27
9) Aperte a porca do fuste com a respecti-
va mola, na extremidade do tubo de
depósito, fixando-a bem de modo a
bloquear perfeitamente o cano e o fuste
de encontro à báscula (figg. 12-13).
ATENÇÃO: antes de fixar o cano e o fuste à
báscula, certifique-se que colocou a mola da
porca do fuste: a falta desta mola, não per-
mite o correcto bloqueio do cano e pode
causar sérios danos na arma.
10) Feche a culatra, premindo o botão de
comando do elevador (fig. 14).
9) Âéä¥óôå ôç âßäá ôçò ƒÜƒéáò -ìáæß ìå ôï
åëáô‡ñéï- óôçí Üêñç ôçò áƒïè‡êçò êáé
óößîôå êáëÜ Ÿôóé ¥óôå íá óôåñå¥óåôå
ƒë‡ñùò ôçí ƒÜƒéá êáé ôçí êÜííç ƒÜíù
óôïí êïñìü (åéê. 12-13).
¬ÑÏÓϱÇ: ¬ñéí óôåñå¥óåôå ôçí êÜííç êáé
ôçí ƒÜƒéá óôïí êïñìü, âåâáéùèåßôå üôé ôï
åëáô‡ñéï ôçò âßäáò âñßóêåôáé ìŸóá óôçí ßäéá
ôçí âßäá ôçò ƒÜƒéáò. Ç áƒïõóßá ôïõ
åëáôçñßïõ äåí åƒéôñŸƒåé ôï óùóôü óôåñŸùìá
ôçò êÜííçò ìå áƒïôŸëåóìá íá ƒñïêáëïµíôáé
æçìéŸò óôï ßäéï ôï üƒëï.
10) Êëåßóôå ôï êëåßóôñï ƒéŸæïíôáò ôï åéäéêü
êïõìƒß ôïõ áíáóôïëŸá (åéê. 14).
14
9) Atornille el capuchón de fijación, con
su muelle, en la extremidad del tubo
almacén, fijándolo enérgicamente
hasta bloquear perfectamente el cañón
y la varilla en la carcasa (figs. 12-13).
ATENCIÓN: asegúrese siempre de que el
muelle del capuchón de fijación esté intro-
ducido en el mismo antes de bloquear el
cañón y la varilla en la carcasa; la falta del
muelle no permite un bloqueo regular del
cañón y puede provocar daños al arma.
10) Cierre el obturador pulsando el botón
de mando del elevador (fig. 14).
To Next Page
Loading...