Behringer Eurorack UB1222FX-Pro - Monitor Send and FX Send Connector; MON SEND; FX SEND; Aux Return Connectors

16 17EURORACK UB1222FX-PRO Quick Start Guide
EURORACK UB1222FX-PRO Controles
(ES) Controles
(1) MICRÓFONO – Cada canal mono ofrece una entrada
de micrófono balanceada mediante conectorXLR
y alimentación fantasma (+48 V) para micrófonos
decondensador.
(2) ENTRADA DE LÍNEA – Cada canal mono también
dispone de una entrada de línea balanceada
medianteconector jack de 6,3 mm, a la cual se pueden
conectar también señalesno balanceadas.
(3) INSERCIONES – Los puntos de inserción permiten
modicar una señal con procesadores dinámicos o
ecualizadores externos. Estos puntos se encuentran
prefader, preecualizador y preenvío de auxiliares.
(4) FILTRO PASO ALTAS (LOW CUT) – Los canales mono
de la mesa de mezclas disponen de un ltro pasa altas
(LOWCUT) con el que puede eliminar frecuencias graves
no deseadas (18 dB/octava, -3 dB a 80 Hz).
(5) TRIM – Utilice el regulador TRIM para ajustar la
ganancia de entrada. Este regulador debe estar girado
completamente a la izquierda siempre que conecte o
desconecte una fuente de señal a una de las entradas.
Laescala tiene dos rangos de valores diferentes:
elprimer rango (+10 a +60 dB) se reere a la entrada
de MIC y muestra la amplicación de las señales
demicrófono.
El segundo rango de valores (+10 a -40 dBu) se reere
ala entrada de línea e indica su sensibilidad.
(6) AJUSTE DE NIVEL – Este LED se ilumina cuando se
alcanza el nivel de señal operativo óptimo. Duranteel
uso normal, este LED sólo debería encenderse durante
los picos deseñal.
(7) Para las bandas alta (HIGH) y baja (LOW) se dispone de
ltros tipo shelving que aumentan o atenúan todas las
frecuencias por encima o debajo de la frecuencia de
corte. Las frecuencias de corte de las bandas alta y baja
son 12 kHz y 80 Hz respectivamente. La banda media
está congurada como un ltro pasa banda con una
frecuencia central de 2.5 kHz.
(8) MON – En su UB1222FX-PRO, el envío auxiliar 1 (MON)
esprefader, y por lo mismo, particularmente adecuado
para mezclas de monitorización.
(9) FX – El envío auxiliar FX se utiliza para trabajar
conprocesadores de efectos externos y es por
tantopostfader.
(10) PAN – Con el regulador PAN se determina la posición
dela señal del canal dentro del campo estéreo.
(11) MUTE (SILENCIO) – Utilice el interruptor MUTE para
silenciar el canal, es decir, que la señal del canal deje
deser alimentada a la mezcla principal.
(12) LED MUTE – El LED MUTE indica que el canal
correspondiente está silenciado.
(13) LED CLIP – El LED CLIP se encenderá cuando el nivel dela
señal de entrada sea demasiado alto.
(14) Cada canal estéreo dispone de dos entradas de línea
con conectores jack de 6,3 mm para el canal izquierdo y
derecho. Los canales 9/10 y 11/12 pueden ser utilizados
en mono si utiliza el conector marcado como “L”.
(15) Los canales 5/6 y 7/8 disponen de una entrada XLR
balanceada para micrófonos con alimentación fantasma
de +48 V.
(16) Todas los canales estéreo tienen un control TRIM para
el ajuste de nivel de entrada. En aquellos canales en
los que existe una entrada de micrófono, elcontrol
TRIM tiene dos escalas, al igual que en los canales
mono. Unamuestra la preamplicación de la señal del
micrófono y va de 0 a +40 dB, la otra va de +20 a -20dB
y muestra el nivel de entrada correspondiente a la
entrada de línea.
(17) SALIDA MON – El fader MON SEND actúa como control
principal del bus de monitores y determina el nivel de la
señal que se envía fuera de la mesa de mezclas a través
del conector MON SEND. Esta señal puede, por ejemplo,
alimentar un amplicador para los monitores de los
músicos en el escenario.
