22 23
hu
magyar
Kedves VΓ‘sΓ‘rlΓ³nk!
KΓΆszΓΆnjΓΌk a Bauerfeind termΓ©kek irΓ‘nti bizalmΓ‘t. A VenoTrain
ξξξξξξ
ξξξξΒΈξΓξξξξξξξξΓξξ
ξξΒͺξΒͺξξΒͺξΒͺξξξΓξ
ξξΓξξξξξΓξξ
ξξΒ°ξξξ
ξΓξξξΓ
ξξξξΒͺ?Γξξξ
ξξΓξξξξξΓξξΒ΄ξξξξξξΒ½ΓξξξξξξΓΒ°ξΓξξξΖξΒ°ξξΓξξξξξΒͺξξξξξξξΓ
ξξ
ξξ
ξΓξξ
ξ>ΓξΓξξξΒͺξΒΈΓξξ
ξξξξξΒͺξΒͺξξ?ΓξΒ»ξΒ°ξξ
ξξ
ξξ
ξΓξξξξ
ξξξξ
ξΖΓξΒ°ξξ
ξξ
ΓΒ°ξΓ
ξΓξξ
ξξξΒ΄ξΒΏξΓξΖξξξξΒͺξΓξξξξξΓξΒΈΓξΒ»ξΒ°ξξξ
ξξ
ξΓξξξξξξΒ΄ξΓΓξξξ
ξ?Γξξξ
ξξξξ
ΓξΓ
lΓ‘bΓ‘nak minden nap szΓΌksΓ©ge van. A sikeres terΓ‘piΓ‘hoz javasoljuk
Γξξξ
ξ?ΓξξξξΓξξξξξξξΓξξξξ
ξξξ
ΓξΓ/ξ
ξξ-ξξξξΓξξξξξξ
ξξξξΒΈξΓξξξξξξξΒͺξ?Γ
Γ©s rendszeresen konzultΓ‘ljon orvosΓ‘val. Γgy biztosΓthatja a kezelΓ©s
sikerΓ©t.
Γ ξξξ
ξξξξξξ
ξΓξΓξξξξξξξξΓξξ
ξξξξξΓξΒ΄ξξΒ°ξΒ°ξΓξξΒ¨ξξ
ξξΒ°ξΓξξξΒͺξξξξΒΈ?Γ
ξξξξξξξξξΒͺξξΒͺξΒ½Γξξ
ξξΒ°ξξΖξΓξξξΓξξΒΈ>Γ"ξΓξΓξξ
ξξξξξΓξΒ΄ξξΒ°ξξ
ΓξξΓΓξΓξξ
ξΒ°ξΓ
ξξξξξξξξΒͺξ?ΓΒ°ξΓξξΒͺξξξξξΓξΓξξΒ¨ξξ
ξξΒ°ξ?ΓξΒ°ξξ
ξξξ
ΓξξΒͺξξξξξΓξξ
ξξΒ°ξξΖξΓ
ξξ
ξξΒ°ξξξ
ξΒΏξξΓξξΓξξξξξξΓξξ
ξξΒ°ξξ
ξξΖξΓξξΒΈξΒΈΓξΒ»ξξΒ°ξξΓ6>ΓgΓ;Γξξ>Γξξξ
ξξξξξΓ
egyedi gyΓ‘rtΓ‘s Γ©rtelmΓ©ben.
Γ -ξ
ξξξ
ξΓξ
ξΒ°ξξΒ°ξξ
ξΓΒ°ξΓξξξξ
ξξξ
ξξ
ξΓξξξξξξξΓξΒ°ξξξΓξΓξξξξξΒͺξξξξΓ
Β½ξξξξξξΒΈξ?Γξξ
ξξΓξξξξξξΓξξξξξξΒͺξξΒΈξξξΓξξξξξξξξξΓξΓξξξξξΒͺξξξξξ?Γ
javallatokra, ellenjavallatokra, valamint utasΓtΓ‘sokat a viselΓ©sre Γ©s
ΒͺξξξΒͺξξξΓξξξξξξξξΒΈξξ>ΓΗξξξξξ
Γξξ
ξΓξΓξξξξξΒͺξξξξΓΒ½ξξξξξξΒΈξ?ΓξξξξΓξΓ
ξΒ°ξΖξξΓξξ
ξξξ
ξΒΏξΖΓξΒ°ξξΒ°ξξ
ξΓξ
ξξ
ξΒ°ξΓξΒ°ξξΒ°ξΓξξ
ξξξ
ξ>
RendeltetΓ©s
GΓ ξξξξ
ξξξΒΈξξξξΓξξ
ξξξ
ξξ
ξξ
ξΒ°ξξ
ξΓξξξξξΒ½ΓξΒͺξΒ½Γξξ
ξΒͺξξΒͺξξΓξΓξΒͺξΓ
ellΓ‘tΓ‘sΓ‘hoz
GΓ ΓξξξξξξξΒΈξξξξΓξξ
ξξξ
ξξ
ξξ
ξΒ°ξξ
ξΓξξξξξΒ½ΓξΒͺξΒ½Γξξ
