MODE D’EMPLOI / FRANCAIS
1
INTRODUCTION
Félicitations pour votre achat du système d’airbag d’avalanche Float E2.
Ce manuel fournit des renseignements sur le fonctionnement et l’utilisation du système d’airbag Float E2. Il s’adresse à tous les amateurs de sports
de neige hors piste.
Le système d’airbag Float E2 est conçu pour vous aider à améliorer vos chances de survivre à une avalanche. Il doit être utilisé correctement, en
suivant les consignes de ce manuel. Ne modifiez aucun aspect de ce produit et n’effectuez aucune opération non décrite dans ce manuel.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le dispositif. Prêtez une attention particulière aux avertissements et respectez scrupuleusement
les informations figurant dans
le manuel d’utilisation. Afin de pouvoir consulter facilement ce manuel d’utilisation, nous vous conseillons de le conserver dans un endroit facilement
accessible.
Le système d’airbag Float E2 est un équipement d’urgence qui, dans certaines conditions, peut empêcher un ensevelissement total ou réduire la
profondeur de cet ensevelissement s’il est activé.
C’est la clé de la diminution du nombre de victimes d’avalanche, car la plus grande partie du temps nécessaire à un sauvetage d’avalanche est
consacrée à l’excavation de la victime. Un airbag est conçu pour vous maintenir à la surface ou à proximité de celle-ci, ce qui réduit le temps
d’excavation. Il ne peut en aucun cas empêcher le déclenchement d’une avalanche ni garantir la survie. Des risques mortels subsistent, même
sans ensevelissement de l’utilisateur. Chaque avalanche met la vie en danger, quel que soit l’équipement utilisé. Tout comme les autres outils de
sauvetage d’avalanche, votre airbag ne devrait pas vous amener à prendre des risques.
En cas d’avalanche, l’utilisateur doit tirer sur la poignée de déclenchement pour activer le gonflage, ce qui gonfle l’airbag d’avalanche de 162 litres
en 3 secondes.
Le concept de système d’airbag d’avalanche Float E2 repose sur le principe physique de la ségrégation inverse. C’est un phénomène selon lequel,
dans une masse de particules en mouvement uniforme, les particules plus petites chutent vers le bas et les plus grandes flottent à la surface. Le
déploiement de l’airbag augmente le volume de la victime et amplifie considérablement cet effet de ségrégation inverse. Le sac à dos pour avalanche
aide à éviter l’ensevelissement total dans la neige. La forme de l’airbag protège le dos et la tête de l’utilisateur. En outre, la forme arrondie offre une
capacité optimale de flottement sur l’avalanche, et la couleur vive de l’airbag permet une localisation rapide.
Tout airbag doit être utilisé avec une balise, une pelle, une sonde et un casque pour augmenter vos chances de survie. Outre ces outils de sauvetage,
vous devriez acquérir les compétences nécessaires pour éviter les situations d’avalanche avant toute randonnée hors piste. Suivez un cours sur la
sécurité en cas d’avalanche, entraînez-vous avec votre équipement et planifiez votre itinéraire selon les prévisions régionales sur les avalanches.
28
lire attentivement et suivre toutes les consignes. Négliger de suivre à la lettre ces consignes risque de causer des blessures graves ou des décès.
• Avant d'emmener l'airbag d'avalanche Float E2 sur le terrain, vérifiez la conformité à toutes les consignes de ce manuel d'utilisation ainsi que l'état des sangles de sécurité et
des fixations du système.
• Les avalanches mettent toujours la vie en danger, quel que soit l'équipement déployé.
• Les utilisations prévues et raisonnablement prévisibles de ce sac à dos sont uniquement le ski, le snowboard, la motoneige et les randonnées en raquettes. Il ne peut pas être
utilisé dans l'eau.
• Le but du système d'airbag d'avalanche Float E2 est de réduire les risques d'ensevelissement lors d'une avalanche. Le système d'airbag Float E2 ne peut pas empêcher les
avalanches de se produire. Un ensevelissement total peut se produire malgré l'utilisation d'un sac à dos pour avalanches.
