Behringer Eurorack UB1222FX-Pro - Rear View of UB1222 FX-PRO; FUSE HOLDER;IEC MAINS RECEPTACLE; POWER Switch; PHANTOM Power (+48 V)

22 23EURORACK UB1222FX-PRO Quick Start Guide
XENYX XL3200/XL2400/XL1600 Controles
(PT) Controles
(1) MIC – Qualquer canal de entrada mono oferece-lhe
uma entrada de microfone simétrica através da tomada
XLR, na qual basta premir um botão (ver parte de
trás) parater disponível também uma alimentação
fantasma de +48 V para a operação de microfones
decondensador.
(2) LINE IN – Todas as entradas mono dispõem também
deuma entrada Line simétrica concebida como tomada
jack de 6,3-mm.
(3) INSERT – Os pontos de inserção (inserts) são utilizados
para processar o sinal com processadores dinâmicos
ouequalizadores.
(4) LOW CUT – Para além disso, os canais mono dispõem
ainda de um ltro LOW CUT de anco inclinado,
comoqual poderá eliminar partes indesejadas e de
baixafrequência do sinal (18 dB/oitava, -3 dB a 80 Hz).
(5) TRIM – Com o potenciómetro TRIM pode regular
a amplicação de entrada. Sempre que ligar ou
desligar uma fonte de sinais a/de uma das entradas,
esteregulador deve estar totalmente rodado para
a esquerda. A escala apresenta 2 gamas de valores
diferentes: A primeira gama de valores +10 até +60dB
diz respeito à entrada MIC e indica a amplicação
paraos sinais aí alimentados.
A segunda gama de valores +10 até -40 dBu diz respeito
à entrada Line e indica a sensibilidade da entrada.
(6) LEVEL SET – Este LED acende quando é atingido o nível
de trabalho adequado. Nofuncionamento normal deve
acender apenas no caso de picos de sinais.
(7) A banda superior (HIGH) e a banda inferior (LOW)
sãoltros shelving que aumentam ou diminuem todas
as frequências acima ou abaixo da sua frequência
limite. Asfrequências limite das bandas superior e
inferior situam-se em 12 kHz e 80Hz. A banda média foi
concebida como ltro Peak, cuja frequência média se
situa em 2,5 kHz.
(8) MON – A via Aux Send 1 (MON) está comutada pré-fader
no UB1222FX-PRO, sendoespecialmente adequada para
aplicações de monitorização.
(9) FX – A segunda via Aux Send, designada de FX,
temcomo nalidade a excitação de aparelhos de efeitos
externos, estando por isso comutada pós-fader.
(10) PAN – Com o regulador PAN é denida a posição do sinal
do canal dentro do campo estéreo.
(11) MUTE – Com o interruptor MUTE pode suprimir o som
do canal.
(12) LED MUTE – O LED MUTE indica que o som do canal
correspondente está suprimido.
(13) LED CLIP – O LED CLIP acende quando o canal sofre uma
modulação demasiado acentuada.
(14) Cada canal estéreo dispõe de duas entradas de nível
Line em tomadas jack para os canais esquerdo e direito.
Também pode utilizar os canais 9/10 e 11/12 em mono se
utilizar exclusivamente a tomada identicada com “L”.
(15) Os dois canais 5/6 e 7/8 dispõem ainda de uma entrada
XLR simétrica para microfones na qual está disponível,
quando necessário, também a alimentação fantasma
de +48 V.
(16) Todas as secções de canal estéreo possuem um regulador
TRIM para a adaptação do nível. Onde existem entradas
de microfone nos canais, o regulador TRIM tem duas
escalas: Tal como acontece nos canais mono, com 0
a +40 dB é indicada a pré-amplicação para o sinal
de microfone, +20 a -20 dB indica a adaptação do
respectivo nível de entrada às entradas Line.
(17) MON SEND – O regulador Aux Send MON SEND
funciona como potenciómetro principal para o bus
Monitor e determina o nível do sinal composto que é
encaminhado a partir da mesa através da tomada MON
SEND e transmitido, por exemplo, para o estágio nal do
amplicador para os monitores de palco.
(18) FX TO MON – Com este regulador pode ainda
acrescentar à sua mistura de monitorização um sinal
deefeito do processador de efeitos integrado.
(19) MON MUTE – Se o interruptor MON MUTE estiver
premido, isso signica que o som da via de monitorização
está suprimido. Ou seja, já não existe nenhum sinal na
tomada MON SEND.