ξΒͺξξΒͺξξΓξΓξξξΓΒ°ξΓξΓξΒͺξΓ
ellΓ‘tΓ‘sΓ‘hoz
Javallatok
GΓ /Β°ξΒͺξΓξξ
ξξξ
ξξ
ξξ
ξΒ°ξξ
ξΓξξξξξξξξξξξξΓ[ξξ
ξξ
ξΖξΒ°ξξ
\
β’ Primer (szervileg meghatΓ‘rozott vΓ©nagyengesΓ©g) Γ©s szekunder
ξξξξξΒ°ξξΒͺξξξξξΓ[ξξξξξξξ
ξΒͺξξξΓξξ
ξξξξΒ°ξξΒ°ξξΓξΒ°ξξξΒ°ξΒͺξΓξξξξξΒΈξξξΓ
utΓ‘n)
β’ VΓ©nΓ‘s elΓ©gtelensΓ©g
β’ TerhessΓ©gi visszΓ©rtΓ‘gulat
GΓ -ξξξξΒΈξξξΓξξξξξξξξξξξΓ[ξξξξξΒΈξξξΓξξ
ξξ
ξΖξΒ°ξξ
\
GΓ -ξξξξξξξξξξ
ξξξξξΓ[ξξ
ξξξΒ΄ξξ
ξΓξΒ°ξΒͺξΓξξξξξξξΒͺξξ\?ΓξξξξξξξξΓξξΒΈξξξξξΓ
phlebitis utΓ‘ni Γ‘llapot
GΓ ΓΒ°ξξξΒ°ξΒͺξΓξξξξξΒΈξξξ?ΓξξξξξξξξΓξξξξξΒΈξξξΓξξΒͺξξΓΒͺξξξξξξΓ
[ξΒ°ξξΒ»ξξΒ°ξξΖξΒ°ξΓξΓξΒ°ξΒͺξξξξ\
GΓ -ξξξξΒΈξξξΓξξΒͺξξΓξΒΏξξ
ξΓ[ξξΒΈξξξξξΓξΒ°ξΒͺξΓξ
ξΒ°ξξξ
ξξ
ξξΒ°ξΓξΒ°ξξξΒ°ξΒͺξΓ
ξξξξξΒΈξξξΓξΒ»ξξ
ξξξ
ξξΒ°ξξ
ξ\
GΓ ξΓξξΒΈξξξξξΓξΒ°ξΒͺξΓξ
ξΒ°ξξξ
ξξ
ξξΒ°ξΓξΒ»ξξ
ξξξ
ξξΒ°ξξξ
ξΓ[ξξ>ΓξΓξΖξΓ
ξ
ξξξΒ΄ξξ
ξΖξΒ°ξξ
ΓΒ°ξΓξξ
ξξξ
ξΒ°ξξξ
ξΒ°ξξ
\
β’ MeszesedΓ©s (a vΓ©nΓ‘k meszesedΓ©se) utΓ‘n Γ©s vΓ©nasebΓ©szeti
ξξ
ξξξξξξξΒͺξξξξξΓξΒ»ξξ
ξΖξ
ξ
GΓ ΓξΒ°ξξΓ[ξΓξξΒ»ξξ
ξξ
ξΓξξξξξξξξξΓξξξξξξξξΓξξξξξξΒ°ξξξ
ξξξξξξξΒΈξΒͺξΓ
miatt) a terhessΓ©g alatt
GΓ )ξξξξξξξξξξξξξξξΓ[ξΒ°ξΒΏξΒ°ξΓξΒ»ξξ
ξξξ
ξξΒ°ξξ
ξ\ΓΒ°ξΓξΖ¨ξΒ°ξΓξξΒͺξξΓΒ»ξΒ°ξξ
β’ NyirokΓΆdΓ©ma (a szΓΆvetek duzzanata a nyirokΓ‘ramlΓ‘s elΓ©gtelen
ξΖ¨ξΒ»ξΒ°ξξ
Γξξξξξ\ΓΒ°ξΓξξΒ΄ξΒ»ξΒ°ξξΓ[ξΓξξΒ΄ξξξΒ»ξξ
ξΓξξξξξξξξξ\
GΓ ξξξξξξξξξξξΒͺξξξΓ[ξξΓξ
ξξ
ξΓξξ
ξξ
ΓξξΒΏξξ
ξξ
ξξξ
ξΓξξξΒͺξΓξξξξξξξξΒͺξξ\ξΒ°ξΖξξΓ
ξξ
ξξξ
ξΒΏξΖΓξΒ°ξξΒ°ξξ
ξΓξ
ξξ
ξΒ°ξΓξΒ°ξξΒ°ξΓξξ
ξξξ
ξ>
ξΓξξξξξξ
ξξξξΒΈξΓξξξξΒͺξξξΓξΓξξξξξΒͺξξξξξΓξΒ°ξξΖΓξξξξξξξξΓξξ
ξξΓ
ξξ
ξξξξΒͺξξξξξξ>ΓξΓξξ
ξξξξξ
ξξ
ξΓξξξξξξΓξ
ξξξ
ξΖξξΒ°ξξ
ξΓξξξξξξΒ΄ξξΒͺξΓξΓ
terΓ‘pia menetΓ©t.
