EL
ȇȊĬȂǿȈȉǾȈ DUPLOSPRAY MIS
ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ
ȀǹȉǹȁȅīȅȈ ǼȄǹȇȉǾȂǹȉȍȃ
ȇȊĬȂǿȈȉǾ DUPLOSPRAY
1 ȈȪȞįİıȘ ĮİȡȓȠȣ
2 ȆȠįȠįȚĮțȩʌIJȘȢ
3 ȈȪȞįİıȘ İȟĮİȡȚıIJȚțȒȢ ȖȡĮȝȝȒȢ
ĮıșİȞȠȪȢ
4 ȂİIJȡȘIJȒȢ ȡȠȒȢ
5 DzȟȠįȠȢ ĮİȡȓȠȣ ʌȡȠȢ IJȠ ĮʌȜȚțĮIJȑȡ
6 ǻȚĮțȩʌIJȘȢ İȜȑȖȤȠȣ ȡȠȒȢ ĮİȡȓȠȣ
7 ȈijȚȖțIJȒȡĮȢ ıIJĮIJȩ
8 PN 0600134 - ȈȪȞįİıȝȠȢ NIST B11
ȆȡȚȞ IJȘ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ,
įȚĮȕȐıIJİ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.
ǼȟİIJȐıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ
IJȠȣ ĮʌȜȚțĮIJȑȡ ȖȚĮ İʌȚʌȜȑȠȞ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ
ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ.
ȆȇȅȅȇǿǽȅȂǼȃǾ ȋȇǾȈǾ
ȅ ȡȣșȝȚıIJȒȢ DUPLOSPRAY MIS İȓȞĮȚ ȝȚĮ
İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȘ, ȝȘ ĮʌȠIJİȚȡȦȝȑȞȘ
ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȡȪșȝȚıȘ
IJȘȢ ȡȠȒȢ ĮİȡȓȠȣ įȚȠȟİȚįȓȠȣ IJȠȣ ȐȞșȡĮțĮ
ȚĮȚĮIJȡȚțȫȞ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȫȞ ȝİ ȝȠȡijȒ ĮIJȝȠȪ,
ȦȢ ȣʌȠȕȠȒșȘıȘ ıIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȤİȚȡȠȣȡȖȚțȫȞ
ıIJİȖĮȞȦIJȚțȫȞ IJȘȢ Baxter.
ǹȃȉǼȃǻǼǿȄǼǿȈ
ȀĮȝȓĮ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈ/ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ
ȅ ȤȡȒıIJȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȟȠȚțİȚȦȝȑȞȠȢ ȝİ IJĮ
ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ʌȡȚȞ IJȘ ȤȡȒıȘ
IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ȅ ȡȣșȝȚıIJȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝȩȞȠ ȝİ
IJĮ ĮʌȜȚțĮIJȑȡ DUPLOSPRAY MIS.
ȅ ȤİȚȡȚıȝȩȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȖȓȞİIJĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ țĮIJȐȜȜȘȜĮ țĮIJĮȡIJȚıȝȑȞȠ
ʌȡȠıȦʌȚțȩ.
ȅ ȤİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȝİ ĮȑȡȚȠ ȣʌȩ ʌȓİıȘ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȝİ ʌȡȠıȠȤȒ.
• DzȤİȚ ʌȡȠțȪȥİȚ İȝȕȠȜȒ ĮȑȡĮ Ȓ ĮİȡȓȠȣ
ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ ıȣıțİȣȫȞ ȥİțĮıȝȠȪ ʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ȡȣșȝȚıIJȒ ʌȓİıȘȢ ȖȚĮ IJȘ
ȤȠȡȒȖȘıȘ ıIJİȖĮȞȦIJȚțȫȞ ȚȞȫįȠȣȢ. ǹȣIJȩ IJȠ
ıȪȝȕĮȝĮ ijĮȓȞİIJĮȚ ȩIJȚ ıȤİIJȓȗİIJĮȚ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ
IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȥİțĮıȝȠȪ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ
ȣȥȘȜȩIJİȡİȢ Įʌȩ IJȚȢ ıȣȞȚıIJȫȝİȞİȢ țĮȚ ʌȠȜȪ
țȠȞIJȐ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȠȣ ȚıIJȠȪ. ǵIJĮȞ țȐȞİIJİ
ȤȠȡȒȖȘıȘ ıIJİȖĮȞȦIJȚțȫȞ ȝİ ȝȚĮ ıȣıțİȣȒ
ȥİțĮıȝȠȪ, ijȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȠ ȡȣșȝȩ ȡȠȒȢ ʌȠȣ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
ȤȡȒıȘȢ.
• īȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ʌȚșĮȞȒȢ İȝȕȠȜȒȢ ĮİȡȓȠȣ,
ȝȘȞ ȥİțȐȗİIJİ ĮʌİȣșİȓĮȢ İʌȐȞȦ ıİ ȠįȠȪȢ
IJȘȢ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ IJȠȣ ĮȓȝĮIJȠȢ. ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
İijĮȡȝȠȖȒ ʌİʌȚİıȝȑȞȠȣ ĮİȡȓȠȣ ıȤİIJȓȗİIJĮȚ
ȝİ ʌȚșĮȞȩ țȓȞįȣȞȠ İȝȕȠȜȒȢ ĮȑȡĮ, ȡȒȟȘȢ IJȠȣ
ȚıIJȠȪ Ȓ ʌĮȖȓįİȣıȘȢ IJȠȣ ĮİȡȓȠȣ ȝİ ıȣȝʌȓİıȘ,
țĮIJĮıIJȐıİȚȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠįİȚȤIJȠȪȞ
ĮʌİȚȜȘIJȚțȑȢ ȖȚĮ IJȘ ȗȦȒ.
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȜȐȕİIJİ IJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ
ĮȞIJȚȝİIJ
ȫʌȚıȘ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ țȚȞįȪȞȦȞ, IJȘȡȫȞIJĮȢ
ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ıȣıIJȐıİȚȢ:
ƴĮǏǎǒǀ 1,0 - 2,0 NJǁIJǏĮ IJǎ NJİȺIJǗ (l/NJİȺIJǗ)
ƧȺǗıIJĮıdž 2 cm 3 cm 5 cm
ıǑnjLjıIJǙNjİnjdž
• ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ıȣıțİȣȑȢ ȥİțĮıȝȠȪ
ȣʌȩ ʌȓİįȘ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȠȪȞIJĮȚ ȠȚ
ĮȜȜĮȖȑȢ ıIJȘȞ ʌȓİıȘ IJȠȣ ĮȓȝĮIJȠȢ, Ƞ ıijȣȖȝȩȢ,
ȠȚ IJȚȝȑȢ țȠȡİıȝȠȪ ȠȟȣȖȩȞȠȣ țĮȚ IJȠ IJİȜȚțȩ
İțʌȞİȩȝİȞȠ CO
2
, İȟĮȚIJȓĮȢ IJȘȢ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮȢ
ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ İȝȕȠȜȒ ĮȑȡĮ Ȓ ĮİȡȓȠȣ.
ȈȪȞįȑİIJİ ȝȩȞȠ ıIJȘ ȡȣșȝȚȗȩȝİȞȘ ʌȘȖȒ ĮİȡȓȠȣ CO
2
.
Ǿ ʌȓİıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȡȣșȝȚıIJİȓ ıIJĮ 100 psi ± 5 (6,89 bar ± 0,35) ȝİ
İȜȐȤȚıIJȠ ȡȣșȝȩ ȡȠȒȢ 10 ȜȓIJȡĮ IJȠ ȜİʌIJȩ.
ȂȘȞ İțșȑIJİIJİ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ȤĮȝȘȜȩIJİȡİȢ
IJȦȞ -20°C , ȝİȖĮȜȪIJİȡİȢ IJȦȞ 50°C Ȓ ıİ ıȤİIJȚțȒ
ȣȖȡĮıȓĮ (RH) ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ Įʌȩ 95%.
ȂȘ ȕȣșȓȗİIJİ ıİ ȣȖȡȩ țĮȚ ȝȘ ȕȡȑȤİIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ
IJȝȒȝĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ǼȟİIJȐıIJİ IJȚȢ İȞȩIJȘIJİȢ Įȡ. 5 țĮȚ 6 ȖȚĮ ʌȡȩıșİIJİȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ
Ȟ țĮșĮȡȚıȝȩ, IJȘ
ıȣȞIJȒȡȘıȘ țĮȚ ȐȜȜİȢ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ȖȚĮ IJȘ ȤȡȒıȘ.
1.0 ȆǼȇǿīȇǹĭǾ ȋǼǿȇǿȈȂȅȊ
ȅ ȡȣșȝȚıIJȒȢ DUPLOSPRAY MIS İȓȞĮȚ ȝȚĮ
İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȘ, ȝȘ ĮʌȠıIJİȚȡȦȝȑȞȘ
ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ țȣȡȓȦȢ Įʌȩ ȑȞĮȞ
ȡȣșȝȚıIJȒ ʌȓİıȘȢ ĮİȡȓȠȣ, ȝȚĮ ȕĮȜȕȓįĮ İȜȑȖȤȠȣ
ȡȠȒȢ, ȑȞĮȞ ȝİIJȡȘIJȒ ȡȠȒȢ țĮȚ ȑȞĮȞ ʌȠįȠįȚĮțȩʌIJȘ.
