BCS ROTEX R6 User Manual

3
INDICE
I
SIMBOLOGIA
AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA
SICUREZZA
INFORMAZIONI PER L’OPERATORE
CARATTERISTICHE TECNICHE
ADESIVI PER LA SICUREZZA
IDENTIFICAZIONE E MARCATURA
AGGANCIAMENTO AL TRATTORE
FERMO RIBALTABILE NELLA POSIZIONE
LAVORO
pag. 5
“ 5
“ 9
“ 10
“ 12
“ 13
“ 14
“ 16
FERMO RIBALTABILE NELLA POSIZIONE
RIPOSO
PROTEZIONE RULLO INFERIORE
SOLLEVAMENTO BARRA
BILANCIAMENTO BARRA
CIRCOLAZIONE STRADALE
CIRCOLAZIONE PASSAGGI STRETTI
GIRI PRESA DI FORZA (PdF) / VELOCITA’ DI
AVANZAMENTO
REGOLAZIONE ALTEZZA DI TAGLIO
TENSIONE CINGHIA
pag. 16
“ 17
“ 18
“ 18
“ 22
“ 22
“ 24
“ 25
“ 26
INDE
X
GB
SYMBOLS
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
WORKER INFORMATIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
LABELS WITH SAFETY INSTRUCTIONS
IDENTIFICATION AND NAME PLATE
COUPLING TO TRACTOR
UPSED DOG IN WORK POSITION
page 5
“ 5
“ 9
“ 10
“ 12
“ 13
“ 14
“ 16
UPSED DOG IN HOME POSITION
LOWER ROLLER SAFETY GUARD
BAR LIFTING
BAR BALANCING
ROAD CIRCULATION
CIRCULATING IN NARROW PLACES
POWER TAKEOFF (PTO) REVOLUTIONS /
DRIVE SPEED
CUTTING HEIGHT
BELT TENSION
page 16
“ 17
“ 18
“ 18
“ 22
“ 22
“ 24
“ 25
“ 26
INDE
X
F
SYMBOLES
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
INFORMATIONS POUR L’OPÉRATEUR
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ADHÉSIFS POUR LA SÉCURITÉ
IDENTIFICATION ET MARQUAGE
ACCROCHAGE AU TRACTEUR
ARRET CULBUTANT EN POSITION DE
TRAVAIL
page 5
“ 5
“ 9
“ 10
“ 12
“ 13
“ 14
“ 16
ARRET CULBUTANT EN POSITION DE
REPOS
PROTECTION DU ROULEAU INFERIEUR
RELEVAGE DE LA BARRE
EQUILIBRAGE DE LA BARRE
CIRCULATION SUR ROUTE
CIRCULATION EN PASSAGES ETROITS
TOURS DE PRISE DE FORCE (PdF) /
VITESSE D'AVANCEMENT
REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE
TENSION DE LA COURROIE
page 16
“ 17
“ 18
“ 18
“ 22
“ 22
“ 24
“ 25
“ 26
INDICE
E
SIMBOLOGÍA
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
INFORMACIONES PARA EL OPERARIO
CARACTERISTICAS TECNICAS
ADHESIVOS PARA LA SEGURIDAD
IDENTIFICACÍON Y MARCA
ENGANCHE AL TRACTOR
TOPE MOVIL EN LA POSICION DE TRABAJO
pag. 5
“ 5
“ 9
“ 10
“ 12
“ 13
“ 14
“ 16
TOPE MOVIL EN LA POSICION DE REPOSO
PROTECCIÓN RULO INFERIOR
ELEVACÍON BARRA
BALANCEADO BARRA
CIRCULAR POR CARRETERA
CIRCULACION POR LUGARES ESTRECHOS
R.P.M. DE LA TOMA DE FUERZA (PdF) /
VELOCIDAD DE AVANCE
REGULACION DE LA ALTURA DE CORTE
TENSION CORREA
pag. 16
“ 17
“ 18
“ 18
“ 22
“ 22
“ 24
“ 25
“ 26
INHALT
D
SYMBOLE
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
HINWEISE FÜR DEN BEDIENER
TECHNISCHE MERKMALE
SICHEREITSSELBSTKLEBER
IDENTIFIZIERUNG UND MARKIERUNG
ANKUPPELN AN DEN TRAKTOR
KIPPBARER ANSCHLAG IN
ARBEITSTELLUNG
Seite 5
“ 5
“ 9
“ 10
“ 12
“ 13
“ 14
“ 16
KIPPBARER ANSCHLAG IN
RUHESTELLUNG
UNTERE ROLLENABSICHERUNG
ANHEBEN DES MÄHBALKENS
AUSRICHTEN DES MÄHBALKENS
STRAßENVERKEHR
FAHREN IN ENGEN PASSAGEN
DREHZAHL ZAPFWELLE (PdF) /
VORSCHUBGESCHWINDIGKEIT
EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHE
RIEMENSPANNUNG
Seite 16
“ 17
“ 18
“ 18
“ 22
“ 22
“ 24
“ 25
“ 26

BCS ROTEX R6 Specifications

General

Brand	BCS
Model	ROTEX R6
Category	Lawn and Garden Equipment
Language	English