ξξξξξξξξΒ«ξξΓξξ
ξξ
ξΓξξξξξξξξξξξξξΓξξ
ξξξ
ξξ
ξΖξ
ξ
ξξΓξξξξξξξξΒ«ξξξξΓξΒ«ξΒΉΓξξξξΒ«ξξξξξ
VigyΓ‘zat!*
,ξξξξξξ
ξΖ¨ΓξξξξξξξξΒͺξΓξ
ξξ
ξΒ°ξΓξξ
ξΓξξξξ
ξξ
ξξ
ξΓξξ
ξξξξξξ
ξΓξξξξΒͺξξξ?Γ
amennyiben a lΓ‘bΓ‘t szakszemΓ©lyzet mΓ©rte le, Γ©s tΓ‘jΓ©koztatta Γnt a
ξξξξξξ
ξξξξΒΈξΓξξξξξξξξΓξξ
ξξξ
ξΓξξ
ξξΒ°ξξ
ξΒ°ξΖξ>ΓξΓξξξξξξξξΓξξξξξΒΈξξξξξξξξξΓ
ξ
ξξΒͺξξξξΓξξξξξξξΒͺξΓξξΓξξξξΓΒ°ξξΒ°ξξ
ξξΓξξξ
ξΒ°ξξξ
ξξΒ°ξΓξΖξξξξξξΒͺξξΒΈξΓ
okozhatnak.
* FigyelmeztetΓ©s szemΓ©lyi sΓ©rΓΌlΓ©s (sΓ©rΓΌlΓ©sveszΓ©ly, egΓ©szsΓ©gi Γ©s baleseti
kockΓ‘zat, adott esetben anyagi kΓ‘r) veszΓ©lyΓ©re
Ellenjavallatok
GΓ ξξΖξξ
ξξξξξξξξΓξξ
ξξξΒ°ξξΒͺξΓξξξΒ°ξξΒͺξΓΒ°ξξξ
ξξ
ξξΒ°ξΓ[ξΓξΒͺξξξΓξξξΒ°ξξΒͺξΓ
vΓ©rΓ‘ramlΓ‘si zavarok)
β’ DekompenzΓ‘lt szΓvelΓ©gtelensΓ©g (szΓvizom-gyengesΓ©g)
β’ Szeptikus phlebitis (bakteriΓ‘lis vΓ©nagyulladΓ‘s)
GΓ )ξξξ
ξξξξξξΓξξξ
ξξξξ
ξΓξξξξ
ξξΓ[ξξξξ?ΓξξξξξΒ΄ξΓξΒ°ξξξ
ξξΒͺξΒΈξΒͺξΓξΓξΒͺξΓξΒ°ξΓ
ξ
ξξξΒ΄ξξ
ξΖξΒ°ξΒ°ξξ
ξΓΒ°ξΓξ
ξΖξΓξξξξξξξξΒͺξξξ\
GΓ 'ξ
ξξξ
ξξΖΓξΖξξξξξξξξΒͺξΓ[ξΖξξξΒΏξΒ°ξξ
ξ\
β’ ΓrzΓ©kenysΓ©g az anyaggal szemben
β’ A vΓ©gtagok Γ©rzΓ©kelΓ©si zavarai (zsibbadtsΓ‘g Γ©s csΓΆkkent
ξΒͺξξξξξξΒ°ξξξ
ξΓξ
ξΖξξ
ξξξξξξξξΓξξ
ξξξΒ°ξξΒͺξΓξξ
ξξξξΒͺξξξΓξ
ξξ
ξΒ°ξ\
ξΓξξ
ξξξΓξ
ξξξ
ξξξξξξξξξξξΓξξξξ
ξξξ
ξΓξΒ΄ξΒΏξΓξξξξΒͺξξΓξ
ξξ
ξΒ°ξΓξΓξξΒͺξξΒΈΓ
ξξ
ξξ
ξΖξξΒ°ξξ
Γ^ΓξΒΏξΒ»ξΒ»ξξ
ξΓξΓξξ
ξξΒ°ξξξ
ξξ
ξΖξξΒ°ξΓ^Γξξ
ξξξΖ¨ξξξ>
ξξξξξξξξΒ«ξξΓξξξΒ«ξξξξ
GΓ ξΓξξ
ξξΒ°ξΓξ
ξξΖΓξξ
ξξΒ°ξξ
ξΒ°ξξ
ξΓξΒ°ξξξ
ΓξΒ°ξξξ
ξξΓξξξξξ
ξξξ
ξΓξξ
ξΒ΄ξξΒ°ξΒ°ξ>
GΓ ξΓξξ
ξξξ
ξξξ
ξξ
ξΖξξ?ΓξξΓξΓξξξξξξξΒͺξΓξξ
ξξξ
ξ?ΓξΒ»ξξξ
ξξξ
ξΒΏξΓξΓξξ
ξξξ
ξΒ°ξΓ
utΓ‘n veszi fel.
GΓ /ξξξ
ξξξ
ξΓξξξξξξ
ξξξξΖ¨ξΓ[ξΓξ>Γξξξξ
ξξξ
ξξξΓξξ
ξξξξΖ¨ξ\ΓξΓ/ξ
ξξ-ξξξξΓ
ξξξξξξ
ξξξξΒΈξΓξξξξξξξξΓξξ
ξξΒ°ξξ
ξΒ°ξξ
ξΓΒ°ξΓξξ
ξΒ°ξξ
ξΒ°ξξ
ξ?Γξξ
ξξΒ»ξξξΒ΄ξξΓξξΓ
anyag egyenletes elosztΓ‘sΓ‘t a lΓ‘bon.
β’ A lΓ‘ba Γ©s a keze legyen szΓ‘raz. Γξξξ
ξξξ
ξΓξΓξΒΌξξ
ξξξ
ξΖξξ
@ΓξΓ
ξξξξξξ
ξξξξΒΉξΓξξξξξξξΒ«ξΓξξ
ξΓξξ
ξξΓξξ
ξξξ
ξξξ?ΓΒ±ξΓξξ
ξΓξξξξξξΓ
felhΓΊzni!
