Behringer V-Tone GMX212 - Live Setup and Wiring Configurations

16 17V-TONE GMX1200H/GMX212/GMX210/GMX112/GMX110 Quick Start Guide
(FR) Réglages
(1) L’entrée instrument INPUT du V-TONE est une
embase jack 6,3 mm.
(2) Le potentiomètre CLEAN du GMX110
détermine le volume du CANAL CLAIR par
rapport au CANAL à MODELISATION.
(3) Appuie sur la touche CHANNEL pour faire
passer l’ampli d’un CANAL à MODELISATION
à l’autre (GMX210, GMX212 et GMX1200H
uniquement). La LED Channel (5) du canal
actif s’allume. Sur le GMX110, la touche
CHANNEL permet de passer du CANAL CLAIR
au CANAL à MODELISATION et inversement.
(4) Le potentiomètre DRIVE détermine le
degré de la saturation de son CANAL
àMODELISATION.
(5) La LED CHANNEL indique le canal
actuellement actif.
(6) Le sélecteur AMP te permet de choisir parmi
trois amplis guitare diérents.
(7) Utilise le sélecteur MODE pour sélectionner
l’un des trois types de gain (CLEAN, HI GAIN
et HOT) appliqué à l’ampli choisi avec le
sélecteurAMP.
(8) Le sélecteur SPEAKER te propose deux
simulations de bae guitare : un bae 4 x 12"
fermé (U.K.) et un bae 2 x 12" ouvert (U.S.).
(9) Le potentiomètre LOW de la section
d’égalisation permet d’augmenter ou de
réduire le niveau des graves.
(10) On corrige le niveau des médiums avec le
bouton MID.
(11) Le potentiomètre HIGH détermine le niveau
des aigus.
(12) Lorsque l’accordeur est en fonction, cesLED
ainsi que l’acheur FX te renseignent sur la
justesse de la guitare reliée à l’ampli. Onactive
l’accordeur en maintenant la touche CHANNEL
enfoncée pendant environ 2secondes.
(13) L’AFFICHEUR FX indique soit le numéro de
programme de la preset sélectionnée, soitla
valeur du paramètre sélectionné avec le
bouton FX.
(14) La commande PRESET te donne la possibilité
de sélectionner un eet de « 01 » à « 99 ».
(15) On active ou désactive l’eet avec la touche
IN/OUT.
(16) Le bouton FX dénit la proportion d’eet dans
le son global.
(17) Le potentiomètre LEVEL détermine le volume
sonore du canal dans lequel il se trouve.
(18) Le potentiomètre PRESENCE est
un ltre supplémentaire destiné à
la correction du niveau des aigus
(GMX212 et GMX1200H uniquement).
(19) Le potentiomètre MASTER détermine le
volume sonore global ainsi que celui de la
sortie casque.
(20) On met le V-TONE sous tension avec le
commutateur POWER.
(21) Relie la pédale fournie et l’ampli via l’embase
jack stéréo FOOTSWITCH.
(22) MIDI IN. Grâce à ce connecteur, tu peux
commander ton V-TONE à distance via MIDI.
(23) Les sorties LOUDSPEAKER du GMX212 et
GMX1200H sont conçues pour alimenter deux
baes externes (L/R). Chaque sortie délivre
60 W sous 8 Ω.
(24) La sortie PHONES est destinée à alimenter
un casque audio standard tel que le
HPS3000BEHRINGER.
(25) Les signaux alimentant les entrées SLAVEIN
sont conduits directement dans l’étage de
puissance du V-TONE.
(26) Les sorties TAPE (cinch/RCA) délivrent le
signal stéréo du V-TONE. Utilise-les pour
t’enregistrer par exemple.
(27) Les entrées TAPE (cinch/RCA) permettent
d’alimenter le V-TONE avec un signal
stéréo supplémentaire an que tu puisses,
parexemple, te faire accompagner par une
boîte à rythme ou un lecteur CD ou MD.
