26
9) Avvitare il cappellotto di fissaggio,
completo di molla, sull'estremità del
tubo serbatoio, serrandolo a fondo per
bloccare perfettamente canna e astina
contro la carcassa (figg. 12-13).
ATTENZIONE: prima di bloccare canna ed
astina contro la carcassa, accertarsi sempre
che la molla del cappellotto di fissaggio sia
inserita nel cappellotto stesso: la mancanza
della molla non consente un regolare bloc-
caggio della canna, con conseguenti danni
all'arma.
10) Chiudere l'otturatore, premendo il bot-
tone di comando elevatore (fig. 14).
12 13
9) Screw on the fore-end fastening cap, to-
gether with the spring, on the end of the
tubular magazine and tighten firmly un-
til the barrel and the fore grip are locked
perfectly against the receiver (figs. 12-13).
NOTE: always make sure that the cap’s
spring is inserted in the cap itself before lock-
ing the barrel and fore-end against the receiv-
er: a missing spring will not allow proper
locking of the barrel, causing serious damage
to the shotgun.
10) Close the bolt by pressing the special
carrier control button (fig. 14).
9) Visser le chapeau de fixation avec son
ressort sur l’extrémité du tube magasin,
en serrant à fond pour immobiliser par-
faitement le canon et la tige contre la
carcasse (figs.12-13).
ATTENTION: avant de bloquer le canon et la
tige contre la carcasse, toujours s’assurer que
le ressort du chapeau de fixation est intro-
duit dans le chapeau: l’absence du ressort ne
permet pas un blocage régulier du canon,
sous risque d’endommager l’arme.
10) Fermer l’obturateur en poussant le bou-
ton de commande élévateur (fig. 14).
To Next Page
Loading...