β’ Ne nyΓΊljon hegyes kΓΆrmΓΆkkel a harisnya szemei kΓΆzΓ©. Γgyeljen
ξξξξ?ΓξξξξΓξ
ξΖξξΓξξ
ξξξ
Γξξ
ΓξξΓΒ°ξξξξ
ξξ
ξξ>
β’ KerΓΌlje el a harisnya tΓΊlzott nyΓΊjtΓ‘sΓ‘t, Γ©s ne hΓΊzza a termΓ©ket a
ξξξξξΒΈξξξξξξξΒͺξΓξξξξξΓξξ
ξξξ
ξΒ°>
GΓ ΓξξξΓξΓ/ξ
ξξ-ξξξξΓξξξξξξ
ξξξξΒΈξΓξξξξξξξΒͺξΓξξΓξξξξξξξξξ?ΓξξΒ°ξξ
ξξξ
ξΓ
Β°ξΓξξ
ξΖξξΒ»ξξξ
ξΓξξξΒΈΓΒ°ξξξξξξ
ξΒ°ξξΖξ?Γξξξ
ξξξ
ξξ
ξΓξξξξξξΓξξξξΒ΄ξΒͺξξξ?Γξξξ>Γ
ξξξξξ
ξξξξξΓξξξξξΒΈξΓξξξξΓξξ
ξΓξΓξΒͺξΒͺξξ>Γ$ξξξξξξξξξ?ΓξξξξΓξΓξξΒ°ξξ
ξξ
ξ?Γ
ξξ
ξΖξξΒ»ξξ
ξΓξξξ>Γξ
ξξξ
?ΓξΓξξξξξξ
ξξξξΒΈξΓξξξξξξξξΓξξ
ξΒ°ξξ
ξξ
ΓξξΒͺξΓ
hasznΓ‘lja.
GΓ %ξ
ξΒΏξξξ
Γξ
ξΓξΓξΒ»ξΒ°ξΓξΒ°ξΒΏξΒ°ξΒ°ξΓ[ξΓξ>Γξξ
ξΓξξ
ξξξ
ξξ
ξΖΓξξξΖΓξξξξξ\?ΓΒ°ξΓ
ne vΓ‘gja le a szΓ‘lvΓ©geket Γ©s a cΓmkΓ©ket, mivel a gyΓ‘rtΓ‘s sorΓ‘n
ξξ
ξξ
ξξξ
ξΖΓξξξξΒΈξΓξξξξξΒΈξξξξξξξ>
β’ Ha a vΓ‘rakozΓ‘sok ellenΓ©re mΓ©gis problΓ©mΓ‘k merΓΌlnΓ©nek fΓΆl a
ξξξξξξ
ξξξξΒΈξΓξξξξξξξΒͺξξξξΓξξξξξξξξξξξξ?ΓξξξξξΓξ
ξξ
ξξ
ξΓΒΈξξξξξξξΓξξ
Γ
kell venni, Γ©s orvoshoz kell fordulni.
GΓ ξΓξξξξξξξξξξΓξξΒͺξξξξξΓξξ
ξξΒ°ξξ
ξΓξξξξξξξΓ69ΓξΒΈξξξξξΓξΒͺξξξξξξΒΈξ>Γ
ξξξξ
ξΓξξξξξξξξΓξξΓξξξξξξΓξξξξξξ
ξξξξΒΈξΓξξξξξξξΒͺξΓξξξξΒͺξξΓξξξ
ξξ
Γ
ξξξξξξξΓ9ΓξΒΈξξξ>Γ,ξξξξξξ
ξΖ¨ΓξΒͺξξξΒͺξΓξ
ξξ
ξΒ°ξΓξΓξΒͺξξξξξξΒΈξΒͺξξξΓξ
ξξΓ
NξξξξξΒΈξξPΓξξξξξΒΈξξξΓξξ
ξξξΓξΓξξξξξΓξΒ΄ξξΒ°ξΒ°ξ>ΓξΓξΒ°ξξ
ξξξ
ΓξΒ°ξξΒ΄ξξ
ξξΓ
ξξξξξξΓξξξξξξ
ξξξξΒΈξΓξξξξξξξΒͺξΓξξξξξξξΓξξξξξΒͺξξξξΒΈΓξξ
ξξΒ°ξξ
ξ?ΓΒ΄ξξΓ
ξξξξξΓξξξξξξΓξΒͺξξξξξξΒΈξΒͺξξΓξΒͺξξξ>
-ξξξξΒ΅ξΒ«ξξΓξξξξΒ΅ξΒ«ξξξ
β’ KerΓΌlje a vegyi tisztΓtΓ‘st Γ©s a vasalΓ‘st.
