Behringer TRUTH B1030A - TRUTH B1030 A Getting started; Step 3: Getting started

18
TRUTH B1030A
TRUTH B1030A Getting started
(EN)
Step 3: Getting
started
(ES)
Paso 3: Puesta en
marcha
(FR)
Etape 3 : Mise en
oeuvre
(DE)
Schritt 3: Erste
Schritte
(PT)
Passo 3: Primeiros
Passos
(IT)
Passo 3: Iniziare
(NL)
Stap 3: Aan de slag
(SE)
Steg 3: Komma
igång
(PL)
Krok 3: Pierwsze
kroki
(EN) Place the monitor speakers at head
level,unobstructed and at equal
distances tothe left and right of your
listeningposition.
(ES) Coloque físicamente los monitores a la altura de
su cabeza, de forma que no queden obstaculizados
por nada y equidistantes de la posición de escucha
izquierda yderecha.
(FR) Placez les enceintes à niveau de votre tête et à
équidistance entre vos oreilles gauche et droite.
(DE) Platzieren Sie die Monitore auf Kopfhöhe auf der
linken und rechten Seite und im gleichen Abstand
zuIhrer Hörposition. Beseitigen Sie alle Hindernisse
im Hörbereich.
(PT) Coloque os alto-falantes na altura da cabeça,
sem obstrução e à distância equivalentes da
esquerda e da direita para a sua posição deescuta.
(IT) Posizionare gli altoparlanti monitor a livello
della testa, senza ostacoli e ad uguale distanza a
sinistra ea destra della posizione di ascolto.
(NL) Plaats de monitorluidsprekers op hoofdhoogte,
onbelemmerd en op gelijke afstand links en rechts
van uw luisterpositie.
(SE) Placera monitorhögtalarna på huvudnivå,
obehindrat och på lika avstånd till vänster och höger
om din lyssningsposition
(PL) Umieść głośniki monitora na poziomie głowy,
bez przeszkód i w równych odległościach po lewej i
prawej stronie miejsca odsłuchu.
(EN) Connect the included power cables
to each monitor speaker. Connect the
other end to a mains outlet properly
congured for your particular model. DO NOT turn
the power on yet! If possible, connect both monitor
speakers and the mixing console to the same outlet
to avoid ground loops.
(ES) Conecte los cables de alimentación incluidos a
cada uno de los monitores. Conecte el otro extremo
de dichos cables a una salida de corriente del voltaje
y amperaje adecuados para su modelo concreto.
¡NO encienda todavía los monitores! Si es posible,
conecte ambos monitores y la mesa de mezclas a
la misma salida de corriente o regleta para evitar
problemas de bucles a tierra.
(FR) Connectez les cordons secteur fournis aux deux
enceintes. Connectez les ches secteur aux prises
secteur. NE PLACEZ PAS ENCORE LES ENCEINTES SOUS
TENSION ! Essayez de connecter les deux enceintes et
la console de mixage à la même ligne secteur pour
éviter les boucles de terre.
(DE) Schließen Sie die mitgelieferten Netzkabel
an die Monitorboxen an. Schließen Sie das
andere Kabelende an eine Netzsteckdose an,
die für Ihr spezielles Modell korrekt konguriert
ist. SchaltenSie die Boxen NOCH NICHT ein!
SchließenSiebeide Monitorboxen und den Mischer
möglichst an die gleiche Netzsteckdose an,
umErdungsschleifen zuvermeiden.
(PT) Conecte os cabos de força inclusos para cada
alto-falante de retorno. Conecte a outra ponta a uma
saída de alimentação principal apropriadamente
congurada para o seu modelo particular. NÃO ligue
a força por enquanto! Se possível, conecte ambos os
alto-falantes de retorno e o console de mixagem à
mesma saída para evitar interferência.
(IT) Collegare i cavi di alimentazione inclusi a
ciascun altoparlante del monitor. Collegare l'altra
estremità a una presa di corrente congurata
correttamente per il modello specico. NON
accendere ancora l'alimentazione! Se possibile,
collegare entrambi i diusori monitor e il mixer alla
stessa presa per evitare loop di massa.
(NL) Sluit de meegeleverde stroomkabels aan op elke
monitorluidspreker. Sluit het andere uiteinde aan op
een stopcontact dat correct is gecongureerd voor
uw specieke model. Schakel de stroom nog NIET
in! Sluit indien mogelijk beide monitorluidsprekers
en de mengtafel aan op hetzelfde stopcontact om
aardlussen te voorkomen.
TRUTH
TRUTH