Bauerfeind VenoTrain User Manual

28 29
ro
romanian
-źÊź@ÊÊ@
/ƃÚĺÚÚµÚÚÚĺÚÚÚ>Ú
ĺ«ÚÚÚ/-?ÚĺÚĺÚÚÚ
ÚÚÚÚÚĹÚÚ>ÚÚ
ƃÚÚ?ÚÚÚÚƃÚÚÚÚƃÚ
ĹÚÚÚƃÚ?ÚƃÚÚ>ÚÚÚÚ
ƃÚµÚÚ>Ú)ÚÚÚ?ÚƃÚƃÚÚ
ƃÚÚÚÚ/-ÚĹÚÚƃÚÚ
Ú>ÚÚĺÚÚÚ>
Ú ƃÚÚÚƃÚÚÚÚƃÚÚ?Ú
ÚÚÚÚÚÚµÚ>ÚƃÚÚÚƃÚÚ
ƃÚÚ>ÚĹÚĹÚÚ?ÚÚÚÚÚÚ
ÚÚµÚÚĺÚÚÚgÚ6Ú>Ú;ÚÚ
ƃÚÚÚ>
Ú ĺÚÚÚĺÚÚ?ÚÚÚ
ĺÚĺÚÚ«ÚÚÚÚ?Úĺ?Ú
ĺ?Ú«ÚĹÚÚÚÚÚĹÚµ>Ú)ƃĺÚ
ĺÚÚÚÚĺƃ?ÚÚÚµÚÚĺÚÚ
ƃ>
,ÚƁ
GÚ -ÚÚÚÚµÚÚĺÚÚÚÚ
nivelul picioarelor
GÚ -ÚÚÚÚµÚÚĺÚĺÚÚÚ
ÚĺÚĹÚ
Ýĺ
GÚ )Ú[\ÚµÚÚĺÚ
GÚ /ƃÚƃÚ[ƃÚÚÚ\ÚĹÚƃÚ[Ú
ÚÚƃÚÚƃÚƃÚÚ\
GÚ #ĺƃÚƃ
GÚ /ÚƃƃÚµÚÚ
GÚ )ÚÚ[ÚÚ\
GÚ -ƃÚ[ÚÚ\?Ú«ÚĹÚƃÚÚƃÚ
ƃ
GÚ -ÚƃÚƃÚÚ?Ú«ÚĹÚµÚÚƃÚƃÚ
ƃÚ[ÚÚÚ«ÚµÚ\
GÚ ,ÚÚ[ĺƃÚƃÚƃÚÚÚÚÚ
tromboze venoase profunde a picioarelor)
GÚ ,ƃÚÚÚÚĺÚÚÚ[ÚÚ
ÚÚÚĹÚµƃÚ\
GÚ ƃÚÚ[Ú\ÚĹÚĺÚÚ
asupra venelor
GÚ Ú[ÚĺÚÚÚƃÚÚÚ
lichidelor) în timpul sarcinii
GÚ ÚÚ[ÚÚÚÚƃ\ÚĹÚ
postoperatorii
GÚ &Ú[ÚĺÚÚÚÚµƃÚĺÚ
\ÚĹÚÚ[ÚĺÚ\
GÚ Ú[ĺÚÚÚ\
ÚÚÚÚƃÚÚƃÚÚÚ>ÚÚ
ÚÚƃÚÚ>
Locul de utilizare
Úĺ
Riscuri în utilizare
)ĺI
ƃÚÚÚÚƃ?ÚƃÚƃÚÚ>ÚÚ
ÚƃÚÚÚÚÚĹÚĺÚÚÚÚÚ
ÚÚƃÚÚÚ?ÚÚÚÚÚ
µÚ>ÚƃÚĺÚÚÚƃ?ÚµÚÚÚ
ÚÚƃÚƃÚÚÚÚÚÚ>
IÚ#ĺÚÚÚƃƃƃÚÚ[Úƃ?ÚÚƃÚ
ƃƃƃĺ?ÚÚÚĹÚÚÚÚ\
ĺ
GÚ (ÚƃÚƃÚµ¨ÚƃÚƃÚ[ĺƃÚÚ
ĺÚÚÚÚ\
GÚ #ĺƃÚƃÚƃÚ[ƃÚ\
GÚ ƃÚƃÚ[ĺÚƃÚÚ\
GÚ )ÚÚÚ[ÚƃÚƃÚÚ?ÚÚ
ƃÚĹÚÚƃÚÚ\
• Dermatoze umede (eczeme)
GÚ #ƃĺÚÚ
GÚ ÚƃĺÚÚÚƃĺÚ[ĺÚÚĺƃÚ
ĹÚÚĺÚÚÚƃƃÚµÚÚÚÚµÚ
stadiu avansat)
ÍÚÚƃÚĺÚÚÚÚƃÚÚ
ÚƃÚÚƃÚ¨ÚÚÚƃÚÚ
produs.
