Behringer Eurorack UB1222FX-Pro - Main Mix, Main Out Connectors and Headphone Connector; MAIN MIX Fader; MAIN OUT; Live PA Systems

18 19EURORACK UB1222FX-PRO Quick Start Guide
EURORACK UB1222FX-PRO Réglages
(FR) Réglages
(1) MIC – Chaque canal mono vous ore une entrée
micro sur connecteur XLR symétrique que l’on
peut doter d’une alimentation fantôme +48 V
(panneauarrière)nécessaire au fonctionnement des
micros électrostatiques.
(2) LINE IN – Chaque canal mono possède également
une entrée ligne sur connecteur jack symétrique.
Bienentendu, on peut aussi alimenter ces entrées avec
des signaux asymétriques (jacks mono).
(3) INSERT – On utilise les points d’insertion (inserts)
pourtraiter les signaux avec des processeurs de
dynamique ou des égaliseurs externes. Les inserts
prélèvent le signal avant le fader, l’égaliseur et le départ
auxiliaire des canaux.
(4) LOW CUT – Les canaux mono de la console possèdent
un ltre coupe-bas (LOW CUT) permettant de supprimer
les bruits résiduels basses fréquences. Il s’agit d’un ltre
de18 dB/octave et -3 dB à 80 Hz.
(5) TRIM – Le potentiomètre TRIM sert au réglage de
l’amplication d’entrée de chaque canal. Placez-le
en butée gauche avant de câbler/décâbler une source
sonoredel’entrée. L’échelle graduée du potentiomètre
TRIM possède deux plages de valeur diérentes :
lapremière s’étend de +10 à +60 dB et se rapporte
à l’entrée micro(MIC). Elle indique l’amplication
dusignal alimentant l’entrée.
La seconde échelle s’étend de +10 à -40 dBu etse
rapporte à l’entrée ligne (LINE). Elle indique la
sensibilité de l’entrée.
(6) LEVEL SET – Cette LED s’allume lorsque le niveau
nominal optimal est atteint. En utilisation normale,
ellene doit s’allumer que sur les crêtes du signal.
(7) Les bandes supérieure (HIGH) et inférieure (LOW)
sontdes ltres en plateau qui amplient/réduisent
le niveau de toutes les fréquences situées au-dessus
(HIGH) ou au-dessous (LOW) d’une fréquence de coupure
donnée. Les fréquences de coupure sont respectivement
12 kHz et 80Hz. La bande des médiums est un ltre en
cloche dont la fréquence centrale est 2,5 kHz.
(8) MON – Le départ auxiliaire 1 (MON) de l’UB1222FX-PRO
est pré-fader, ce qui le prédestine aux applications de
monitoring (retours).
(9) FX – Le départ auxiliaire 2 (FX) est conçu pour alimenter
des processeurs d’eets. Ilestdonc post-fader.
(10) PAN – Le potentiomètre PAN détermine la position
dusignal du canal au sein du champ stéréo.
(11) MUTE – La touche MUTE permet de couper le canal.
(12) LED MUTE – La LED MUTE signale que le canal
est«muté».
(13) LED CLIP – La LED CLIP s’allume lorsque le niveau du
signal dans le canal est trop élevé.
(14) Chaque canal stéréo possède deux entrées ligne sur jack
pour les côtés gauche et droit. Les canaux 9/10 et11/12
peuvent aussi être utilisés en mono à condition de
n’utiliser que leur entrée gauche « L ».
(15) Les canaux 5/6 et 7/8 possèdent également une entrée
micro sur XLR symétrique pouvant bénécier de la
tension +48 V de l’alimentation fantôme.
(16) Les canaux stéréo disposent d’un potentiomètre
TRIM permettant de régler leur sensibilité d’entrée.
Dansles canaux stéréo possédant aussi une entrée
micro, lacommande TRIM dispose de deux échelles :
comme dans les canaux mono, l’échelle de 0 à +40 dB
décrit l’amplication du signal micro alors que l’échelle
+20à-20 dB décrit l’adaptation des entrées ligne par
rapport au niveau de lasource.
(17) MON SEND – Le fader de départ auxiliaire
MONSENDsert de commande générale du niveau du bus
de monitoring. Autrement dit, il détermine le niveau
général du signal de la sortie MON SEND. On raccorde
généralement cette dernière à l’ampli des retours
descène.
