Bender ISOMETER iso685 -CN Series User Manual

6
iso685_D00022_06_Q_CNEN/10.2016
ISOMETER® iso685...-CN
Switching elements
Switching elements......................................................................................................... 2 changeover contacts
Operating principle ............................................................................................. N/C operation*/N/O operation
Electrical endurance under rated operating conditions..................................................................10 000 cycles
Contact data acc. to IEC 60947-5-1
Utilisation category............................................................................................AC-13AC-14DC-12DC-12DC-12
Rated operational voltage ................................................................................... 230 V230 V 24 V 110 V 220 V
Rated operational current ................................................................................................. 5 A3A 1 A 0,2 A 0,1 A
Rated insulation voltage ≤2000 m NN .......................................................................................................250 V
Rated insulation voltage ≤3000 m NN .......................................................................................................160 V
Minimum contact rating .................................................................................................. 1 mA at AC/DC ≥10 V
Other
EMC ........................................................................................................................................... IEC 61326-2-4
(1
Degree of protection, built-in components (DIN EN 60529) ....................................................................... IP40
Degree of protection, terminals (DIN EN 60529) ......................................................................................... IP20
1)
This is a class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference. In this case, the
user may be required to take corrective actions.
The ISOMETER® has been developed in compliance with the following standards:
DIN EN 61557-8 , DIN EN 61557-9 (iso685…-P-CN).
This quick-start guide is valid for:
开关元件
开关元件
................................................................................................................ 2 组转换触点
操作原理
......................................................................................... 常开操作 */ 常闭操作
额定工况下的电气耐久性
............................................................................. 10 000 周期
接触器数据符合
IEC 60947-5-1
适用类别................................................................................................. AC-13AC-14DC-12DC-12DC-12
额定操作电压 ...................................................................................... 230 V230 V 24 V 110 V 220 V
额定操作电流 .................................................................................................... 5 A3A 1 A 0,2 A 0,1 A
额定绝缘电压 ≤2000 m NN ...................................................................................................... 250 V
额定绝缘电压 ≤3000 m NN ...................................................................................................... 160 V
最小接触率...................................................................................................... 1 mA 在 AC/DC ≥10 V
其他
EMC ........................................................................................................................................... IEC 61326-2-4
(1
保护等级，内置组件 (DIN EN 60529) ............................................................................... IP40
保护等级，端子 (DIN EN 60529) ............................................................................................ IP20
1
) 这是一个 A 类产品。 在德国，这种产品可能会引起无线电
干扰。在这种情况下，用户可能需要采取纠正措施。
ISOMETER® 设计符合如下标准 :
DIN EN 61557-8 , DIN EN 61557-9 (iso685…-P-CN).
快速操作手册是有效的
型号 / Type
iso685-D-CN iso685W-D-CN iso685-S-CN iso685W-S-CN iso685-D-B-CN iso685W-D-B-CN
订货号 /Art. No.
B91067011CN B91067011WCN B91067111CN B91067111WCN B91067021CN B91067021WCN
显示 / Display
XX - - XX
型号 / Type
iso685-S-B-CN iso685W-S-B-CN iso685-D-P-CN iso685W-D-P-CN iso685-S-P-CN iso685W-S-P-CN
订货号 /Art. No.
B91067121CN B91067121WCN B91067031CN B91067031WCN B91067131CN B91067131WCN
显示 / Display
--XX--

Bender ISOMETER iso685 -CN Series Specifications

General

Brand	Bender
Model	ISOMETER iso685 -CN Series
Category	Control Unit
Language	English