bentrup TC75 - Page 9

9
operating instructions TC75
Brand wurde wegen Übertemperatur (Überschreiten der
max. Programmtemperatur um mehr als 20 °C) abgebrochen.
Ofenabschaltung über Sicherheitsschütz (falls vorhanden).
Häufigste Ursache ist ein klebender Ofenschütz.
Firing terminated due to over temperature (maximum pro-
grammed temperature exceeded more than 20 °C). kiln has
been cut off by the safety contactor (if fitted). Mostly caused
by stuck contactor contacts.
Internes Reglerproblem, technischer Service beim Hersteller
erforderlich (D1-CPU, D2-RAM, D3-I2C Bus, D4-EEPROM,
D5-Kalibrierung, D6-NVM, DA-Master Konfig.).
Internal controller problem, manufacturer service required
(D1-CPU, D2-RAM, D3-I2C bus, D4-EEPROM, D5-calibration,
D6-NVM, DA-master configuration).
Internal controller problem, manufacturer service required
(C1-ADC broken, C2-ADC drift check failed, C3-COM).
Internes Reglerproblem, technischer Service beim Hersteller
erforderlich (C1 / C2 - ADC defekt / unpräzise, C3-COM).
Firing process terminated for safety reasons due to high am
-
bient temperature.
Der Brennvorgang wurde wegen zu hoher Umgebungs-
temperatur aus Sicherheitsgründen beendet.
Firing is continued automatically after a power breakdown
information only message displayed for 1 minute).
Der Brennvorgang wird nach einem Netzausfall automatisch
fortgesetzt (wird für 1 Minute nur zur Info angezeigt).Der
Uncontrolled ramp (SKIP) completed since the segment tem
-
perature could not be reached (to avoid deadlock scenario;
information only message displayed for 1 minute).
Ungeregelte Rampe (SKIP) wurde beendet, obwohl die Seg-
menttemperatur nicht erreicht werden konnte (verhindert
Selbstblockade; wird für 1 Minute zur Information angezeigt).
Controlled ramp continued although the programmed rise or
drop in temperature was not achieved even after adding a
dwell (information only message displayed for 1 minute).
Geregelte Rampe wurde fortgesetzt, obwohl der geforderte
Tempera turanstieg trotz Wartezeit nicht erreicht werden kon
-
nte (wird für 1 Minute nur zur Information angezeigt).
Firing terminated due to heating problem (slow increase in
tempeature at 100 % heating). Caused by broken heating
elements, missing mains phase, broken contactor contact,
thermocouple short circuit.
Brand wurde wegen Heizproblem (zu geringem Tempera-
turanstieg trotz 100 % Heizen) abgebrochen. Häufigste Ursa
-
chen sind defekte Heizspirale, fehlende Netzphase, defekter
Schützkontakt, Thermoelement-Kurzschluss.
Firing is terminated after a power breakdown since the qual
-
ity of the load is not ensured (e.g. temperature dropped too
much).
Brennvorgang wurde nach einem Netzausfall unterbrochen,
weil die Qualität des Ergebnisses nicht sichergestellt werden
kann (z. B. durch zu großen Temperaturabfall).