ÝĺÚÚ
GÚ )ÚÚÚÚÚƃÚÚƃÚÚÚƃÚ
ÚÚ>
GÚ /ƃÚƃÚÚÚĺ?ÚÚƃÚ>
GÚ &ÚÚĹÚÚÚÚ/-ÚĺÚ
ƃĹÚÚÚ[ÚÚƃĹÚ\?ÚÚƃÚƃÚÚ
ÚƃÚÚÚÚÚ>
GÚ )ÚĹÚ«Ú>ÚÚƃÚÚ>Úĺ@ÚÚ
ÚÚƁ?ÚÚÚ¶ƁB
GÚ 'ÚĺÚĺƃÚÚ«Ú>ÚÍÚƃÚÚ
ĺÚ>
GÚ ĺÚµÚÚĹÚÚĺÚµÚÚÚÚÚ
Úƃ>
GÚ ĺÚÚÚÚ/-ÚÚ?ÚÚ
ĹÚ?ÚÚÚÚÚÚÚ>ÚÚÚÚÚ
ĺÚÚÚÚÚ>Ú/ƃÚƃÚ
ÚÚÚÚ?ÚÚ?Ú>ÚÚ?ÚƃÚÚ
ÚÚÚÚĹ>
GÚ ĺÚÚĺƃÚ[ÚÚµÚÚƃÚÚ
Úƃ\ÚĹÚÚƃĺÚÚÚĹÚ?Ú
ÚÚÚƃÚÚÚÚ>
GÚ ƃÚµÚÚÚơƃÚÚÚÚÚÚ
?ÚÚƃÚƃ¨ÚƣÚÚơÚƃÚƣÚÚ>
GÚ )ÚÚÚÚÚÚÚÚÚ69Ú>Ú&Ú
ƃÚƃÚÚƃÚÚÚÚƃÚÚÚÚ
compresie medicinali, de maxim 6 luni. Capacitatea de depozitare în
ƣÚÚƃÚƃÚÚƃÚÚÚ
unei „clepsidre” pe eticheta cutiei. Ciorapii de compresie medicinali
ƃƣÚÚƃÚÚÚÚÚÚƃÚ
ơÚÚÚƃƣÚÚÚƃÚƃÚÚ>
ÝĺÚÚƁĺ
GÚ ĺÚƃĺÚƃÚĹÚƃ>
GÚ ÚÚĺƃÚÚÚ>ÚÚÚƃƃÚÚƃÚ
ƃÚƃÚÚƃÚµÚĹÚÚƃÚÚÚÚ
Ú[ĺÚĺÚĺÚÚµÚÚÚÚ
ciorapilor).
