BEGA ONE User Manual

BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info
@
bega.com · www.bega.com
1 / 5
02.20 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modications techniques réservées
!
Remote Control ONE
10 526
6060
Ø 80Ø 80Ø 75Ø 75 10101212
0
1
2
9
8
5
4
3
6
7
Gebrauchsanweisung Instructions for use Fiche d’utilisation
Anwendung
Die Remote Control ONE bietet eine
komfortable Bedienung des smarten LED-
Lichtsystems BEGASmart.
Sie verfügt über zehn frei programmierbare
Tasten, denen eine einzelne Leuchte,
Leuchtengruppe, Szene oder Lichtfarbe
zugeordnet werden kann.
In Verbindung mit dem SmartDALI-Controller
(BEGA Ergänzungsteil) können auch DALI-
Leuchten und Zigbee-Leuchtmittel gesteuert
werden.
Die Konguration erfolgt per Smartphone oder
Tablet über die AppBEGASmart.
Die AppBEGASmart ist kostenlos für iOS und
Android verfügbar.
Die Remote Control ONE wird mit einer
Wandhalterung geliefert.
Application
The Remote Control ONE offers convenient
operation of the BEGA Smart smart LED
lighting system.
It features ten user-programmable pushbuttons
to which individual luminaires, luminaire groups,
scenarios or light colours can be assigned.
In combination with the Smart DALI Controller
(BEGA accessory), it can also be used to
control DALI luminaires and Zigbee lamps.
It can be congured using a smartphone or
tablet via the free BEGA Smart app.
The BEGA Smart app is available free of charge
for iOS and Android.
The Remote Control ONE is supplied with a
wall mounting bracket.
Utilisation
La Remote Control ONE permet de contrôler
facilement le système d’éclairage LED
intelligent BEGA Smart.
Elle dispose de dixtouches librement
programmables auxquelles il est possible
d’assigner un luminaire individuel, un groupe
de luminaires, une scène ou une couleur de
lumière.
Il est également possible, en combinaison avec
le Smart DALI Controller (accessoire BEGA),
de contrôler des luminaires DALI et des lampes
Zigbee.
La conguration s’effectue via smartphone ou
tablette grâce à l’application BEGA Smart.
L’application BEGA Smart est disponible
gratuitement pour iOS et Android.
La Remote Control ONE est vendue avec un
support mural.
Produktbeschreibung
Gehäuse und Wandhalter bestehen aus
glasfaserverstärktem Kunststoff – Polyamid
Farbe: grau
Befestigung wahlweise über:
2 rückseitig angebrachte Klebepunkte für eine
schraubenlose Befestigung
oder
2 Befestigungsbohrungen ø 3,5 mm
Abstand 60 mm
Magnet zum sicheren Halt der Fernsteuerung
Die Fernsteuerung ermöglicht folgende
Funktionen:
• Ein / Aus
• Dimmen
• Gruppensteuerung
• Szenen
Data Matrix-Code zur komfortablen
Konguration per Smartphone oder Tablet
Status-LED
Integrierte Antenne
Funkfrequenz2,4 GHz
Ausgangsleistung maximal+9 dBm
Zigbee3.0
Zigbee End Device
Mit eingesetzter 3 VBatterie
Typ: IEC CR 2032
Kapazität 230 mAh
RoHS compliant
WEEE 2012/19/EU
Umgebungstemperatur: 0°Cbis50°C
Schutzart IP20
c – Konformitätszeichen
Gewicht: 0,08 kg
Product description
The housing and wall bracket are made
of glass-bre reinforced synthetic material
(polyamide).
Colour: grey
Mounting via:
two adhesive points on the back for screw-free
mounting
or
two mounting holes ø 3.5 mm
Spacing 60 mm
Magnet to secure the remote control
The remote control enables the following
functions:
• on/off
• Dimming
• Group control
• Scenarios
Data matrix code for convenient conguration
via smartphone or tablet
Status LED
Integrated aerial
Radio frequency2.4 GHz
Maximum output +9 dBm
Zigbee3.0
Zigbee end device
With tted 3 V battery
Type: IEC CR 2032
Capacity 230 mAh
RoHS-compliant
WEEE 2012/19/EU
Ambient temperature: 0°Cto50°C
Protection class IP20
c – Conformity mark
Weight: 0.08 kg
Description du produit
Le boîtier et l’attache murale sont constitués
de matière synthétique renforcée à la bre de
verre – polyamide
Couleur: gris
Fixation au choix avec:
2points adhésifs apposés au dos pour une
xation sans vis
ou
2 trous de xation de ø 3,5 mm
Entraxe de60 mm
Aimant pour maintenir la télécommande en
toute sécurité
La télécommande permet d’activer les
fonctions suivantes:
• Marche / Arrêt
• Gradation
• Gestion de groupes
• Scènes
Code Data Matrix pour une conguration
conviviale via un smartphone ou une tablette
LED d’état
Antenne intégrée
Fréquence radio 2,4 GHz
Puissance de sortie maximale+9 dBm
Zigbee3.0
Zigbee End Device
Avec pile 3 V fournie
Type: CEI CR 2032
Capacité de 230 mAh
Conforme RoHS
WEEE 2012/19/UE
Température ambiante: 0°C à 50°C
Indice de protection IP20
c – Sigle de conformité
Poids: 0,08 kg

BEGA ONE Specifications

General

Brand	BEGA
Model	ONE
Category	Remote Control
Language	English