β’ MegnΓΆveli a harisnya Γ©lettartamΓ‘t a mindennapos kΓ©zi mosΓ‘s vagy
ξΓξξξΒΈξΒ°ξΓξΒ΄ξΒ°ξΖΓξξξΒΈξξξξξξξξξΓ[ξξ
ξξξ
Γξξξξ
ξξ
ξξξ
ΓξΓξξξξξξξξΓ
ξΒ΄ξξΒ°ξΒ°ξΓξξξΒͺξξξξΒΈΓΒͺξξξΒͺξξΓΒ½ξξξξξξΒΈξ\>
GΓ ξΓξξ
ξξΒ°ξΓξΒ°ξξξ
ξΓξξΒͺξΒ΄ξξξξΒΈΓξΓξΒ΄ξΒ°ξΖΓξξξξξξξΓξξξξξΒͺξξξΒͺξξξΓ
[ξΒ΄ξξξ
Γξξξξ
ξξ
ξξξ
ΓξΒ°ξξ
ξξ
\>ΓξξξξξξξΓξξ
Γξξ
ξξξ
ΓξξΓξΒ»ξξξ
ξξξ
ξΓξΖξξ
ξΓ
[ξΖ¨ξΖξξ
ξξ?ΓξξξξξξΒͺξξΒͺξ\>Γ%Β°ξξΓξξξΒͺξΓξ
ξξ
ξΒ°ξΓξΓξξ
ξξξξξ?ΓξξΓξΒ°ξΓξξΒͺξξξΓ
ξΒ»ξΒΏξξΒ»ξΖΓξΒ»ξΒ»ξξΓξξξξξξξξξΓξξΓ[ξξ
Γξξξξξξξξ\>
GΓ %ξξΒͺξΒΈξξξΓξξξξΓξξξΒΈξξξ
ξξΓξξξξξΒͺξξξξ?Γξ
ξΒ»ξξξ
ξΓξξ
ΓξξξξξΓ
ξξξξΒͺΓξξξΒΈξξξ
ξΒ¨ξξξξΒ°ξξξξξ?Γξξ>ΓΒ»ξξΒ΄ξΖξ?ΓξξξξξξξΓξξ
ξΒ°ξΒ΄ξΖξΓξξξξΓ
ξξξξξξξξξΒ΄ξΒΈξ>
GΓ 'ξξξξξξΓξ
ξξξξξ
ξΓξΒ»ξΒ»ξξξ
Γξξ
Γξξ
ξξξ
ξΓξξξΒͺξξξΓξΓξξξξξξξξΓξξξξξΒΈξξξξξξΓ
ξξ
ξξΖΓξξξξξΒͺξΓ[ξΓξ>ΓξΓξξξξ
ξξξ
ξξξΓξξξξξΒΈξξξξξξξξΓξξξξξΒ΄ξΒΈΓ
ξξ
ξξΖξΒ°ξξ
ξ\>
GΓ ξΓ/ξ
ξξ-ξξξξΓξξξξξξ
ξξξξΒΈξΓξξξξξξξΒͺξΓξξΒͺξξξ?ΓξΒ°ξξξΖξΓξΒ°ξξ
ξξΓξξ
ξξξ
ξΓ
tΓ‘rolja.
/ξ
ξξξ
Γξξξξ
ξξ
ξξξ
ΓξΓξξξξξξ
ξξξξΒΉξΓξξξξξξξξΓξΒ΅ξξΒ±ξΒ±ξΓξξξΒ«ξξξξΒΉΓ
Β«ξξξΒ«ξξΓξξξξΒ΅ξΒ«ξξξξξ>
ξξξξξξΓξΓξξ
ξξξξξξΒ«ξξΓξξξξξξΒΉξ
A Bauerfeind az Γko-Tex Standard 100 alapjΓ‘n jogosult a βBizalom
a TextΓliΓ‘banβ jelzΓ©s hasznΓ‘latΓ‘ra, mivel a termΓ©keink gyΓ‘rtΓ‘sakor
csak olyan anyagokat hasznΓ‘lunk fel, amelyek kΓ‘ros anyag tartalmΓ‘t
ξ
ξξξ
ξΖξξξξΒ°ξ>ΓξξΓξξξξξΒ»ξξξξ
ξΒ°ξξ
ξξΖξΓξξξΒͺξξξΓξξξξξξξξΓξξξΒͺξΓξΓξΒ΄ξξΒ°ξ?Γ
ξξξ
ξξξ
ξΓξξξξξ
ξΓξξξξξξ
ξξξξΒΈξΓξξξξξξξΒͺξξΓξξ
ξξξξξξξξ>
-ξξΒ«ξξξξΓξξΓΒΎξξξξξ
ξξξξξξΒ«ξΒ«ξξξξ
ξΓ/ξ
ξξ-ξξξξΓξξξξξξ
ξξξξΒΈξΓξξξξξξξξΓξξξΒͺξΒΈξξξΓξξΓΓξΓξξ
ξξ
ξΒ°ξΒ°ξξ
ξΓ
kΓ©szΓΌlt. Γppen ezΓ©rt ne adja Γ‘t mΓ‘snak a VenoTrain harisnyΓ‘t.
,ξξξξξξξξΒ«ξ
GΓ ξΓξξξξξξξξξΒͺξΓξξξξξξΒ΄ξΒͺξξΓξΓξΒ»ξξΒ°ξξξΓξ
ξΖΒ΄ξΒͺξξξξξξ?ΓξξξξξξξξΓ
ξΓξξξξ
ξξξ
ξξξΓξ!Γ[ξ!ξ\ΓΒͺξξξξΒͺξξξΓξξΒͺξξΒ΄ξΒͺξξΓΒ°ξΓξξξ
ξξΖξΒ°ξξΓ
ξξ
ξξΒ°ξξ
ξξ
ξξξ
ξΓξξ
ξξξ
ξξ
ξΖξ
ξΓξΒ»ξξΒ°ξξξΓξΓξξξξξΒͺξξξξΓΒ½ξξξξξξΒΈξξξΓ
emlΓtett valamennyi pont betartΓ‘sa esetΓ©n.
