EasyManua.ls Logo

BCS VALIANT 400 - Page 95

BCS VALIANT 400
244 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๎˜œ๎˜—
๎˜œ๎˜˜
๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™๎™„๎™•๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ
Fonctions du contacteur:
Pos. 0 Aucun circuit sous tension, exceptรฉ le
contacteur des feux de dรฉtresse (11)
(ร  clรฉ extractible).
Pos. 1 Prรฉchauffage moteur et bougies; fonc-
tionnement des tรฉmoins et des instru-
ments de contrรดle. Utilisations sous
tension.
Pos. 2 Dรฉmarrage du moteur (en relรขchant la
clรฉ, elle revient automatiquement dans
la pos. 1).
๎˜ต๎˜จ๎˜ฐ๎˜ค๎˜ต๎˜ด๎˜ธ๎˜จ
Un interrupteur de sรฉcuritรฉ interdit le dรฉ-
marrage du moteur si la pรฉdale dโ€™embra-
yage nโ€™est pas enfoncรฉe ร  fond.
๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™†๎™๎™„๎™Œ๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•
๎™–๎™’๎™‘๎™’๎™•๎™ˆ
Quand la clรฉ de contact (9) est sur la pos. 1,
ses fonctions sont les suivantes:
Pos.
Tous les feux sont รฉteints.
Pos.
Tous les feux de position et le tรฉ-
moin (6) sont allumรฉs.
Pos.
Codes et tรฉmoins (6) allumรฉs.
Pos.
Phares et tรฉmoins (6 et 7) allumรฉs.
Pos.
Feux de position et tรฉmoin (6) allu-
mรฉs quand la clรฉ de contact (9) est
sur la pos. 0.
๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™•๎™„๎™‘๎™”๎™˜๎™ˆ
Desarrolla las siguientes funciones:
Pos. 0 Ningรบn circuito con corriente excep-
tuando el interruptor de las luces de
emergencia (11) (la llave puede ser
extraรญda).
Pos. 1 Preparaciรณn arranque motor y calenta-
miento bujรญas; funcionan los indicado-
res y los instrumentos de control. Di-
versos aparatos con corriente.
Pos. 2 Arranque del motor (la llave vuelve au-
tomรกticamente a la pos. 1 al ser solta-
da).
๎˜ฑ๎˜ฒ๎˜ท๎˜ค
Un interruptor de seguridad no permite
el arranque del motor si no se pisa el pe-
dal del embrague a fondo.
๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™๎™˜๎™—๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™Œ๎™–๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™†๎™พ๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™’
Con la llave del encendido (9) en pos. 1, lleva a
cabo las siguientes funciones:
Pos.
Todas las luces se apagan.
Pos.
Se encienden las luces de posiciรณn
y el indicador (6).
Pos.
Se encienden las luces de cruce y
el indicador (6).
Pos.
Se encienden las luces de carretera
y los indicadores (6 y 7).
Pos.
Se encienden las luces de posiciรณn
y el indicador (6) con la llave del en-
cendido (9) en pos. 0.
๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ช๎™๎š๎™‹๎˜๎˜’๎˜ค๎™‘๎™๎™„๎š‰๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•
Hat die folgenden Funktionen:
0 - Kein Stromkreis steht unter Spannung, mit
Ausnahme der Warnblinkanlage (11)
(Schlรผssel kann abgezogen werden).
1 - Voreinstellung zum Motorstarten und Vor-
glรผhen. Anzeigevorrichtungen und Kon-
trollinstrumente funktionieren. Verschiede-
ne Stromverbraucher stehen unter Span-
nung.
2 - Starten des Motors (wenn der Schlรผssel
losgelassen wird, federt er automatisch in
die Stellung 1 zurรผck.
๎˜ค๎˜ฑ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ต๎˜ฎ๎˜ธ๎˜ฑ๎˜ช
Ein Sicherheitsschalter verhindert das Star-
ten des Motors, wenn das Kupplungspedal
nicht ganz durchgetreten ist.
๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ซ๎™˜๎™“๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎™‰
Mit dem Zรผndschlรผssel (9) in der Stellung 1 sind die
folgenden Funktionen mรถglich:
Alle Lichter sind aus.
Die Positionsleuchten und die Kontrollan-
zeige (6) sind eingeschaltet.
Das Abblendlicht und die Kontrollanzeige
(6) sind eingeschaltet.
Das Fernlicht und die Kontrollanzeigen (6
und 7) sind eingeschaltet.
Die Positionsleuchten und die Kontrollan-
zeige (6) sind eingeschaltet, wenn der An-
laรŸschalter (9) auf 0 steht.
E
D
F
53

Table of Contents