Przed uĪyciem tego urządzenia
naleĪy przeczytaü poniĪsze
informacje.
Dodatkowe informacje, ostrzeĪenia
i Ğrodki ostroĪnoĞci podano
w Instrukcji uĪytkowania aplikatora.
PRZEZNACZENIE
Regulator DUPLOSPRAY MIS jest niejaáowym
urządzeniem wielokrotnego uĪytku,
przeznaczonym do regulacji przepáywu
dwutlenku wĊgla klasy medycznej dla uáatwienia
nakáadania uszczelniaczy chirurgicznych Baxter.
PRZECIWWSKAZANIA
Brak
OSTRZEĩENIA I ĝRODKI OSTROĩNOĝCI
Przed uĪyciem urządzenia naleĪy zapoznaü siĊ
z instrukcją.
Regulatora naleĪy uĪywaü wyáącznie
z aplikatorami DUPLOSPRAY MIS.
Urządzenie powinien obsáugiwaü tylko
odpowiednio wykwali kowany personel.
Podczas stosowania produktu przy uĪyciu gazu
pod ciĞnieniem naleĪy zachowaü ostroĪnoĞü.
• Podczas uĪywania urządzeĔ rozpylających
z regulatorem ciĞnienia w celu zastosowania
brynowych Ğrodków uszczelniających
odnotowano przypadek wystąpienia zatoru
gazowego lub powietrznego. Zdarzenie
to wydaje siĊ mieü związek z uĪyciem
urządzenia do rozpylania przy ciĞnieniu
wyĪszym niĪ zalecane oraz w bliskiej
odlegáoĞci od powierzchni tkanek. Podczas
nakáadania Ğrodków uszczelniających za
pomocą urządzenia do rozpylania naleĪy
stosowaü przepáyw zalecany w Instrukcji
obsáugi.
• Aby zapobiec moĪliwoĞci wystąpienia zatoru
gazowego, nie naleĪy rozpylaü Ğrodka
bezpoĞrednio na drogi krąĪeniowe. Wszelkie
zastosowanie gazu pod ciĞnieniem wiąĪe
siĊ z potencjalnym ryzykiem wystąpienia
zatroru powietrznego, pĊkniĊcia tkanek
lub uwiĊzienia sprĊĪonego gazu, co moĪe
zagraĪaü Īyciu pacjenta.
Aby uwzglĊdniü opisane ryzyko, naleĪy
zastosowaü wymienione wyĪej Ğrodki
ostroĪnoĞci.
Przepáyw 1,0 – 2,0 litrów na minutĊ (l/min)
OdlegáoĞü 2 cm 3 cm 5 cm
zalecana
• Podczas stosowania urządzeĔ do rozpylania
pod ciĞnieniem naleĪy monitorowaü zmiany
ciĞnienia krwi, tĊtna, wysycenia krwi
tlenem oraz stĊĪenia CO
2
we wydychanym
powietrzu.
Podáączaü tylko do regulowanego Ĩródáa CO
2
.
CiĞnienie gazu dostarczanego do urządzenia
naleĪy ustawiü na 6,89 bara ± 0,35 (100 psi ± 5)
przy minimalnym przepáywie 10 l/min.
Nie wystawiaü na dziaáanie temperatur poniĪej
-20°C, powyĪej 50°C ani wilgotnoĞci wzglĊdnej
(RH) powyĪej 95%.
Nie zanurzaü ani nie moczyü w páynach Īadnej
czĊĞci urządzenia.
Dodatkowe informacje dotyczące czyszczenia
i konserwacji oraz inne waĪne wskazówki
dotyczące uĪytkowania podano w CzĊĞci 5 i 6.
1.0 OPIS DZIAàANIA
Regulator DUPLOSPRAY MIS jest to niejaáowe
urządzenie przeznaczone do wielokrotnego
uĪytku, którego gáównymi elementami są
regulator ciĞnienia gazu, zawór regulacji
przepáywu, przepáywomierz i przycisk
noĪny. Regulator ciĞnienia wewnĊtrznego
jest to urządzenie, które redukuje ciĞnienie
doprowadzanego gazu z 6,89 bara ± 0,35
(100 psi ± 5) do staáego, ustawionego poziomu
ciĞnienia wyjĞciowego 1,31 bara ± 0,13
(19 psi ± 2). Znajdujący siĊ wewnątrz
regulatora zawór bezpieczeĔstwa zapewnia,
Īe maksymalna graniczna wartoĞü ciĞnienia na
wyjĞciu nie przekroczy 1,5 bara (22 psi). Przy
ciĞnieniu wyĪszym niĪ 1,5 bara (22 psi) zawór
bezpieczeĔstwa zredukuje ciĞnienie wewnątrz
obudowy, emitując przy tym sygnaá akustyczny.
Po usuniĊciu stanu nadmiernego ciĞnienia
nastąpi automatyczne zresetowanie zaworu.
1.1 ZAWARTOĝû OPAKOWANIA
• Zespóá regulatora (w tym zamontowany
zacisk do stojaka) z przyciskiem noĪnym oraz
záączka gazowa (zewnĊtrzna DISS CO
2
).