(18) FX TO MON – Puede utilizar este control para insertar
una señal de efectos desde el procesador incorporado a
su mezcla de monitores.
(19) MON MUTE – Si el interruptor MON MUTE está pulsado,
el bus del monitor está silenciado, esdecir, que no hay
señal en el conector MON SEND.
(20) FX SEND – El fader FX SEND determina el nivel general
del canal de efectos. Losprocesadores de efectos
externos (a través del conector FX SEND) yelprocesador
interno sólo reciben una señal si este fader está abierto.
(21) FX TO MAIN – Utilice el regulador FX TO MAIN para
asignar la señal de efectos a la mezcla principal. Si el
regulador está girado completamente a la izquierda,
nose oirá la señal de efectos.
(22) FX MUTE – Si el interruptor FX MUTE está pulsado,
elcanal de efectos estará silenciado, esdecir, no habrá
ninguna señal en el conector FX SEND y el procesador
deefectos ya no recibirá ninguna señal.
(23) MON SEND – Conecte aquí su amplicador de potencia
para monitores o un sistema de monitorización activo
para que los músicos puedan escuchar la mezcla de
monitorización en el escenario. Esta mezcla se crea
usando los reguladores MONde los canales.
(24) FX SEND – En el conector FX SEND dispone de la suma de
las señales asignadas a dicho bus auxiliar mediante los
reguladores FX de los canales individuales. Conecteaquí
el procesador de efectos externos con el que desee
modicar la señal. Una vez procesada, puedeutilizar los
conectores AUX RETURN para retornar la señal a la mesa
de mezclas.
(25) AUX RETURN 1 – Los conectores AUX RETURN 1
generalmente sirven como ruta de regreso para las
señales modicadas con procesadores de efectos
externos. En caso de que solamente conecte la
entrada izquierda, el retorno auxiliar se convertirá
automáticamente en mono.
(26) AUX RETURN 2 – Los conectores AUX RETURN 2 se usan
exactamente igual que los conectores AUX RETURN
1. Si estos conectores se encontraran ocupados como
entradas de línea adicionales, la señal del procesador
deefectos deberá retornar a la mesa de mezclas a través
de algún otro canal disponible. Al hacer esto, tiene la
ventaja de que puede modicar la señal procesada
mediante el uso del ecualizador.
(27) VOICE CANCELLER – El Voice Canceller le permite
eliminar prácticamente toda la parte vocal de una
grabación. Está diseñado de manera que localiza y
elimina las frecuencias de voz sin afectar en gran
medidaal resto de la señal.
(28) STANDBY – Si el interruptor STANDBY está pulsado,
todos los canales con una entrada de micrófono
(XLR) estarán silenciados. Durante las pausas en el
espectáculo, puedeevitar que ruidos indeseados entren
en el sistema a través de los micrófonos y que, en el peor
de los casos, dañen irreparablemente las membranas de
los altavoces.
(29) 2-TRACK MUTE – Al pulsar este interruptor, la señal
deentrada de las entradas 2-track se silencian.
(30) 2-TRACK RET(URN) – El fader estéreo envía la señal
delas entradas 2-TRACK a la mezcla principal.
(31) 2-TRACK INPUT – Los conectores RCA 2-TRACKINPUT
sirven para conectar grabadoras de 2 pistas
(p.ej.unDAT) a la mesa de mezclas.
(32) 2-TRACK OUTPUT – Estos conectores son
preecualizador gráco y prefunción surround
XPQ. Aquípuede disponer de la señal principal no
balanceada (incluyendo los efectos). Conecte la
salida 2-TRACK OUTPUT a las entradas de su equipo
degrabación.
(33) MAIN MIX – Mediante estos faders de alta precisión se
regula el nivel de salida de lamezclaprincipal.
(34) MAIN OUT – En las salidas MAIN OUT dispone de la
señal principal (MAIN MIX) a través de conectores XLR
balanceados con un nivel nominal de +4 dBu.
(35) PHONES/CTRL – Aquí puede conectar sus auriculares
o unos monitores activos (o un amplicador)
paramonitorización en la sala de control. La señal
de este conector se toma directamente de la mezcla
principal antes de pasar por el fader principal.