(20) FX SEND – Em conformidade com isso, o fader
FXSENDregula o nível geral para a via de efeitos.
Tantoos aparelhos de efeitos externos (através da
tomada FXSEND), como também o processador
integrado, recebem apenas um sinal de entrada quando
este regulador estáaberto.
(21) FX TO MAIN – Com o regulador FX TO MAIN é alimentado
o sinal de efeito no Main Mix. Se o regulador estiver
rodado totalmente para a esquerda, não se ouvirá
qualquer sinal de efeito.
(22) FX MUTE – Se o interruptor FX MUTE estiver premido,
isso signica que o som da via de efeitos está suprimido.
Ou seja, já não existe nenhum sinal na tomada FX SEND
eo processador de efeitos já não recebe qualquer sinal
de entrada.
(23) MON SEND – ligue aqui a entrada de um estágio nal
demonitorização ou de um sistema activo de altifalantes
de monitorização para ouvir ou para tornar audível
aos músicos no palco a mistura de sinais elaborada nos
canais através dos reguladoresMON.
(24) FX SEND – A tomada FX SEND conduz o sinal que
desacoplou de cada um dos canais por meio dos
reguladores FX. Ligue aqui a entrada do aparelho de
efeitos externo com o qual pretende processar o sinal
composto da barra colectora FX. Se for elaborada
uma mistura de efeitos, é possível reconduzir o sinal
processado da saída do aparelho de efeitos para as
tomadas AUX RETURN.
(25) AUX RETURN 1 – As tomadas AUX RETURN 1 servem,
geralmente, de via de retorno para a mistura de
efeitos que produziu com a ajuda da via de efeitos.
Assim,ligueaqui o sinal de saída do aparelho de efeitos
externo. Se apenas ligar a tomada do lado esquerdo,
AuxReturn éautomaticamente comutado para mono.
(26) AUX RETURN 2 – as tomadas AUX RETURN 2 são
utilizadas da mesma forma que as tomadas AUXRETURN
1. Se estas tomadas já estiverem ocupadas como
entradas adicionais, terá de alimentar novamente o sinal
de efeitos através de um outro canal para a mesa de
mistura. Com o equalizador de canal pode inuenciar a
resposta de frequência do sinal de efeitos.
(27) VOICE CANCELLER – Esta característica é um circuito
de ltragem com o qual é possível suprimir quase por
completo as partes de canto de uma gravação. O ltro foi
concebido de modo a captar as frequências de canto sem
prejudicar grandemente o resto do sinal de música.
(28) STANDBY – se o interruptor STANDBY estiver premido,
será suprimido o som de todos os canais de entrada
com ligação de microfone (tomada XLR). Durante os
intervalos de descanso ou também intervalos para
troca de equipamento poderá impedir assim que
interferências cheguem à instalação PA através dos
microfones que, na pior das hipóteses, poderiam destruir
as membranas dos altifalantes.
(29) 2-TRACK MUTE – Com este interruptor é suprimido
o som do sinal de entrada proveniente das entradas
2-track.
(30) 2-TRACK RET(URN) – O fader estéreo acrescenta o
sinal de entrada proveniente das entradas 2-track
aoMain Mix.
(31) 2-TRACK INPUT – As tomadas 2-TRACK INPUT são
adequadas para a ligação de um gravador de 2pistas
(por exemplo gravador DAT) ou também de um
leitordeCD.
(32) 2-TRACK OUTPUT – Estas ligações estão desacopladas
antes do EQ gráco e da função XPQ Surround. Asmesmas
disponibilizam a soma estereofónica sob a forma
assimétrica, incluindo a mistura de efeitos. Ligue aqui as
entradas do seu aparelho de gravação.
(33) MAIN MIX – Com os faders de qualidade de
alta precisão poderá regular o nível de saída da
misturaprincipal.
(34) MAIN OUT – As saídas MAIN OUT conduzem o sinal
MAIN MIX e foram concebidas como tomadas XLR
simétricas com um nível nominal de +4 dBu.
(35) TOMADA PHONES/CTRL – A esta tomada jack estéreo
de 6,3-mm pode ligar os seus auscultadores. Atomada
pode ser utilizada, em alternativa, também como
ligação para caixas de monitorização activas (ou um
estágio nal de amplicador) na cabina de controlo.
Osinal para isto é interceptado directamente antes dos
faders do MainMix.
(36) POWER – O LED POWER azul indica que o aparelho
está ligado.
(37) +48 V – O LED “+48 V” vermelho acende quando
a alimentação fantasma está ligada. A alimentação
fantasma é necessária para o funcionamento de
microfones de condensador e é activada com o
respectivo interruptor na parte de trás doaparelho.