GÚ .ÚÚµÚƃÚÚÚÚÚÚÚÚ
ÚÚ[ĺÚ\>Ú-Ĺ?ÚĺÚĺÚƃÚÚƃÚ
[?ÚĺÚƃ\>ÚƃÚƃÚƃÚĺÚÚ
µÚƃÚÚÚ[Úĺ\>
GÚ ĺÚÚĺÚ?ÚĺĺÚÚÚÚÚ
ĺÚÚÚÚ?ÚµƃÚÚÚĺÚ
ÚÚƃĺÚ>
GÚ /ƃÚƃÚƃÚĹĺÚÚÚƃÚÚÚÚÚ
ÚÚÚ«ƃÚƃÚ[ÚÚÚ«ƃÚÚƃĺÚÚ
adezive de la Bauerfeind).
GÚ )ƃĺÚÚÚ/-Úµ¨ÚÚÚĹÚÚÚ
ƃ>
/ƁÚƁÚĺÚĺÚÚ¶ÚÚÚÚƁÚ
a ciorapilor compresivi.
Date privind materialul utilizat
ÍÚÚÚÚ(¨-Ú4==?ÚÚĹÚµÚ
mod legitim simbolul „Încredere în Produsele Textile“, deoarece la
ÚÚÚƃÚÚÚµÚÚƃÚ
¨ÚÚÚÚÚƃƃ>ÚÚÚÚĺÚ
ÚƃĺÚÚÚƃÚÚÚÚ>
Refolosirea ciorapului
ÚÚ/-ÚÚÚĺÚÚÚµÚ
ƃ>ÚÚÚ?ÚÚĺÚ/-ÚÚ
persoane.
!ĺÚƁ
GÚ !ĺÚÚƃÚµÚĺÚÚƃÚ?Ú«ÚĹÚÚ
ĺÚÚÚĹÚÚÚÚ!Ú[!\?ÚƃÚ
ÚÚĺÚÚÚ>
GÚ ÍÚÚƃÚƃ?ÚÚƃÚÚÚƃÚ
ÚÚ?ÚĺÚÚƃ>
GÚ ÚÚÚÚÚ?ÚÚÚÚƃÚ
ÚÚÚÚÚ>Ú)ÚƃÚÚ
ÚÚÚ9Ú>ÚÚÚÚƃÚÚ
produsului (la aplicare, scoatere, îngrijire,etc.).
GÚ )ÚĺÚƃÚƃÚƃÚƃÚĺÚµÚÚÚ
ÚÚÚÚĺÚĺÚ>ÚÚƃÚƃÚ
µĹĺƃÚƃÚÚÚƃĺÚÚÚ>
GÚ ÚÚÚĺÚÚµÚÚ>
Dezafectarea
ÚÚÚÚĺÚµƃÚÚÚ>Ú
ƃÚƃÚÚĺÚ?Úĺ¨>
ÊĴAÊ 2014-06
ÊĴÊÊźĴÊÊÊ?ÊijÊÊÊ
ÊÊÊĴÊĴÊ?
Sfaturi pentru aplicare
Vârfuri închise
4\Ú ÍĺÚÚÚÚ«ƃÚÚƃ«>Ú#¨ĺÚ
ÚµÚÚĹÚĺÚÚÚÚÚÚ
ÚĹÚÚƃ«>
5\Ú ÍĺÚĹÚÚÚÚĺƃ>Úĺ¨ƃÚƃÚ
ĺÚÚÚĹÚƃ«ÚÚĹƃÚ>
6\Ú ÚĺÚÚÚµÚÚĹÚĺ¨Ú?Ú
«ƃÚ«ÚÚÚƃ«Ú>
Ú 'ƃÚÚĺÚÚÚƃÚÚÚÚ
ƃ>
Vârfuri deschise
4\Ú ĺÚÚÚÚÚ/->Ú#ƃĺĺÚ
slapul (VenoTrain).