2.0 MONTAĩ
Warunki: 13° C do 27 °C, wilgotnoĞü wzglĊdna
0% do 60%
Regulator DUPLOSPRAY MIS wyposaĪony jest
w zamocowany zacisk do stojaka (7), za pomocą
którego moĪna zamontowaü urządzenie na
stabilnym stojaku.
2.1 USTAWIENIE REGULATORA
• Zamontowaü záączkĊ (zewnĊtrzna DISS
CO
2
) (1) do Ĩródáa gazu CO
2
i ustawiü
ciĞnienie doprowadzanego gazu na poziomie
6,89 bar ± 0,35 (100 psi ± 5).
2.2 PRZYCISK NOĩNY
• UmieĞciü páasko przycisk noĪny (2)
w dogodnym miejscu.
3.0 SPRAWDZIAN DZIAàANIA
Podczas pierwszego uĪycia oraz przynajmniej co
póá roku sprawdziü dziaáanie urządzenia.
3.1 SPRAWDZENIE PRZEPàYWU PRZEZ
REGULATOR
• Naciskając przycisk noĪny (2) obróciü
pokrĊtáo regulacji przepáywu (6) w prawo
i z powrotem i sprawdziü, czy moĪliwa
jest regulacja przepáywu w granicach od
0 do minimum 10 l/min, wedáug wskazaĔ
przepáywomierza (4).
• Naciskając przycisk noĪny (2) obróciü
pokrĊtáo regulacji przepáywu (6) w prawo
i ustawiü przepáyw na wartoĞü 1,5 l/min,
wedáug wskazaĔ przepáywomierza (4).
• Zwolniwszy przycisk noĪny (2) sprawdziü,
czy páywak regulacji przepáywu nie przylgnąá
do górnej czĊĞci przepáywomierza (4).
• Uwaga: Po pomyĞlnym wykonaniu wyĪej
opisanej procedury regulator DUPLOSPRAY
MIS jest gotowy do uĪytku.
JeĪeli przepáyw nie zostaá zwery kowany:
• Natychmiast wycofaü regulator
DUPLOSPRAY MIS z uĪytkowania.
• Skontaktowaü siĊ telefonicznie z dziaáem
obsáugi klienta rmy Baxter, korzystając
z informacji kontaktowych podanych na
podstawie urządzenia lub skontaktowaü siĊ
z lokalnym przedstawicielem rmy Baxter.
4.0 PRZECHOWYWANIE
Warunki:
• Temperatura otoczenia w pomieszczeniu
13° C do 35 °C , wilgotnoĞü wzglĊdna 0%
do 95%.
• Chroniü przed uszkodzeniem, osadzaniu
siĊ zanieczyszczeĔ, kurzem, mrozem
i bezpoĞrednim Ğwiatáem sáonecznym.
• Przy pierwszym uĪyciu, po okresie
przechowywania i przynajmniej dwa razy
do roku wykonaü sprawdzian dziaáania
(patrz CzĊĞü 3.0).
5.0 CZYSZCZENIE I INSTRUKCJE
SPECJALNE
5.1 CZYSZCZENIE
Obudowa, przycisk noĪny i przewody regulatora
DUPLOSPRAY MIS moĪna czyĞciü wieloma
Ğrodkami odkaĪającymi (o odczynie obojĊtnym -
pH 7), zatwierdzonymi do uĪytku szpitalnego.
Aby zapewniü bezpieczną i zgodną
z przeznaczeniem pracĊ regulatora, po kaĪdym
uĪyciu naleĪy go wyczyĞciü oraz zapobiegaü
osadzaniu siĊ zanieczyszczeĔ i kurzu.
5.2 INSTRUKCJE SPECJALNE
• UWAGA: Nie stosowaü Ğrodków
czyszczących o wysokim pH (kwasów)
lub niskim pH (zasad Īrących).
• UWAGA: Nie dopuĞciü, aby roztwór
czyszczący przedostaá siĊ do przewodu
pacjenta (3) lub záączek na wyjĞciu gazu
(5) na panelu przednim. NaleĪy uĪywaü
wenzlonów lub przykryü záączki niepylącą
siĊ tkaniną.
• UWAGA: Nie dopuĞciü, aby roztwór
czyszczący przedostaá siĊ do záączki gazu
(1) (zewnĊtrzna DISS CO
2
); przykryü
niepylącą siĊ tkaniną.
• UWAGA: Nie dopuĞciü do zbierania siĊ
Ğrodków odkaĪających na jakimkolwiek
elemencie urządzenia, np. na
przepáywomierzu (4).
• UWAGA: Nie zanurzaü ani nie moczyü
caáego urządzenia.
• UWAGA: Nie uĪywaü myjek ani Ğrodków
czyszczących o wáaĞciwoĞciach Ğciernych.
• UWAGA: Nie czyĞciü w automatycznych
pralkach ani sterylizatorach parowych.
6.0 NAPRAWA I KONSERWACJA
REGULATORA
Komponenty wewnĊtrzne regulatora
DUPLOSPRAY MIS nie są przeznaczone
do naprawy przez uĪytkownika.
To Next Page
Loading...