(18) FX TO MON – Ce potentiomètre permet d’ajouter aux
retours le signal d’eet venant du processeur interne.
(19) MON MUTE – Lorsque la touche MON MUTE est
enfoncée, le départ moniteurs est coupé, autrement dit
la sortie MON SEND ne délivre plus aucun signal.
(20) FX SEND – Le fader FX SEND détermine le niveau
général du départ d’eet. Les processeurs externes
(alimentéspar la sortie FX SEND) tout comme le
multi-eet intégré ne peuvent recevoir de signal
qu’àcondition que ce fader soit ouvert.
(21) FX TO MAIN – Le potentiomètre FX TO MAIN permet
d’ajouter le signal d’eet au bus général Main Mix.
Lorsque cette commande est en butée gauche,
aucuneet n’est présent dans la sortie générale.
(22) FX MUTE – Lorsque la touche FX MUTE est enfoncée,
le départ d’eet est coupé. Ainsi,lasortie FX SEND
ne délivre plus aucun signal et le processeur interne
n’estplusalimenté.
(23) MON SEND – Cette sortie doit alimenter l’étage de
puissance du système de retours de scène qui diuse
alors le mixage eectué avec les potentiomètres MON
des canaux destiné au confort d’écoute des musiciens.
(24) FX SEND – La sortie FX SEND délivre le mixage eectué
grâce aux potentiomètres FX des canaux. Reliez cette
sortie à l’entrée d’un processeur d’eets externe et les
sorties de ce dernier au retour d’eet stéréo AUX RETURN
de la console.
(25) AUX RETURN 1 – Les entrées AUX RETURN 1 servent
généralement de retour d’eet, le processeur d’eets
externe ayant été alimenté par le départ d’eet.
Parconséquent, reliezles sorties du processeur externe
avec cette entrée stéréo. Le retour d’eet travaille en
mono lorsque seule son entrée 1 est occupée.
(26) AUX RETURN 2 – Les entrées AUX RETURN 2 s’utilisent
exactement comme les AUX RETURN 1. Sitous les retours
auxiliaires sont occupés par des sources, vous pouvez
raccorder les sorties du processeur externe à un canal
stéréo de la console. Cela présente l’avantage de pouvoir
égaliser les eets avec les correcteurs du canal.
(27) VOICE CANCELLER – Derrière ce terme se cache un
ltre permettant de supprimer presque entièrement
les voix d’un enregistrement tout en ne modiant que
sensiblement le reste du signal musical.
(28) STANDBY – Lorsque la touche STANDBY est enfoncée,
tous les canaux possédant une entrée micro (XLR)
sont coupés. En sonorisation, lors des pauses entre
les groupes, cettefonction empêche que des bruits
indésirables captés par les micros restés ouverts soient
ampliés et diusés, ce qui pourrait endommager
votresono.
Les sources que vous pourrez continuer à diuser sont
celles alimentant les entrées 2-track, les canaux stéréo
9à 12 et les retours auxiliaires (Aux Returns).
(29) 2-TRACK MUTE – Cette touche permet de « muter »
lesignal de l’entrée 2-track.
(30) 2-TRACK RET(URN) – Ce fader stéréo ajoute le signal de
l’entrée stéréo 2-track à ceux du bus général Main Mix.
(31) 2-TRACK INPUT – L’entrée stéréo 2-TRACK INPUT est
destinée au raccordement d’un lecteur/enregistreur deux
pistes (un DAT ou un CD par exemple).
(32) 2-TRACK OUTPUT – Cette sortie stéréo prélève le
signal dans la console avant l’égaliseur graphique et la
fonction de surround XPQ. Elle délivre, en asymétrique,
le signal du MainMix, eets compris. Reliez cette sortie
aux entrées de votre enregistreur.
(33) MAIN MIX – Les faders extrêmement précis et de haute
qualité du bus général Main Mix déterminent le niveau
de la sortie globale de la console.
(34) MAIN OUT – Les sorties MAIN OUT délivrent le signal
du bus général MAIN MIX. Il s’agit de connecteurs XLR
symétriques possédant un niveau nominal de +4 dBu.
(35) SORTIE PHONES/CTRL – Cette embase jack stéréo
est destinée au raccordement d’un casque audio mais
peut aussi servir à alimenter des moniteurs actifs ou un
ampli de puissance. Lesignal qu’elle délivre est prélevé
directement avant les faders généraux MainMix.
