Benning duspol digital - Page 17

10/2015 DUSPOL
®
digital 17
E
- No está permitido desensamblar el comprobador de tensión.
- Proteger el comprobador de tensión de la suciedad y el
deterioro en la superficie de la carcasa.
- Como protección contra posibles lesiones, después del
uso del comprobador de tensión deberá colocarse la
protección de puntas
1
suministrada, en las puntas de
prueba.
- ¡Tenga en cuenta que la impedancia (resistencia interna)
del detector de voltaje tiene efecto sobre la indicación de los
voltajes de interferencia! (conexión capacitiva o inductiva)
Dependiendo de la impedancia interna del detector de voltaje,
la presencia de voltajes de interferencia se muestra en dife-
rentes indicaciones «voltaje de funcionamiento existente» o
«voltaje de funcionamiento no existente».
Detector de voltaje de baja impedancia (Impedancia
< 100 kΩ), el voltaje de interferencia será suprimido o reducido:
Un detector de voltaje con impedancia interna relativamente
baja se compara con el valor de referencia de 100 kΩ y no
mostrará todos los voltajes de interferencia con un valor inicial
por encima de ELV (50 V AC/ 120 V DC). Al entrar en contacto
con las piezas a examinar, el detector de voltaje puede reducir
los voltajes de interferencia a través de descarga transitoria
hasta un nivel por debajo del ELV; después de sacar el de-
tector de voltaje, el voltaje de interferencia toma nuevamente
su valor original.
Cuando no aparece la indicación «voltaje existente», es muy
recomendable introducir el dispositivo de puesta a tierra antes
de empezar a trabajar.
Detector de voltaje de alta impedancia (Impedancia
> 100 kΩ): El voltaje de interferencia no se suprime ni se reduce:
Un detector de voltaje con impedancia interna relativamente
alta no mostrará claramente «voltaje de funcionamiento exis-
tente» en comparación con el valor de referencia de 100 kΩ
cuando exista voltaje de interferencia. Cuando aparece la
indicaciónl «voltaje existente» para una pieza que se consi-
dera separada de la instalación, es muy recomendable, con
medidas adicionales (ejemplo: uso de un detector de voltaje
adecuado capaz de distinguir entre voltaje de funcionamiento
y voltaje de interferencia, inspección visual del punto de sepa-
ración en la red eléctrica, etc.) detectar el estado «voltaje de
funcionamiento no existente» de la pieza a examinar y deter-
minar que el voltaje indicado por el detector de voltaje es un
voltaje de interferencia.
Detectores de voltaje capaces de distinguir, a través de
la carga, el voltaje de funcionamiento del voltaje de inter-
ferencia:
Un detector de voltaje con indicación de dos valores de la im-
pedancia interna ha superado la prueba de su diseño / cons-
trucción para el tratamiento de los voltajes de interferencia y
está en condición (dentro de los límites técnicos) de distinguir
el voltaje de funcionamiento del voltaje de interferencia y de
noticar directa o indirectamente el tipo de voltaje.
Símbolos eléctricos en el aparato:
Símbolo Signicado

Documentación Importante!
El símbolo indica que las instrucciones descri-
tas en el manual, para evitar cualquier riesgo
Aparato o equipo para trabajar bajo tensión
Pulsador
AC Tensión alterna
DC Tensión continua
DC/AC Tensión continua y alterna
Tierra (voltaje a tierra)
Indicación de sentido del campo giratorio; el
sentido del campo giratorio sólo se puede in-
dicar con 50 ó 60 Hz y en una red con toma de
puesta a tierra
Este símbolo muestra la posición de las bate-
rías para colocarlas con la polaridad correcta
2. Descripción del aparato
1
Protección de puntas de prueba
2
Punta de prueba L1/-
3
Punta de prueba L2/+
4
Iluminación LED del punto de medición
5
Sensor del detector de rotura de cables Kabelbruchdetektors
6
Display LC
7
Pulsador
8
Mango L1
9
Mango de indicación L2
J
Indicación de escalón LED
K
LED rojo  para comprobación de conductor de hilo (indi-
cación de fase)
L
LED´s verdes ◄LR► de la indicación de campo giratorio
(izquierda/ derecha)
M
LED amarillo Ω para control de continuidad (iluminado)/
detector de rotura de cable (parpadeante)
N
Sensor luminoso para iluminación de display LC
O Símbolo  para comprobación de conductor de hilo (indi-
cación de fase)
P Símbolo , para indicación de campo giratorio (iz-
quierda/derecha)
Q
Campo de indicaciσn de la tensiσn (V)/ resistencia (kΩ)
R
+/- de la indicación de polaridadder Polaritätsanzeige
S
Tipo de tensión VDC/VAC (tensión continua/ alterna)
T
Indicación de frecuencia (Hz)
Símbolo para control de diodos
Símbolo para batería descargada
Símbolo kΩ para medición de resistencia