5\Ú +ĺÚÚµÚ«ƃÚĹÚĺ¨ÚÚ>Úĺ¨
ƃÚƃÚƃ«ÚÚƃÚµÚĺÚƃ>
6\Ú ÚĺÚÚÚµÚÚĹÚĺ¨Ú?Ú
«ƃÚ«ÚÚÚƃ«Ú>
Ú 'ƃÚÚĺÚÚÚƃÚÚÚÚ
ƃ>ÚÚĺÚÚÚÚÚ?Ú
ƃ«¨ÚÚ«Ú>
ĺÚÚĺÚÚÚÚÚÚÚÚĹB
ÚÚÚ/-ÚÚĹƃÚÚÚ
mijlocului auxiliar de aplicare prin glisare VenoTrain glider.
bg
àôêâéç
ȔèñțșÊțȗíșȘëȞș@
àêâãçëÚ˾çÚæÚíùáìîÚãáçÚéôëÚ>ÚÚíéíéîÚ
ìÚîíãçñìçÚñíçÚ/-Ú˾çÚÚãàçîÚÚãçìÚíãéî?Ú
éèîÚîâáùÚìÚáçéçîÚçæçéáìçùÚìÚëãçðçìéçùÚçÚéñîáìÚ
îìãî>ÚĀæéêøñçîêìîÚààîé?ÚîêçñìîÚíéçáóÚïëÚ
çÚàìÚíçùîìçùîÚæÚéåîÚëîçêÚ˾çÚôæãáîÚãàîÚ
ëñáîáç?ÚîÚéîÚÚìåãùîÚ˾òçîÚééÚãìÚêãÚãì>ÚÿÚ
íòìÚîíçùÚ˾çÚíãêâëÚãÚìçîÚéëíçóçîÚñíçÚ
/-ÚåãìáìÚçÚãáìÚãÚÚéìêîçîÚÚ˾òçùÚêé>ÚĄÚ
îæçÚìñçìÚóÚíîçâìîÚíÚÚêñàìçîÚíðãç>
Ú ˽éÚáôÚîçéîÚìÚ˾òçîÚñíçÚçëÚæìéÚ?ÚæìñçÚîáÚãëÚ
æÚíãéîÚîÚçèìÚíçæáãîá>Ú˽éÚáôÚíçòçîçùÚîçéîÚ
ÚîíñîìÚ˾òîÚçëÚçÚêçíáÚæìéôîÚ?ÚæìñçÚîáÚãëÚæÚ
íãéîÚíÚëùéÚáÚëçôêÚìÚíðçêìÚíôñéÚôâêìÚgÚ6ÚĒÚ;ÚîÚ
ÿéìÚæÚëãçðçìéçîÚçæãêçù>
Ú êù?ÚíñîîÚáìçëîêìÚçÚçæðùêÚíôîáìîÚæÚíîà?ÚîôèÚ
éîÚîÚôãôåÚáåìÚçìïëðçùÚæÚíçêåìçî?Úíéæìçùî?Ú
íîçáíéæìçùî?ÚééîÚçÚéæìçùÚæÚíîáùìîÚçÚôììçî>Ú
ÿíæîÚíôîáìîÚæÚíîà?ÚæÚãÚëåîÚãÚâÚíêæáîÚíçÚ
áôæìçéìêçÚí¨éôìÚáôíç>
Ą˘˖ãì˕æì˕ñ˖ìç˖
GÚ üôêâñìÚîíçùÚìÚïêàêâçñìçÚæàêùáìçùÚæÚâçåçÚæÚ
ééî
GÚ üôêâñìÚîíçùÚìÚêçëïìçÚæàêùáìçùÚæÚâçåÚæÚôðîÚçÚ
ééî
Ą˗é˕æ˕ìçù
GÚ ĄïçêéîçéÚ[íáìðçù\ÚìÚæàêùáìçùÚìÚáìçî
GÚ ĄôáçñìÚ[ôãáÚàêáìÚáìæìÚìãîîôñìî\ÚçÚáîçñìÚ
áçéæÚ[éîÚéêîêìÚéôáàóìçÚíçÚôîùìçÚêãÚ
íëçìêÚãôêàéÚîëàæÚìÚáìçîÚáÚãêìçîÚéèìçðç\
GÚ ˾ìæìÚìãîîôñìîÚìÚâêáìçÚáìæìçÚôãá
GÚ ˾çéæÚíçÚàëììî