(36) POWER – La LED bleue POWER signale que la console
est sous tension.
(37) +48 V – La LED rouge +48 V s’allume lorsque
l’alimentation fantôme nécessaire au fonctionnement
des micros électrostatiques est active. On la met
en service à l’aide de la touche correspondante du
panneauarrière.
(38) AFFICHEUR DE NIVEAU/CLIP – Cet acheur très précis
représente le niveau du signal de sortie.
(39) DETECTION DE LARSENS FBQ – Cette touche active
le système FBQ de détection de larsens. Cette fonction
utilise les LED de l’égaliseur graphique : la LED des
faders dont la bande de fréquences contient une
fréquence d’accrochage brille plus intensément que les
autres. Pour pouvoir utiliser cette fonction, l’égaliseur
graphique stéréo doit être activé.
(40) EQ IN – Cette touche active l’égaliseur graphique.
LesLED des faders de l’égaliseur s’allument dès que ce
dernier est en fonction.
(41) MAIN MIX/MONITOR – L’égaliseur stéréo traite le bus
général Main Mix lorsque cette touche est relâchée.
Dans ce cas, l’égaliseur graphique ne traite pas le circuit
des retours.
Enfoncez cette touche pour que l’égaliseur graphique
traite le circuit des retours (mono). Le bus général Main
Mix n’est dans ce cas pas égalisé.
(42) PORTE-FUSIBLE / EMBASE IEC – On eectue la liaison
avec la tension secteur via l’embase IEC standard et le
cordon d’alimentation fourni. Ils sont conformes aux
normes de sécurité en vigueur. En cas de remplacement
de fusible, utilisez impérativement un fusible de
mêmetype.
(43) COMMUTATEUR POWER – Le commutateur POWER
met la console sous tension. Vériez bien qu’il est en
position « Arrêt » avant de brancher la console sur la
tension secteur.
Débranchez la console pour la désolidariser totalement
de la tension secteur ! Avant d’utiliser la console,
assurez-vous que sa prise est facile d’accès.
(44) COMMUTATEUR PHANTOM – Le commutateur
PHANTOM active l’alimentation fantôme des entrées
XLR, ce que vous rappelle la LED rouge +48 V.
Cettealimentation est nécessaire au fonctionnement
des micros électrostatiques.
(45) NUMERO DE SERIE.
(46) PROCESSEUR D’EFFETS 24 BITS – Voici un
récapitulatif de l’ensemble des presets du
processeurd’eets.
Ces presets sont des eets d’auxiliaire classiques,
autrement dit ils s’ajoutent au signal brut. Ouvrez le
potentiomètre FX TO MAIN pour régler le mélange entre
signal original et signal d’eet.
Pour régler la proportion d’eet traitant le circuit
de retours, le principe est le même mais avec le
potentiomètre FX TO MON. Bien entendu, le processeur
d’eets doit être alimenté par des signaux. Pour ce
faire, ouvrez le bouton FX des canaux à traiter ainsi que
le fader FX SEND.
(47) FOOTSW – Ce connecteur est conçu pour le
raccordement d’une pédale standard qui vous
permettra d’allumer et d’éteindre le processeur
d’eets. Lorsque le processeur a été mis hors service à
partir de la pédale, un point lumineux clignote dans la
partie inférieure de l’acheur.
(48) LEVEL – L’acheur de niveau à LED du processeur
d’eets doit indiquer le niveau le plus élevé possible,
mais sa LED Clip ne doit s’allumer que sur les crêtes du
signal. Sielle reste constamment allumée, le processeur
est en surcharge et des distorsions apparaissent.
Réduisez alors le niveau d’entrée avec le fader FX SEND.
(49) PROGRAM – Pour sélectionner une preset d’eet,
tournez l’encodeur PROGRAM. Le numéro du
programme clignote. Appuyez sur l’encodeur ou sur
la pédale pour valider votre choix et charger l’eet.
L’achage est alors xe.
(50) XPQ – On active ou désactive la fonction surround
avec la touche XPQ TO MAIN. Il s’agit ici d’un eet
d’élargissement de l’image stéréo conférant au son
un caractère vivant et transparent. Le potentiomètre
SURROUND contrôle l’intensité del’eet.
Consultez le site behringer.com pour télécharger le
mode d’emploi complet