GΓ ,ξξξξξξ
ξΖ¨ξξξ
ξΓξξξξξξξξΒͺξΓξξξξΓξΓξξ
ξξΒ°ξξ
ξΓΒ»ξΒͺξξΒΈξξΓξΒ°ξξξ
ξξΓ
ξΒΈξξξΒ΄ξΒͺξξξΓξ
ξξ
ξΒ°ξΓξξ
ξξξΖ¨ξξξΓξΓξξ
ξξ
ξΖξξΒ°ξ>
GΓ ξΓξξξξξξ
ξξξξΒΈξΓξξξξξξξξΓξξξξξΒͺξξξξΓξΒͺξξξ?ΓΒ°ξΓξξ
ξξξξξ
ξξ
ξΓξξξξξΒͺξξξΓ
ξ
ξξ
ξΒ°ξΓξξ
ξξΒ°ξξξ
ξξ
ξξ
ξΓξ
ξξξξξξξ>ΓξξΓξξΒͺξξξξξΓξξξξξΒͺξξξξΓξξΖΓ9Γ
ξΒΈξξξ>Γξξξξ
ξΓξ
ξΖξξ
ξξΒ°ξξ
ξξ
ΓξΓξξ
ξξξ
ξΓξξ
ξξ
ξΒ°ξΓ[ξξ
ξξξ
ξξξ
ξΒ°ξΓΒ°ξΓξξ
ξΒ°ξξ
ξ?Γ
Γ‘polΓ‘s stb.).
GΓ +ξ
ξξξξΒͺξξΒΈΓξ
ξξ
ξΒ°ξΓξξξΒͺξΒΈξξξΓξΓξξξξξξ
ξξ
ξξξ
ξΖξΒ»ξΓξξξξξξξξξ>Γ
ξ
ξξΒ΄ξξξξΓξξξξ
ξξΒ°ξΓξξξξ?ΓξξξξΓξξξξξξΒ°ξξΒ°ξΓξξξξΓξξξξξξξΒ΄ξξξξΓ
termΓ©kkel tΓΆrtΓ©nhet.
GΓ ξΓξξξξξξ
ξξξξΒΈξΓξξξξξξξξΓξξξξΓξΓξΒ°ξξξξΓξξ
ξξξ
ξξ
ξΖξ
ξΓξξξξξΒͺξξξξΒΈ>
ΓξξξξξξξξξξΒ΅ξΒ«ξ
ξΓξξξξξξ
ξξξξΒΈξΓξξξξξξξξΓξΓξΒͺξξξξξΒͺξξΓξξξξξξΒ°ξξξξΓξ
ξξΒΏξξΓξξ
ξξ
ξξξ
ξΖ>Γ
ξξξΒ°ξΖΓξξξξξΓξ
ξΖΒ΄ξΒͺξξξΓξ
ξξ
ξΒ°ξΓξξξξξξξξξξΓξξ
ξξΓξξξξξξ>
InformΓ‘ciΓ³s Γ‘llapot: 2014-06
.ξξξξξξΓξξ ξξξξ
ξξ
ξΓξξξξ ξξξξξξξξξΓξξξξξξΓξξξξξξξΒ¨ξΓξ ξΓξξξξξξ
ξξ
ξξξ
ξΖξξ ξΖξ?
FelhelyezΓ©si ΓΆtletek
4ξξξΓξξξ
1) KifordΓtott Γ‘llapotban hΓΊzza a harisnyΓ‘t a sarok felΓ©. HΓΊzza
fel a lΓ‘brΓ©szt a lΓ‘bujjakra, majd a rΓΌsztre.
2) A lΓ‘bszΓ‘rrΓ©szt fordΓtsa vissza, Γ©s hΓΊzza fel a sarkΓ‘ra.
Γξξξ
ξξξ
ξΓξΓξξξξξΓξξ
ξξξ
ξξ
ξΖΓξ
ξξξ
ξξξ
ξξξ
ξΒ°ξΒ°ξξ
>
3) A harisnyΓ‘t csak szakaszonkΓ©nt hΓΊzza felfelΓ©, Γ©s
ξ
ξξξ
ξξξ
ξξξ
Γξ
ξΓξ
ξξξ
ξξξ
ξξ
ξξ
ξ?ΓξξξξΓξξ
ΓξξΖ¨ξΖξξΒ»ξ>
Γ ,ξξξΓξξ
ΓξΒ½ξξξΓξΓξξ
ξξΖΓξξΒ°ξΒ°ξΒ°ξΓξξξξΓξΓξξξξξΒΈξξξξξξξΒͺξΓ
fogva.
(ξξξξξξΓξξξ
4\Γ "ξ
ξξξ
ξξξ
Γξξ
ξΓξΓξξ
ξξΒ°ξξ
ξξΓξΒ°ξΓ/ξ
ξξ-ξξξξΓξξ
ξξΒ½ξΒͺξξξ
ξΒ΄ξΖΓξΒΏξξ
ξ>
2) Fogja ΓΆssze a lΓ‘bszΓ‘rrΓ©szt, Γ©s hΓΊzza a lΓ‘brΓ©szt a
ξξ
ξξΒ½ξΒͺξξξ
ξΒ΄ξΖΓξΒΏξξξ
>ΓΓξξξ
ξξξ
ξΓξΓξξξξξΓξξ
ξξξ
ξξ
ξΖΓ
elhelyezkedΓ©sΓ©re.
