Bauerfeind VenoTrain User Manual

24 25
Kontraindikacije
GÚ .ÚƇÚÚÚ[ÚÚ
ÚÚÚƫÚ\
GÚ ÚƇÚÚ[ÚƇÚƠƅ\
GÚ ,ƇÚÚ[ÚÚ\
• Phlegmasia coerulea dolens (akutna, masivna opstrukcija vena s
plavim obojenjima i jakim oticanjem nogu)
• Erozivne dermatoze (osip)
• Alergijske reakcije na materijal
GÚ )ƅÚÚÚÚ[ƅÚÚÚÚƅÚ
bola s uznapredovalom perifernom neuropatijom)
#ÚÚÚÚ?ÚIJƇÚƇÚ
ÚÚ¨ÚÚÚIJƇ>
Upute za primjenu
GÚ )ÚÚÚÚÚÚÚƠÚ
ƇÚ>
GÚ ƱÚÚÚƅÚ?ÚÚÚ>
• Nosite gumene rukavice (npr. Bauerfeind rukavice) prilikom
ÚÚÚƠÚ/-ÚÚƇ?ÚÚ
ƠÚÚÚÚÚ>
GÚ /ƠÚÚÚÚÚÚ>Ú&ÚÚÚƃ@Ú
$ÚƅÚÚÚƅÚÚB
GÚ 'ÚƠÚÚÚÚƇ>Ú)ÚÚÚ
skinete nakit.
GÚ ßÚÚÚÚƇÚÚÚ
ÚƅÚÚÚÚ>
GÚ 3ƠÚÚÚƇÚ/-ÚÚÚÚ?Ú
kremama i mastima, bilo da ih koristite na nogama prema uputama
ƇÚÚÚƇÚ>Ú)ƇÚÚÚ?Ú
?Ú>ÚÚÚƫÚƇ?ÚÚÚÚ
Ƈ>
GÚ #ÚƠƅÚÚ[?ÚÚƠÚƅ\ÚÚ
ÚÚÚÚÚÚÚÚÚƇÚÚÚ
ƇÚÚ>
GÚ .ÚÚƇÚIJÚÚÚÚ
ƠÚÚƇ?ÚÚÚƫÚÚÚ
ÚƇ>
GÚ ,ÚÚÚÚƠÚÚ69Ú>Ú
'ÚÚÚÚƠÚÚÚƇÚ
ÚÚ9Ú>Ú,ÚƠÚÚƇÚ
ƅÚƠÚÚÚÚÚÚÚ
ƠƇÚ>ÚßÚÚƇÚIJÚÚ
ÚÚÚÚƇÚÚÚÚÚÚ
ÚƠ>
.ÚÚƅƞƃ
GÚ #ÚÚƇƠƅÚÚƇ>
GÚ Ú)ÚÚÚÚƇÚÚƇÚ
pranjem ili pranjem u perilici za rublje na programima za osjetljivo
Ú[ÚÚÚƫÚÚÚÚƫÚÚ
ÚÚÚÚƠÚƇ\>
GÚ )ÚÚƅÚƠÚÚƠÚÚÚÚÚÚ
[ÚƫÚÚ\>Ú#ÚÚÚÚ
[?ÚƇÚ\>Ú%ÚƇÚÚƇÚÚ
ÚƠÚÚÚƇÚ[Ú\>
GÚ .ÚƇÚÚƫÚÚÚ
ÚÚÚÚƠƇ?ÚÚÚÚÚ
otklanjanje mrlja.
GÚ ßÚÚÚƠÚƠÚÚÚÚ
ÚÚ[>ÚÚÚÚƇƠƅÚ\>
GÚ ƱÚÚÚƇÚ/-ÚÚÚÚÚÚ
ƠƅÚ>
&ÚÚƩÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
ÚÚƞÚÚƅ>
)ÚÚƞÚ
Tvrtka Bauerfeind je prema standardu Oeko-Tex Standard 100
ƠÚÚÚÚN-Ú/OÚ[Ú
\ÚÚÚÚÚƠÚÚÚÚÚ
ÚƠ>ÚÚÚÚÚÚ
ƅÚƅÚÚÚÚÚƠÚÚÚÚƇ>
Upute za ponovnu uporabu
%ÚƇÚ/-ÚIJÚÚÚÚƠÚ>Ú
,ÚÚƇÚ/-ÚÚIJÚƅÚ>
Jamstvo
Jamstvo se odobrava prema zakonskim odredbama, uvjetima isporuke