(38) INDICADOR DE NÍVEL/CLIP – O indicador de nível
de elevada precisão dá-lhe sempre uma perspectiva
exacta do volume do sinal de saída.
(39) FBQ FEEDBACK DETECTION – O interruptor activa o
sistema FBQ Feedback Detection. O sistema aproveita
os LEDs nos faders iluminados da banda de frequência,
sendo as bandas com as frequências de feedback
destacadas por meio de LEDs que emitem uma luz forte.
O equalizador estéreo gráco tem de estar ligado para
que possa utilizar a função.
(40) EQ IN – Se o equalizador estiver ligado, os LEDs dos
faders estarão acesos.
(41) MAIN MIX/MONITOR – O equalizador estéreo processa
a mistura principal se o interruptor se encontrar na
posição superior. Para a mistura de monitorização o
equalizador não tem qualquer efeito.
O equalizador processa a mistura de monitorização
(mono) se o interruptor estiver premido, sendo que a
mistura principal não sofre qualquer inuência.
(42) SUPORTE DO DISPOSITIVO DE SEGURANÇA / TOMADA
PARA LIGAÇÕES A FRIOIEC – A ligação à rede é
efectuada por meio de uma tomada de ligação a frio
IEC. A ligação à rede está em conformidade com as
disposições em matéria de segurança. No material
a fornecer está incluído um cabo de alimentaçã
adequado. Quando proceder à substituição do fusível,
utilizeimpreterivelmente um fusível do mesmo modelo.
(43) INTERRUPTOR POWER – a mesa de mistura é
colocada em funcionamento através do interruptor
POWER. O interruptor POWER deverá encontrar-se na
posição “Desligado”, sempre que ligar o aparelho à
correnteeléctrica.
Para separar o aparelho da rede eléctrica, retire a
cha da tomada. Quandocolocar o aparelho em
funcionamento, certique-se de que a cha se
encontraà mão.
(44) INTERRUPTOR PHANTOM – Com o interruptor
PHANTOM irá activar a alimentação fantasma para as
tomadas XLR dos canais mono que são necessários para
o funcionamento de microfones de condensador. O LED
vermelho +48 V acende quando a mesma está ligada.
(45) NÚMERO DE SÉRIE.
(46) MULTIPROCESSADOR FX 24 BIT – Encontra aqui
umresumo de todos os presets do multi processador
de efeitos.
Nestes presets de efeitos trata-se de “efeitos de
mistura” clássicos. Se abrir o regulador FX TO MAIN
forma-se uma mistura composta pelo sinal do canal
(seco) e o sinal de efeito.
O mesmo é válido para a mistura de sinais de efeitos
na mistura de monitorização, com a diferença de
ter de regular aqui a proporção da mistura com o
potenciómetro FX TO MON. É óbvio que o processador
de efeitos tem de ser alimentado com um sinal
atravésdo regulador FX na secção do canal para estas
duas aplicações.
(47) FOOTSWITCH – Na tomada do interruptor de pé é
ligado um pedal corrente no mercado com o qual pode
activar e desactivar o processador de efeitos. Caso o
som do processador de efeitos tenha sido suprimido
através do interruptor de pé, issoserá indicado por
meio de um ponto luminoso intermitente em baixo
nodisplay.
(48) LEVEL – O indicador de nível LED no módulo de
efeitos deve indicar sempre um nível sucientemente
elevado. Tenha atenção para que o LED Clip acenda
apenas no caso de picos de nível. Se a mesma estiver
acesa permanentemente, estaráa sobremodular
o processador de efeitos e surgem distorções
desagradáveis. Ofader FX SEND regula aqui o nível que
chega ao módulo de efeitos.
(49) PROGRAM – ao rodar o regulador PROGRAM,
sãoseleccionados os Presets de efeitos. Omostrador
mostra a piscar o número do Preset actualmente
ajustado. Paraconrmar o Preset seleccionado,
primaobotão e o mostrador pára de piscar.
Tambémtem a possibilidade de conrmar o Preset
seleccionado com o pedal.
(50) XPQ – A função Surround pode ser desligada através do
interruptor XPQ TO MAIN. Trata-se aqui de um efeito
incorporado que provoca um alargamento da base
estereofónica. A tonalidade torna-se bastante mais
animada e transparente. Como regulador SURROUND
poderá determinar a intensidade do efeito.
Verifique o site behringer.com para obter o manual
completo “Full Manual”