(28) Les sorties ligne LINE délivrent le signal du
V-TONE (signal auxiliaire exclus). Utilise-les
pour alimenter un système d’enregistrement
ou de sonorisation.
(29) Le potentiomètre AUX IN contrôle le niveau
du signal alimentant le V-TONE via les entrées
AUX IN (signal d’une boîte à rythme ou d’un
lecteur CD par exemple).
(30) L’entrée AUX IN permet d’assigner un
signal stéréo supplémentaire aux GMX210,
GMX212et GMX1200H.
(31) Le V-TONE dispose d’une boucle d’eet sérielle
destinée à l’intégration d’eets externes
(unepédale wah-wah par exemple). Pour
ce faire, raccorde la sortie SEND à l’entrée
de l’eet et l’entrée RETURN à la sortie de
l’eet. La sortie SEND prélève le signal dans
l’ampli juste avant le processeur d’eets (DSP)
duV-TONE.
(32) La sortie SPEAKER OUT permet d’alimenter
un bae externe avec ton GMX110 ou ton
GMX112. Le haut-parleur interne est désactivé
dès que SPEAKER OUT est occupée.
(33) PORTE-FUSIBLE/SELECTEUR DE TENSION.
(34) On réalise le raccordement à la tension
secteur via l’embase IEC standard et le cordon
d’alimentation fourni.
(35) NUMERO DE SERIE.
Pour obtenir de plus amples détails sur
les fonctions complètes de ce produit,
consultez la page qui lui est consacrée sur le
site de behringer.com et téléchargez le mode
d’emploi complet.
V-TONE GMX1200H/GMX212/GMX210/GMX112/GMX110 C ontrols
(DE) Regler
(1) Die mit INPUT bezeichnete Buchse ist der
6,3mm Klinkeneingang des V-TONE, an den
Du Deine Gitarre anschließen kannst.
(2) Der CLEAN-Regler regelt beim GMX110 die
Lautstärke des CLEAN-Kanals im Verhältnis
zum MODELING-KANAL.
(3) Durch Drücken des CHANNEL-Tasters
schaltest Du zwischen den beiden Kanälen
um. DieChannel-LED (5) des aktiven
Kanals leuchtet. Beim GMX110 schaltet der
CHANNEL-Taster zwischen dem CLEAN- und
dem MODELING-KANAL um.
(4) Der DRIVE-Regler bestimmt den
Verzerrungsgrad im jeweiligen
MODELING-KANAL.
(5) Die CHANNEL-LED zeigt den aktuell
gewählten Kanal an.
(6) Mit dem AMP-Schalter kannst Du die
Grundsounds dreier Gitarrenverstärker-
Designs auswählen, die sich an klassischen
Vorbildern orientieren und Dir von zahllosen
Aufnahmen her sicherlich bekannt sind.
(7) Mit dem MODE-Schalter bestimmst Du eine
von drei möglichen Gain-Voreinstellungen
(CLEAN, HI GAIN und HOT) für den mit dem
AMP-Schalter ausgewählten Grundsound.
(8) Der SPEAKER-Schalter hält Simulationen
zweier klassischer Gitarrenboxen
für Dich bereit: 4 x 12"-Lautsprecher
im geschlossenen Gehäuse (U.K.),
und 2 x 12"-Lautsprecher, oen (U.S.).
(9) Der LOW-Regler der EQ-Sektion
ermöglicht ein Anheben oder Absenken
derBassfrequenzen.
(10) Mit dem MID-Regler kannst Du die mittleren
Frequenzen anheben oder absenken.
(11) Der HIGH-Regler kontrolliert den
oberenFrequenzbereich.
(12) Ist der Tuner eingeschaltet, zeigen diese
LEDs die Verstimmung zu dem im FX-Display
angezeigten Ton an. Leuchtet z. B. die obere
LED, so ist der gespielte Ton höher als der im
Display angezeigte.