• Ne prenez pas plus de risques simplement parce que vous portez un système d'airbag Float E2. Il vaut mieux ne pas s'exposer à ce péril en évitant les situations dangereuses.
• Le système d'airbag d'avalanche Float E2 ne remplace pas l'équipement de sauvetage classique pour les avalanches : il faut toujours emmener des émetteurs-récepteurs,
des pelles et des sondes lors de randonnées hors piste.
• Backcountry Access Inc. et Alpride SA ne peuvent être tenues responsables de blessures causées par une avalanche impliquant leur système d'airbag d'avalanche Float E2.
• Il faut porter la ceinture et la sangle de jambe pour s'assurer que le sac à dos reste dans la position prévue en cas d'avalanche.
• Pour réduire le risque de gonflage involontaire, rangez la poignée de déclenchement dans la bretelle zippée dans les cas où le système pourrait vous blesser ou blesser
d'autres personnes, par exemple sur des télésièges ou dans des télécabines, des hélicoptères, des autobus, des trains, des voitures, etc.
• Repliez l'airbag conformément aux consignes. Un repliage incorrect pourrait l'empêcher de s'ouvrir et de fonctionner comme prévu, et l'abîmer.
• Lors de leur rangement dans le sac, assurez-vous que rien ne peut déchirer ou endommager l'airbag, ni son gonfleur ou sa housse en tissu. Assurez-vous également que
l'airbag peut s'ouvrir sans obstacle.
• Seuls l'airbag et le compresseur sont censés être rangés dans le compartiment pour airbag d'avalanche et la poche pour compresseur. Ne rangez jamais d'objets
supplémentaires dans ces compartiments ; ils pourraient empêcher l'airbag de se déployer.
• Ne plongez pas le système dans l'eau.
• La propreté du système d'airbag d'avalanche Float E2 doit être assurée en tout temps. En cas de souillure du dispositif de gonflage, le fonctionnement du système d'airbag
n'est pas garanti.
• N'essayez jamais de modifier ou de réparer le système. Toute modification ou tout travail non autorisé annule la garantie.
• Exercez-vous à déployer l'airbag avant le début de la nouvelle saison, au moins une fois par an, et après avoir exposé le sac à dos à de l'humidité ou à un temps humide.
Examinez son état, laissez-le sécher et ne le repliez que lorsqu'il est tout à fait sec. Si vous vous exercez à déployer l'airbag, vous aurez une idée de la force que vous devez
appliquer à la poignée de déclenchement. En cas de véritable avalanche, vous pourrez alors le déployer correctement et intuitivement. Veillez à ne pas mettre en danger
d'autres personnes lors de l'activation de l'airbag d'avalanche.
• N'utilisez pas l'airbag Float E2 avec des systèmes de portage non autorisés (sac à dos, gilet, etc.).
• Lorsque le système d'airbag d'avalanche Float E2 est activé ou désactivé, il n'a aucun effet sur les balises d'avalanche. Toutefois, lors du gonflage, il peut y avoir des interférences.
• Les balises d'avalanche sont très sensibles aux effets électriques et magnétiques. Pour atténuer les interférences, portez la balise d'avalanche sur le devant du corps pour
augmenter la distance entre le compresseur Float E2 et la balise.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le système dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.
• Sauf dans les cas indiqués ci-dessous, les enfants ne doivent pas utiliser ou jouer avec l'airbag d'avalanche Float E2.
• Le système d'airbag d'avalanche Float E2 ne peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances que si (1) ces personnes comprennent clairement les dangers liés à l'entrée en terrain d'avalanche
après avoir lu ce manuel, (2) elles utilisent le système d'airbag Float E2 sous supervision directe et (3) elles reçoivent des consignes complètes et précises sur l'utilisation sûre
et correcte du système d'airbag d'avalanche Float E2.
To Next Page
Loading...
