚªƤ>
Ú 'ÚÚÚ´ÚÚÚƜƩÚª>Ú'´Ú
ƤƫÚ°´ÚƤÚªÚÚƜÚ
ƠƇÚƇ>
+ÚµÚ«ÚÚµÚÚ±ÚƩB
'°ª´Ú/ƠÚ´ÚƇÚ/-Ú/ªÚƇ´Ú
°´ÚƤÚ/-Ú>Ú
sk
slovensky
Milá pacientka, milý pacient,
ƈÚªÚÚ¹?Ú½ÚÚÚƇÚ>Ú
,ÚƩÚƇÚ/-ÚÚ´Ú?ÚƩÚ
ªÚ°ÚªÚÚ´ÚƠ>Ú/-
½Ú?ÚƓÚƩÚÚÚª?ÚƩÚÚÚƫÚ
ªƠƢÚ´Ʃ?Ú/ªÚ½ÚÚ?ÚƩÚƠÚÚ
½ÚƫƩÚƖ>Ú)Ú½Ơ½ÚƇÚªÚ½ƇÚƢÚ
°ÚƇÚ/-ÚÚÚÚÚƢÚÚ
´Úª>Ú-ƩÚ¹ÚÚƇ´Ú½Ơ½ÚƇ>
Ú /Ú´?ÚƫÚÚÚªƠÚƠÚƇÚªÚƇÚ?Ú
ÚÚƩÚÚ°ÚƩ>Ú)ƓÚÚÚªƠÚƇ°ÚƠÚ
ÚÚƇÚÚƩ?ÚÚÚƩÚƩÚÚÚÚÚ
ƠªÚƩÚƓÚgÚ6ÚƇ>Ú;ÚªÚÚ´ÚƩ>
Ú ¹Ú?Ú´?ÚƇ´ÚƩÚªÚÚƫ?Ú
ƫÚÚ¹ƫ°ÚªÚÚƫ´´?Úªª?Ú
ªª?ÚÚÚÚƩ½ÚÚÚÚ
ÚÚƇ>Ú'ªÚÚƫÚ?ÚÚÚÚÚ
´ÚƠ´ÚªÚÚÚ´>
,ºÚ¾ƅ
GÚ ªÚƇÚƩÚ´ÚƇ
GÚ ªÚƇÚƩÚ´ÚªÚÚƇ
Ý«
GÚ )Ú[\Ú´Úƫ´
GÚ )ªÚ[°ÚÚƫ´\ÚÚªÚÚ[Ú-
ªÚÚÚÚÚª½ÚÚ¸Úƫ´ÚÚ
nohách)
GÚ 'ƇƢÚƩÚƫ´
• Tehotenské varixy
GÚ )Ú[\Ú¸
GÚ -´Ú[ƩÚªÚƫ´\?ÚÚÚÚÚƇÚ
´
GÚ "ªÚ¸Úƫ´ÚÚª?ÚÚÚÚÚ¸Ú[Ú
ƩÚ´ÚÚƫª\
GÚ )ƩÚ¸Ú[ªÚƫªÚƇƢÚ
ªÚÚ¸Úƫ´ÚÚª\
GÚ 'ªƩÚÚÚÚƫÚƇÚ[>Ú
ÚÚÚƫ\
GÚ )ÚªÚ[Úƫ´\ÚÚƩÚªÚÚƫª
GÚ °Ú[ÚÚªÚƩƠ°ÚÚ´\Ú
ƇÚ
• Posttraumatické (následok zranenia) a pooperatívne edémy
• Lymfatické edémy (opuchy tkaniva následkom obmedzenia odtoku
lymfy) a lipedémy (opuchy tukového tkaniva)
GÚ ªÚ[ƩÚƩÚƩÚ´\
%½ÚÚ´ÚƢÚƠ½Úª>Ú)ÚƇÚ
Ƈ½Ú°ÚªÚ>
Miesto nasadenia
)ƓÚª´
+«ÚƩ
Pozor*
)ƓÚ/ªÚÚÚƩÚªÚÚÚªÚÚ
ªÚ¹ÚÚƠÚƩÚƇ½?ÚÚ
½ÚÚ´ÚªÚƫ´ÚªÚƫÚª>Ú/Ú´Ú