(13) Das FX-DISPLAY zeigt entweder die
Programmnummer des ausgewählten
Presets oder den Wert des mit dem FX-Regler
gewählten Parameters an.
(14) Mit dem PRESET-Regler hast Du die
Möglichkeit, ein Eekt-Preset zwischen
“01”und “99” auszuwählen.
(15) Mit dem IN/OUT-Taster aktivierst bzw.
deaktivierst Du den ausgewählten Eekt.
(16) Der FX-Regler bestimmt das
Mischungsverhältnis zwischen Original-
undEektsignal.
(17) Der LEVEL-Regler legt die Lautstärke des
jeweiligen Kanals fest.
(18) Der PRESENCE-Regler ermöglicht eine
zusätzliche Anhebung bzw. Absenkung der
Höhen (GMX212 und GMX1200H).
(19) Der MASTER-Regler bestimmt die Gesamt-
und Kopfhörerlautstärke.
(20) Mit dem POWER-Schalter nimmst Du Deinen
V-TONE in Betrieb.
(21) An die FOOTSWITCH-Buchse schließt Du den
Stereo-Klinkenstecker des mitgelieferten
Fußschalters an.
(22) MIDI IN. Dieser Anschluss erlaubt die
MIDI-Fernsteuerung des V-TONE.
(23) An die LOUDSPEAKER-Anschlüsse
(GMX212und GMX1200H) kannst Du
zwei externe Lautsprecherboxen (L/R)
anschließen. Die Ausgänge liefern pro Kanal
60 Watt an8Ω.
(24) Über die PHONES-Buchse hast Du die
Möglichkeit, das Audiosignal des V-TONE
über einen Kopfhörer abzuhören.
(25) Signale, die an den SLAVE IN-Buchsen
angeschlossen sind, werden direkt auf die
Endstufe des V-TONE geleitet.
(26) An den TAPE-Ausgängen (Cinch) kannst Du
das Stereosignal des V-TONE abgreifen, um es
z. B. aufzunehmen.
(27) Die TAPE-Eingänge (Cinch) ermöglichen die
Einspeisung eines zusätzlichen Stereosignals
in den V-TONE.
(28) An den LINE-Ausgängen kannst Du
das Stereosignal des V-TONE abgreifen,
um es aufzunehmen oder an eine P.A.
weiterzuleiten. Dieser Ausgang ist vom
MASTER-Regler unabhängig und gibt nicht
das AUX-Signal wieder.
(29) Mit dem AUX IN-Regler bestimmst
Du die Lautstärke des über die AUX
IN-Buchsen eingespeisten Signals
(z. B. Drum Computer, Playback).
(30) Der AUX IN-Eingang ermöglicht die
Einspeisung eines zusätzlichen Stereosignals.
(31) Der V-TONE verfügt über einen seriellen
Einschleifweg, in den Du externe Eekte
(z.B. ein Wah-Pedal) einschleifen kannst.
Hierzuwird die SEND-Buchse mit dem
Eingang Deines Eektgerätes verbunden.
DerSEND-Anschluss wird direkt vor dem
digitalen Signalprozessor (DSP) des V-TONE
abgegrien. Verbinde die RETURN-
Buchse mit dem Ausgang des externen
Eektgerätes.
(32) Über den SPEAKER OUT-Anschluss kannst
Du einen zusätzlichen Lautsprecher an
Deinen GMX110/GMX112 anschließen. Der
externe Lautsprecher sollte eine Impedanz
von 4 Ω haben. Bei Benutzung dieser Buchse
wird der interne Lautsprecher stumm
geschaltet.
(33) SICHERUNGSHALTER/SPANNUNGSWAHL.
(34) Die Netzverbindung erfolgt über eine
IEC-Kaltgerätebuchse.
(35) SERIENNUMMER.
Weitere Einzelheiten zur vollen
Funktionalität dieses Produkts finden Sie
auf der Produktseite von behringer.com
und dem zum Download bereitgestellten
kompletten Handbuch.