(36) POWER – El LED azul POWER indica que la mesa
estáencendida.
(37) +48 V – El LED rojo “+48 V” se enciende cuando
la fuente de alimentación fantasma está activada.
Laalimentación fantasma es necesaria para micrófonos
de condensadory se activa mediante el interruptor
correspondiente en la parte trasera del equipo.
(38) INDICADOR DE NIVEL/CLIP – El medidor de nivel de
alta precisión le indica en todo momento el nivel de la
señal de salida.
(39) FBQ FEEDBACK DETECTION – Este interruptor activa
el Sistema de Detección de Realimentación FBQ.
LosLEDsen los faders brillan con más intensidad al
detectar frecuencias críticas de realimentación en la
banda correspondiente. Elecualizador gráco estéreo
tiene que estar activado para utilizar esta función.
(40) EQ IN – Utilice este interruptor para activar el
ecualizador gráco. Al activarse se encenderán los LEDs
de los faders.
(41) MAIN MIX / MONITOR – Este interruptor conmuta
el ecualizador entre la mezcla principal y la mezcla
demonitores. Si no está pulsado, el ecualizador es
estéreo y se usa para la mezcla principal. En este caso,
el ecualizador no tiene efecto alguno sobre la mezcla
demonitores.
(42) PORTAFUSIBLE / TOMA DE CORRIENTE – La conexión
a la red de corriente eléctrica se realiza mediante el
cable con toma de tres espigas estándar incluido.
Este cumple con las disposiciones de seguridad
necesarias. Sisustituye el fusible deberá hacerlo
indispensablemente por uno del mismo tipo.
(43) INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Con el interruptor de
encendido POWER ON se enciende la mesa de mezclas.
Elinterruptor debe estar en la posición de apagado al
conectar el aparato a la red de corriente eléctrica.
Para desconectar la unidad de la toma de corriente,
retire el cable del enchufe. Cuando instale el equipo,
procure tener acceso fácil al enchufe.
(44) ALIMENTACIÓN FANTASMA – Con el interruptor
PHANTOM ON se activa la alimentación fantasma
para las tomas XLR de los canales mono, la cual
es necesaria para los micrófonos de condensador,
encendiéndosetambién el LED rojo +48 V.
(45) NÚMERO DE SERIE.
(46) MULTIPROCESADOR FX DE 24-BIT – Aquí encontrará
una vista general de todos los sonidos presintonizados
en los procesadores multiefectos.
Estas conguraciones de efectos están diseñadas para
ser mezcladas con señales secas. Al mover el control
FXTO MAIN se regula la proporción entre la señal del
canal (seca) y la señal de efecto.
Esto también aplica para las señales de monitorización,
con la diferencia de que la proporción de
mezcla se ajusta usando el control FX TO MON.
Obviamente,enambos caso el procesador de efectos
debe recibir alguna señal através de los controles FX
decanal.
(47) FOOT SW – Aquí puede conectar un pedal estándar que
le permite encender y apagar el procesador de efectos.
Un punto parpadeante en la parte inferior de la pantalla
le indica que el procesador de efectos ha sido silenciado
mediante el pedal.
(48) LEVEL – El LED indicador de nivel del módulo de efectos
debe mostrar siempre un nivel lo sucientemente alto,
pero asegúrese de que el LED CLIP sólo se ilumine al
haber picos de nivel. Si se ilumina constantemente,
quiere decir que se está sobrecargando el procesador
de efectos, lo que puede ocasionar distorsiones
desagradables. El fader FX SEND determina el nivel de
señal que llega al procesador de efectos.
(49) PROGRAM – Girando este regulador se seleccionan las
conguraciones de efectos. En la pantalla parpadea el
número de la conguración actual. Para conrmarla
pulse el botón y el indicador dejará de parpadear.
También puede conrmar su selección con el pedal.
(50) XPQ – La función surround se enciende y apaga
mediante el interruptor XPQ TO MAIN. Este efecto
amplia la imagen estéreo, dándole más vivacidad y
transparencia a la música. Con el regulador SURROUND
se determina la intensidad del efecto.
Si quiere acceder al manual de instrucciones completo,
vaya a la página web behringer.com