GÚ ĄïçêéîçéÚìÚîëàæÚ[íáìðçùÚìÚîëàæ\
GÚ ëàïêàçîÚ[íáôìîìÚáìæìÚáôæíêìç\?ÚééîÚçÚ
ôîùìçîÚêãÚçæêéáìÚïêàçî
GÚ üôêàéÚáìæìÚîëàæÚìÚãêìçîÚéèìçðç?ÚééîÚçÚ
ôîùìçîÚêãÚîëàæÚ[âôîùáìÚìÚéôáîÚáôáÚáìçî\
GÚ Ąî¨îëàîçñìÚçìãëÚ[ìçñìÚáìæìÚìãîîôñìîÚ
áêãîáçÚìÚãôêàéÚáìæìÚîëàæÚáÚãêìçîÚéèìçðç\
GÚ ĄêãáóÚôîùìçÚîÚìçñìÚáìæìÚìãîîôñìîÚ[ìí>Ú
ðáîùáìçùÚçÚáîáôãùáìçùÚìÚéåî\
GÚ êãÚéêæÚ[æíòáìÚìÚáìçî\ÚçÚáìæìçÚçâçñìçÚ
çìîáìðçç
GÚ ˿ãëÚ[íãáìÚìÚîôéìçîÚíãçÚíáçòìÚæãôåìÚìÚ
îñìîç\ÚíÚáëÚìÚàëììîî
GÚ ĄîîáëîçñìÚ[áÚêãîáçÚìÚììùáì\ÚçÚíîíîçáìÚ
ãë
GÚ ăçëïãëÚ[íãáìÚìÚîôéìçîÚíãçÚàêéçìÚîîçñìîÚìÚ
êçëïî\ÚçÚêçíãëÚ[íãáìÚìÚëîìîÚîôéì\
GÚ ˽ìâçãçíêæçùÚ[áãìçÚôãáçÚìëêçç\
ĂêôîÚéëíçùÚîùàáÚãÚÚíãêçÚîÚêéáóçùÚêé>Ú
ãáìçùîÚêééçÚéìîêÚâìîçÚíîçñìîÚìÚîíçùî>
ˎù˙î˗Úì˕Úí˘çê˗å˖ìç˖
˾ÚæáççëîÚîÚíéæìçùî
ˑç˙é˗á˖Úí˘çÚí˗êæá˕ì˖
˾ìçëìçI
ĄçÚíáçêìÚíîàÚìÚÚçæáîìçÚçéáÚîÚçæíêæáìî?Ú
ãéêéîÚ˾òçîÚééÚÚçæëìçÚîÚíðçêçîçÚçÚ˾çÚîÚ
çìïëçìçÚæÚíáçêìîÚíîáùìÚìÚáòçîÚéëíçóçÚ
ñíç>ÚĄçÚñíçÚôÚçêçéìáÚæãôåóÚêìîÚëåÚãÚÚ
îçâìÚãÚæãæìùáìÚìÚéåîÚíãçÚáôñáîáçîêìî>
IÚąéæìçÚæÚíìîÚîÚîêìçÚíáãçÚ[çéÚîÚììùáì?Ú
æãáêáìÚçéÚçÚæêíêé?Úôîá>ÚëîçêìçÚóîç\

Bauerfeind VenoTrain Specifications

General

Category	Compression Stockings
Intended Use	Improve blood circulation, prevent and relieve symptoms of venous disorders
Styles	Knee-high, thigh-high, pantyhose
Toe Type	Open toe, closed toe
Indications	Varicose veins, edema, thrombosis prevention, pregnancy
Features	Moisture-wicking