Ƈ½ÚÚ¸ƩÚƩÚªÚÚ¹ƫÚÚ´Ú
ÚÚ½ƢÚªƫÚƫ>
IÚ.ÚÚƇÚƠÚÚ¹Ú[Ú
?ÚƠÚ?Ú½?Ú´>ÚƩÚƠ¹\
$«
GÚ )Ƈ°ÚªÚªÚª°ÚÚ[Ú
prekrvenia tepien nôh)
GÚ ªÚªÚƇƢÚ
[ƢÚ°Ú\
GÚ ,ªÚ´Ú[ªÚªÚƫ´\
• Phlegmasia coerulea dolens (akútne, masívne uzavretie cievy
°ÚÚƩÚ´ÚÚƩÚÚ\
GÚ ß½Ú¸Ú[ƫ°Úªƫ\
GÚ 'ªƠƢÚª
GÚ )ÚÚƇ´Ú[ƢÚÚ´ƫ°Ú´ÚÚ
ÚƇÚ°ÚÚ[>ÚÚ\\
/Ú´ÚƫÚƠƠÚƩÚª´ÚÚªÚ
ƩÚ^ÚƠƩÚªÚÚƩÚ^Ú½Ƈª>
.ÚƧ¾ÚÚƩµ
GÚ )°Ú¹ÚƩÚ´ÚƢÚÚ´ÚƠƩÚ
ƩÚ´>
GÚ #ªÚ?ÚÚÚƇÚ´Úª?ÚƈÚÚÚÚ
postele.
GÚ )Ú´ÚÚ´ÚƠÚƩÚƇ½Ú/-Ú
ƫ´Ú°ÚÚ[>ÚÚ\?Ú°Ú
ªÚƓƇÚ°ÚÚªÚÚ>
GÚ 'ÚÚÚ´ÚƢÚ°>ÚMajte na pamäti: Kompresné
ƅÚÚƠ¾?ÚÚ¾B
GÚ 'ÚƩÚÚÚƇ>ÚÚÚ?ÚÚÚÚ
¹ÚƫÚƠ>
GÚ )Ƈ?Ú´?ÚªƇÚÚƩÚƢÚÚÚ
ÚƩÚª>
GÚ %°ÚƇÚ/-ÚªƖÚÚÚÚ?Ú
°ÚÚƢ?Ú°ÚÚÚÚªƠ½ÚÚªÚªÚ
?Ú>ÚÚƩÚ¹>Ú%°?Ú?Úƈ>Ú
½ƇÚÚƫÚªƠƢÚƇÚÚƫ´ÚƩÚ
Ƈ½>
GÚ )ªÚƠÚ½Ú[>Ú>ÚªÚ\Ú
ÚÚÚªÚÚ?ÚƫÚÚ¹ƫÚƓƢÚ
Ʃ°Ú>
GÚ /Ú´?ÚƫÚÚÚÚƇªÚ½ÚÚ´Ú
ƇÚ°?ÚÚ°ÚÚÚƢÚÚ
ƢÚÚÚª>
GÚ ,°°ÚÚÚ½ÚƢÚªÚ69Ú>Ú%Ú
ÚÚƇ´ÚÚÚ´ÚƩÚ
ƇªÚªÚ9Ú>ÚÚÚÚ
ªÚ´ÚÚƇªÚÚÚƇÚÚ
N)ƩÚO>Ú3´Ú°ÚƇÚ°Ú
ÚÚ½ÚÚÚƫ°ÚƫÚÚÚ½ÚƫÚ
ª?ÚÚÚÚƫ°ÚƢ>
.ÚƧ¾ÚÚƅ
GÚ /ƩÚÚ°ÚƇÚÚƫ>
GÚ )ƒƫÚƫƢÚƠÚƇ½ÚƇƩÚ´ÚÚƠƩÚ
´ÚÚªƇÚ[ÚÚÚÚÚƢÚ
°ÚÚÚƠÚƇ\>
GÚ /ƩÚÚƫ°ÚÚƫ´ÚƠ°ÚÚƠƢÚÚƠƇÚ
[ÚÚ\>Ú)ªÚƠÚÚƇ½ÚÚ
ÚÚ[Úª?ÚƇ°Úƫ\>Ú#ªÚ
ÚÚƇÚ´ÚƇÚƇƢÚÚÚƩÚ
ªÚ[ƫƩƢ\>
GÚ )ƫ´ÚƩƇÚ°ÚÚÚÚƫ´Ú
´ÚÚ?ÚÚ½Úªƫ?Ú°ÚƓƇÚÚ
ƖƇÚƠƛ>
GÚ $ªÚÚÚÚ½½ÚÚ¸°Ú
°ÚªÚ[>ÚÚƇÚÚÚ°ÚªÚ
Bauerfeind).