3) A harisnyΓ‘t csak szakaszonkΓ©nt hΓΊzza felfelΓ©, Γ©s
ξ
ξξξ
ξξξ
ξξξ
Γξ
ξΓξ
ξξξ
ξξξ
ξξ
ξξ
ξ?ΓξξξξΓξξ
ΓξξΖ¨ξΖξξΒ»ξ>
Γ ,ξξξΓξξ
ΓξΒ½ξξξΓξΓξξ
ξξΖΓξξΒ°ξΒ°ξΒ°ξΓξξξξΓξΓξξξξξΒΈξξξξξξξΒͺξΓ
ξξξξξ>Γ%ξξξ
ξξ
ξξΓξΓξξ
ξξΒ½ξΒͺξξξ
ξΒ΄ξΖΓξΒΏξξ
ξΓΒ½ξξ?ΓξξξξΓξΓξξξξξξξΓ
orron keresztΓΌl kihΓΊzza.
/ξ
ξξξ
Γξξξξ
ξξ
ξξξ
ΓξξΓΒΎξξξξξξΒΉξΓξΓξξξξξΒΎξξΓξξ
ξξΖΓξξξξξΒ«ξB
ξΓ/ξ
ξξ-ξξξξΓξξξξξξ
ξξξξΒΈξΓξξξξξξξξΓξξ
ξξξ
ξξξ
ξΒ°ξΒ°ξΓξΓ/ξ
ξξ-ξξξξΓξξξξξ
ξΓ
ξξ
ξξΒ½ξΒͺξξξ
ξΒ΄ξΖΓξΒΏξΓξξ
ξξΒ»ξξξΒ΄ξξ>Γ
hr
hrvatski
PoΕ‘tovani pacijenti,
zahvaljujemo vam na povjerenju koje ste iskazali prema proizvodima
ξξξξξξ
Γξξξξ
ξξξ
ξξξ>Γ%ξξξξΖ ξΓξξξξξξ
ξξξξξ
ΓΖξξξξξ
Γ/ξ
ξξ-ξξξξΓξξξξξξΓ
ξξξ
ΓξξξξξξξξΓξξξξΓξξξξξξξξΓξξξξξΖ ξξΓξξ
ξξξξξξξξξΓξξξξξξξξξξξΓξξξΓ
i standardima kvalitete. Izuzetna izrada, jako dobar kroj i materijal
ξξξξ
ξξξΓξξξξξξΓξξΓξξΖ«ξΓξξξξ
ΓξξξΓξξξξ
Ζ
ξξΓξξξξξ
ΓξξξξΓξξΖ ξ
Γξξξξ
Γ
ξξξ
ξξξξΓξξξΓξξΓξξξξξ>Γ3ξΓξξξξξ
Ζ ξξΓξξ
ξξξξξξΓξξξξξ
ξξξξ
ξξΓξξξΓξξΓ
ξξξξξξξξ
ξξξΓξξξξξξ
Γξξξξξξ
ξξξξξ
ΓΖξξξξξ
Γ/ξ
ξξ-ξξξξΓξξ
ΓξξΓξξ
Γξξ
ξξξξξξΓ
ξξξξξ
ξξξξ
ξξ
ΓξξΓξξξξξξΓξξξξ
Ζξξξξξ>Γ'ξΓξξξξΓξξΖξξΓξξξξξξξξξξξ
Γξξξξξ
ξΓ
ξξξξ
Ζξ
ξξξ>
Γ ξξξΓξξ
ΓξξΓξξΖ ξξξ
ξξξΓξ
ξξξξ
ξξΓξξΖ ξξΓΖξξξξξΓξξξξξξΓξξξξξξΓξξ?ΓξξξξΓ
ξξ
ΓξΓξξ
ξξξξξξξΓξξξξξξξξξ>ΓξξξΓξξ
ΓξξΓξΖ ξξξ
ξξξΓξ
ξξξξ
ξξΓξξξξξξξξΓ
ξξΖ ξ
Γξξξ
Γξξ
Γξξ
ξξΓξξξξξξ
Γξξ?ΓξξξξΓξξ
ΓξξξξΓξΓξξξξξξξξξΓξξΓξξξ
ξξΓξΓ
ξξξξξξΓξξξξξξξξξξξ
ΓξξΓξξξξξΖ«ξξΓξξξ
ξξΓΖξξξξξΓ6>ΓξξξξξΓ;>Γ3ξξξξξΓξΓ
medicinskim proizvodima.
Γ )ξΖ«ξξξξξΓξΓξΓξξξξξξξξξξΓξξξΖξξξξξξ
Γξξξξξ
ΓξξΓξξξξξξ
ξξΓξξ
ξΓξξξ
ΓξξξξΖ«ξ
Γ
ξξΖ«ξξ
Γξξξξξξξξξξξ
ΓξξΓξξξξξξ
ξξ?Γξξξξξξξξξξ
ΓξΓξξξξξξξξξξξξξξξξ
?ΓξξξΓξΓ
ξξξξξ
ΓξξΓξξξξξξξξξξξξ
ΓξΓξξξΖ«ξξξξξξ
>Γ,ξΖξξξξξξ
Γξξξξξ
ΓξξΓξξξξξξ
ξξ?Γ
kako biste ih mogli koristiti kasnije kad se pojave pitanja.