ȅ İıȦIJİȡȚțȩȢ ȡȣșȝȚıIJȒȢ ʌȓİıȘȢ İȓȞĮȚ ȝȚĮ
ıȣıțİȣȒ ıIJĮșİȡȒȢ İȟȩįȠȣ ʌȠȣ ȝİȚȫȞİȚ IJȘȞ
İȚıİȡȤȩȝİȞȘ ʌȓİıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮİȡȓȠȣ 100 psi ± 5
(6,89 bar ± 0,35) ıIJȘ ıȣıțİȣȒ, ȝİIJĮIJȡȑʌȠȞIJȐȢ
IJȘȞ ıİ ʌȓİıȘ İȟȩįȠȣ ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȘȢ IJȚȝȒȢ
19 psi ± 2 (1,31 bar ± 0,13). ȂȚĮ ĮȞĮțȠȣijȚıIJȚțȒ
ȕĮȜȕȓįĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ȡȣșȝȚıIJȒ
įȚĮıijĮȜȓȗİȚ ȩIJȚ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȟİʌİȡĮıIJİȓ Ș
ȝȑȖȚıIJȘ IJȚȝȒ ʌȓİıȘȢ İȟȩįȠȣ IJȦȞ 22 psi (1,5 bar).
Ǿ ĮȞĮțȠȣijȚıIJȚțȒ ȕĮȜȕȓįĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ İțIJȠȞȫȞİȚ
ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ IJȘȞ ʌȓİıȘ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ
ʌİȡȚȕȜȒȝĮIJȠȢ, ȩIJĮȞ Ș ʌȓİıȘ ȟİʌİȡȞȐ IJĮ 22 psi
(1,5 bar), IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ȝİ ȑȞĮ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒȝĮ.
Ǿ ĮȞĮțȠȣijȚıIJȚțȒ ȕĮȜȕȓįĮ İʌĮȞȑȡȤİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ
ȩIJĮȞ ıIJĮȝĮIJȒıİȚ ȞĮ ȣijȓıIJĮIJĮȚ Ș ıȣȞșȒțȘ
ȣʌİȡʌȓİıȘȢ.
1.1 ȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃǹ ȉǾȈ ȈȊȈȀǼȊǹȈǿǹȈ
• ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ ȡȣșȝȚıIJȒ
(ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ʌȡȠIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠȣ
ıijȚȖțIJȒȡĮ ıIJĮIJȩ) ȝİ ʌȠįȠįȚĮțȩʌIJȘ țĮȚ ȝȚĮ
ıȪȞįİıȘ ĮİȡȓȠȣ (șȘȜȣțȩȢ ıȪȞįİıȝȠȢ DISS
ȖȚĮ CO
2
).
2.0 ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ
ȈȣȞșȒțİȢ: 13° C ȑȦȢ 27 °C, 0% ȑȦȢ 60% RH
ȅ ȡȣșȝȚıIJȒȢ DUPLOSPRAY MIS ıȣȞȠįİȪİIJĮȚ
Įʌȩ ȑȞĮȞ ʌȡȠIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠ ıijȚȖțIJȒȡĮ ıIJĮIJȩ
(7), țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ıIJİȡȑȦıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ
ıIJĮșİȡȩ ıIJĮIJȩ.
2.1 ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ȇȊĬȂǿȈȉǾ
• ȈȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ ĮİȡȓȠȣ (șȘȜȣțȩȢ
ıȪȞįİıȝȠȢ DISS ȖȚĮ CO
2
) (1) ıIJȘȞ ʌȘȖȒ
ĮİȡȓȠȣ CO
2
țĮȚ ȡȣșȝȓıIJİ IJȘȞ ʌȓİıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ
ĮİȡȓȠȣ ıIJĮ 100 psi ± 5 (6,89 bar ± 0,35).
2.2 ȆȅǻȅǻǿǹȀȅȆȉǾȈ
• ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠȞ ʌȠįȠįȚĮțȩʌIJȘ (2) İʌȓʌİįȠ
ıİ ȑȞĮ ȕȠȜȚțȩ ıȘȝİȓȠ.
3.0 ǼȁǼīȋȅȈ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ
ȆȡȚȞ IJȘ ȤȡȒıȘ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ țĮȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ
įȪȠ ijȠȡȑȢ IJȠ ȤȡȩȞȠ, įȚİȟȐȖİIJİ ȑȞĮȞ ȑȜİȖȤȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.
3.1 ǼȆǹȁǾĬǼȊȈǾ ȇȅǾȈ ȉȅȊ ȇȊĬȂǿȈȉǾ
• ǼȞȫ țȡĮIJȐIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠȞ ʌȠįȠįȚĮțȩʌIJȘ (2),
ıIJȡȑȥIJİ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ İȜȑȖȤȠȣ ȡȠȒȢ (6) ʌȡȠȢ
IJĮ įİȟȚȐ țĮȚ İʌȚıIJȡȑȥIJİ IJȠȞ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ Ș ȡȠȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıIJİȓ ȝİIJĮȟȪ 0 țĮȚ
10 ȜȓIJȡȦȞ IJȠ ȜİʌIJȩ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ
IJȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ IJȠȣ ȝİIJȡȘIJȒ ȡȠȒȢ (4).
8
2
7
1
6
5
3
4
To Next Page
Loading...