GÚ %°ÚƇÚ/-ÚªÚÚÚÚÚ
mieste.
+ƆÚ?Úµ?ÚÚÚƠÚÚÚÚ
ƞÚÚƅ>
Ý«ÚÚƩÚ«
,ƇƢÚÚÚƓÚƠÚÔ¨-Ú,Ú4==Ú
ªªÚƫ´ƢÚÚN-ªÚ¹O?ÚƫÚÚƩÚ
ƠÚƩÚƫ´ÚÚª?Ú°ÚÚ½ÚÚ
ÚƠƩÚª>ÚƲƠÚªÚÚƫ´ÚªÚ
ªÚÚ?ÚªÚÚªÚÚƫÚÚƇ>
.ÚƧ¾ÚÚ±Ú
Ʃ
%°ÚƇÚ/-Ú½ÚƇ°ÚÚÚƠÚƫ>Ú/ƠÚ
ƇÚ/-ÚÚÚÚ°>
3«
GÚ 3ªÚÚÚÚªÚªƩÚ?ÚÚÚ
ªƓƩÚÚƩÚÚƇƩÚƇƢÚ
Ú!Ú[/Ơ°Ú°Ú\?ÚƓÚÚ
ƫ°ÚƠÚÚ°ÚÚÚªÚÚƫ>
GÚ /Ú´ÚªÚƫ´ÚÚƓƩÚÚÚƩÚ
ÚªÚ½Ƈª>
GÚ %°ÚƇÚ½ÚÚÚÚÚÚ
Úƫ´´Ú½Ú°Ú>Ú
Maximálna doba nosenia je 6 mesiacov. Tá je podmienená
ªÚª´Ú[ÚÚ?ÚƢÚ
ƈ>\>
GÚ /Ú´Úª´ÚÚÚƩƇÚÚÚƠƩÚ
>Ú.ƖÚªÚÚ?ÚƫÚƢÚƫÚÚƇ-
ƩÚ>
GÚ %°ÚƇÚÚ½Úƫ´ƢÚÚƩÚ½Ƈ?ÚƫÚÚƩÚ
½ÚƇ°>
%«ÚƧ
%°ÚƇÚ¹ƫÚƢÚÚªÚ>Ú)ƓÚ
ÚƠ°Úª°ÚªÚ?ÚÚÚƢÚ>
Stav informácií: 2014-06
ƩƗÊÊÊ¤ÊÊƗÊÊÊÊƗÊ
predajni.
-ÚÚ
4ÁŴśÁ
4\Ú (ªƢÚƇÚNƓOÚƫÚÚ>ÚƱƢÚÚÚ
pretiahnite cez palce a následne cez priehlavok.
5\Ú ƱƢÚÚÚªƢÚÚ½ƇÚÚÚÚ>Ú
Dbajte na správne umiestnenie päty.
6\Ú )ƇÚªÚÚƢÚÚÚÚ
ÚÚƓ?ÚƩÚÚÚª>
Ú 'ÚÚƢÚÚƩÚÚÚƩÚª>
)ÁŴśÁ
4\Ú 'ƈÚÚ½Ú½Ú¹ÚÚÚ
VenoTrain.
5\Ú 3ƖÚÚƢÚƇƢÚÚÚÚÚÚÚƇƢÚÚ
chodidlo cez pomôcku na navliekanie. Dbajte na správne
umiestnenie päty.
6\Ú )ƇÚªÚÚƢÚÚÚÚ
ÚÚƓ?ÚƩÚÚÚª>
Ú 'ÚÚƢÚÚƩÚÚÚƩÚª>Ú
-Ú¹ƫÚ¹ÚÚÚƢÚÚ
½ÚƠƇ>
ƩÚ«ÚÚ«ÚÚÚƩ¾B
)¹ÚÚÚ/-ÚÚªÚƓƇ´ÚÚ
ƠÚƩÚƇ½Ú/->Ú