(ξξξ
Δ²ξ
ξξΓξξξξξ
ξξ
GΓ ξξξξξξΖξξΓξξ
ξξξξξξΓξξξΓξξ
ξξξξΖ ξξξΓξξξξ
ξξξΓξξΓξξξ
ξξΓξξξξ
GΓ ξξξξξξΖξξΓξξ
ξξξξξξΓξξξξξξξΖ ξξξΓξξξξ
ξξξΓξξΓξξξ
ξξΓξξξξΓξΓξξξξ
Indikacije
GΓ )ξξξξξξξξΓ[ξξξ
ξξ
ξξξξξ\Γξξ
ξξξξξΓξξξξξξ
ξξξ
GΓ )ξξξξξξξΓξξξξξξξξξξ
ξΓξξ>ΓξξξΖ ξξξ
ξξ
Γξξ
ξξ
ΓξξΓξξξξξξΓ[ξξξξξΔ²ξ
ξξΓ
slabost vena) i sekundarni varikozitet (kao kolateralna cirkulacija
kod stanja nakon preboljene duboke tromboze vena na nogama)
GΓ #ξξξξξξξξ
ξξξξξΓξξξξξξξΓξξ
ξξ
GΓ )ξξΖ ξξξ
ξξ
Γξξ
ξξ
ΓξΓξξξξξξΖ
ξ
β’ Prevencije tromboze
GΓ -ξξξξξξξ
ξξξξξΓ[ξξξξΖ ξξξξξΓξξξξξΓξξ
ξξ\ΓξξξΓξΓξξξξξξ
ΓξξξξξΓ
ξξξξξξ
Ζξ
ξξξΓξξ
ξξξξξξ
GΓ ξξξξξξΓξξ
ξξξξΓξξξξξξξξΓξξξΓξΓξξξξξξ
ΓξξξξξΓξξξξξξ
Ζξ
ξξξΓξξ
ξξξξξξΓ
[ξξξξξξξξξ
ΓξξξξξξΓξξξξΖ ξξξΓξΓξξ
ξξξξ\
GΓ )ξξξξξξξξξξξΖξξΓξξξξξξξΓ[ξξξξξΖξξΓξξ
ξξξξξΓξξξξξξξξξ
ξξξξξΓξξξξξξξΓ
nakon duboke venske tromboze)
GΓ )ξξξξξ
ξξξξ
ΓξξξξξΖξξ
Γξξ
ξξξξξ
Γξξξξξξξξξ
ξξξξξ
Γ[ξξξ>Γξξξξξξ
ξξξΓξΓ
ξξξξξξξξ
ξξξΓξξΖ«ξ
\
GΓ 'ξξξξΓξξξξ
ξξξξξξξξ
Γξξ
ξξΓξΓξξξξξΖ ξξξΓξξξξξξξΓξξΓξξ
ξξξξ
GΓ ξξξ
ξξΓ[ξξξξξξξξ
ΓξξξξξΓξξξξξξ
ξΓξξξξΖξξξξΓξξξξξξξξξξξΓξξ
ξξΖ
ξξξ
\ΓξξΓ
ξξξξξ
ξξ
ΓξξξξξξΖ
ξ
β’ Posttraumatski edemi (nakon povreda) i postoperativni edemi
GΓ &ξξξξξΓξ
ξξ
ξξΓ[ξξξξξΓξξξξξΓξξξΓξξξξξξ
ξξξξΓξξξξξξξ
Γξξξξξξ
Γξξξ
ξξΖ«ξ
\ΓξΓ
lipoedemi (oticanje masnog tkiva)
GΓ ξξξξξξξξξξξξξξξ
Γ[ξξξΔ²ξ
ξξ
Γξξ
ξξξξξξξξξ
ΓξξξξξξΓΖ«ξξξ\
/ξΖ Γξξξξ
ΖξξξΓξξξξΓξξξξξξξξΓξξξξξξξξξξΖ
ξΓξξξξξΓξξξξξξ
ξξξξ
>Γ+ξ
ξξξξξξΓ
ξξξξ
ΖξξΖξξΓξξξ
ξξξ
ξξΓξξξξξξξξξξξΓξξξξξ
Ζ ξξξξΓξξ
ξξξξξξ
>
Mjesto uporabe
Prema indikacijama
Rizici primjene proizvoda
Oprez*
Uz pravilnu uporabu, nisu poznati nikakvi rizici primjene, ako je
ξξΖ ξ
Γξξξξ
Γξξξξξ
ξξξξΓξξξξΖξξΓξξξξξξξ
ΓξΓξξξξξξξξξξξΓξξξΓξΓξξξξξξξξξΓ
ξξξξξξξξξξΓξξΖ ξξΓξξξξξξ
ξξξξξξΓΖξξξξξ>Γ%ξξΓΖξξξξξΓξξΓξξξξξξξξξξξΓ
ξξξξξξΓξξΓξξξξξξξξξξ
?Γξξξξξξ
ξΓξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξξΓξξΖ«ξ
ΓξξΖ«ξ
ΓξξΖ
ξΓξξΓ
ξξξξξΖ«ξξξΓξξΖ«ξ
>
* Napomena za opasnost od osobnih ozljeda (postoji rizik od ozljeda i
nezgoda te rizik za zdravlje)