ÚÚÚÚÚ!Ú[(ƅÚÚ\Ú
ÚÚƠÚÚƇÚÚÚÚÚÚ>
GÚ $ÚÚÚÚƇÚƇÚÚÚƠÚ
ƠÚÚÚ>
GÚ %ÚƇÚÚƠÚÚÚÚÚ
ƠÚƫÚÚÚÚƠ>ÚßÚ
ÚƠÚÚ9Ú>Ú'ÚÚÚ
ÚƠÚ[?Ú?Ú?Ú>\>
GÚ ÚÚƫ?ÚÚÚƇÚÚÚ
>Ú,ƅÚÚÚÚƇÚÚƅÚ
ÚƇƠƅÚ>
GÚ %ÚƇÚÚÚÚÚÚÚÚ
njihovom namjenom.
Odlaganje
%ÚƇÚƫÚÚÚƅÚ>Ú.ÚƇÚ
ÚÚƇÚÚÚ?ÚÚÚÚ
ƫ>
Datum informacija: 2014-06
ÊÊÊÊżÊÊÊžÊÊÊÊ
specijaliziranoj prodavaonici.
Savjeti za stavljanje
Zatvoreni vrhovi stopala
4\Ú ƱÚÚÚÚÚÚ>Ú.ÚÚ
ÚƇ?ÚÚÚÚÚÚÚÚ>
5\Ú (ÚƇÚÚÚÚÚ>Ú)Ú
je li peta postavljena na ispravno mjesto.
6\Ú )ƫÚÚÚÚƇÚÚÚÚÚÚ
materijal ne prione jednakomjerno uz nogu.
Ú 'ÚÚƅÚƇÚÚÚÚÚÚ>
Otvoreni vrhovi stopala
4\Ú %ÚƫÚÚÚÚƇÚƇÚ
VenoTrain.
5\Ú 'ÚƇÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
ÚÚƇ>Ú)ÚÚÚÚÚÚ
ispravno mjesto.
6\Ú )ƫÚÚÚÚƇÚÚÚÚÚÚ
materijal ne prione jednakomjerno uz nogu.
Ú 'ÚÚƅÚƇÚÚÚÚÚÚ>Ú
,ÚƫÚÚÚÚÚƇÚƇÚ
ÚÚÚƇÚÚÚÚÚ>
(ÚƩÚÚÚÚÚÚƞB
,ÚƠÚÚƇÚ/-ÚƠÚÚÚƠÚ
pomagala za stavljanje VenoTrain glider.
sr
srpski
Poštovani pacijenti,
Ú/ÚÚ/ƠÚÚÚ>Ú,ÚÚƇÚ
VenoTrain dobili ste proizvod koji odgovara visokom medicinskom i
Ú>Ú(ƇÚ?ÚÚÚÚÚÚ
ÚÚÚƫÚÚÚÚÚƠÚÚÚ
Ú>Ú3ÚƠÚÚÚÚƇ?ÚÚÚÚ
ÚÚƇÚ/-ÚÚÚÚÚÚÚ
>Ú'ÚÚƇÚÚÚ>
Ú ÚÚÚƠÚÚ/ƠÚƇÚÚÚ?ÚÚÚÚ
Ú>ÚÚÚÚƠÚÚÚ/ƠÚÚÚÚ
CE nedostaje, radi se o proizvodu po meri u smislu posebne izrade
prema § 3 br. 8 Zakona za medicinske proizvode.
Ú )ƫÚÚÚÚƇÚÚÚ?ÚÚÚƫÚ
ƫÚÚÚ?Ú?Ú?Ú
?ÚƫÚÚ>Ú)ƇÚ/ÚÚƇÚ
ÚÚÚÚÚ/ÚÚÚÚƇÚÚƠÚ
pri ruci.
(IJÚ
GÚ ƇÚÚƠÚÚÚ
GÚ ƇÚÚƠÚÚÚÚÚ
Indikacije
GÚ )Ú[Ƈ\ÚÚ
GÚ )Ú[IJÚÚ\ÚÚÚÚ[Ú
kolateralna cirkulacija u stanjima nakon dubokih venskih tromboza
nogu)
GÚ #ÚƅÚ
GÚ /ÚÚƅ
GÚ )ÚÚ[ƇÚ\
GÚ -Ú[ƠÚÚ\ÚÚÚÚÚƇÚ

• Duboka venska tromboza nogu i stanja posle tromboze (stvaranje
ÚƠÚÚ\
GÚ )ÚÚ[ƇÚÚÚÚ
posledica dubinske venske tromboze nogu)
GÚ ,ÚÚÚƇÚÚÚ[ÚÚ
ÚÚÚÚƫ\
GÚ )ÚÚ[ƠÚ\ÚÚÚƠÚÚÚ
venama
GÚ Ú[ÚÚÚƅÚƠÚƅ\ÚÚ
Úƅ
• Posttraumatski (kao posledica povrede) i postoperativni edemi
• Limfedem (oticanje tkiva zbog nedovoljnog oticanja limfa) i
lipedem (oticanje masnog tkiva)
GÚ Ú[IJbƇÚƠÚÚ\
,ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚƠÚ
pregled. Redovne lekarske kontrole osiguravaju tok terapije.
)ƅÚ
Prema indikacijama
Rizici primene
Oprez:*
%ÚÚƠÚÚÚ?ÚÚÚ/ƠÚ
ÚÚÚÚƇÚÚÚ/ÚÚÚÚ
ÚÚƠÚÚƇ>Ú%ÚƇÚ
ÚÚÚÚƫÚƅÚÚÚƫÚÚ
preosetljivosti.
* Napomena za rizik od povreda (postoji rizik od povrede, kao i rizik za
?ÚÚÚÚIJÚƇÚÚƠ\Ú
Kontraindikacije
• Uznapredovala okluzivna bolest perifernih arterija (smetnje krvne
cirkulacije arterija nogu)
GÚ ÚÚÚÚ[ÚƇÚƠƅ\
GÚ ,ƇÚÚÚÚÚ[ÚÚ\
GÚ )ÚÚÚ[?ÚÚƇÚÚÚ
ÚƠƅÚÚÚÚ
GÚ /ƫÚÚ[Úƫ\
GÚ 'ƠÚ
GÚ )ÚÚ[ƅÚÚÚÚƅÚÚ
kod uznapredovale periferne neuropatije)
)IJƇÚÚÚÚ¨ÚÚÚÚÚÚÚ
ƇÚƫÚÚÚ>
Instrukcije za primenu
• Prvo stavljanje proizvoda sme da se obavi samo od strane
ÚƠÚƇÚ>
GÚ (Ú/ƠÚƇÚÚÚÚÚ>
GÚ %ÚƇÚÚÚ/ƠÚÚƇÚ/-Ú
koristite gumene rukavice(na primer rukavice Bauerfeind), to Vam
ƅÚÚIJÚÚÚ>
GÚ /ƠÚ?ÚÚÚƠÚÚÚÚ>ÚMolimo vas pripazite na
ƃ@Ú$ÚƅÚÚ>Ú(ÚÚÚƅB
GÚ 'ÚÚÚƠÚ>Ú)ÚÚÚÚÚÚ
ÚƠÚ>
GÚ ßÚÚÚÚƇÚÚÚÚ
vucite po silikonskoj traci.
GÚ 3ƠÚ/ƠÚÚƇÚ/-ÚÚÚÚ
ÚÚ?ÚÚÚÚÚ/ƠÚÚÚÚÚÚ
ÚÚÚÚÚƇÚ>ÚßÚ/Ú
ƇÚÚÚ?Ú>ÚÚƠÚƫÚÚÚƅÚ
ÚÚÚƇ>
GÚ #ÚƠƅÚÚÚ[>ÚÚƠÚ\ÚÚ
ÚÚÚÚÚÚÚÚƇÚÚÚ
ƇÚÚ>
GÚ ÚÚƇÚIJÚÚÚÚƠÚ
ÚƇ?ÚÚÚƫÚÚÚÚ
lekara.
GÚ ,ÚÚÚÚƇÚƫÚ69Ú>Ú(ÚÚ
ƅÚÚÚƠÚÚÚƇÚÚ
Ú9Ú>Ú+ÚÚÚÚƠÚ
ÚƠÚÚÚMƠƇÚMÚÚÚ>Ú
ßÚÚƇÚÚÚÚÚÚÚ
proizvodi za neposrednu upotrebu i zbog toga nemaju datum sa
rokom upotrebe.
'ÚÚƅƞƃ
GÚ #ÚÚƇƠƅÚÚ
GÚ ǘÚÚ/ƠÚƇÚƫÚƫÚÚƇÚ
ÚÚÚÚƠÚƠÚÚÚÚ[ÚÚ
ƫÚÚÚÚƫÚÚÚ/ƠÚƇ\>
GÚ )ÚÚƅÚƠÚÚƠÚÚƠÚƠÚÚÚÚ
Ú[ÚƫÚÚ\>Ú#ÚÚÚ
[Ú?ÚƇÚ\>Ú%ÚƇÚÚÚÚ
ÚIJÚÚƠÚ[Ú\>
GÚ #ƇÚÚÚÚÚ?ÚÚÚÚÚ
ÚÚÚƠÚÚƠƇ?ÚÚÚÚÚ
sredstva za otklanjanje mrlja.
GÚ ßÚÚÚÚÚÚƠÚÚÚ
>Ú[>ÚÚÚƇƠƅÚÚÚÚ\>
GÚ ƱÚÚƇÚ/-ÚÚÚÚÚ>
&ÚÚÚƩÚÚÚÚƩÚÚ
ÚÚƞÚÚƅ>

Bauerfeind VenoTrain Specifications

General

Category	Compression Stockings
Intended Use	Improve blood circulation, prevent and relieve symptoms of venous disorders
Styles	Knee-high, thigh-high, pantyhose
Toe Type	Open toe, closed toe
Indications	Varicose veins, edema, thrombosis prevention, pregnancy
Features	Moisture-wicking