Beretta MYNUTE X R - Page 90

90
MYNUTE X R
[RO] - Circuit hidraulic
A Livrareîncălzire
B Returîncălzire
C Turrezervordeapă
D Returrezervordeapă
E Intrareapărece
F Ieşireapăcaldă
1 Supapădesiguranţă
2 Supapădeevacuare
3 By-pass automat
4 Supapădeînchidere
5 Traductor de presiune
6 Vanădeevacuareaer
7 SondăNTCtur
8 Termostatdelimită
9 Schimbătorprincipaldecăldură
10 SondăNTCretur
11 Vas de expansiune
12 Supapăinferioarădeaerisire
13 Pompădecirculaţie
14 Hidrometru
15 Vanăcutreicăi
16 Rezervordeapă(disponibillacerere)
[ES] - Prevalencia residual del circulador
La caldera está equipada con un circulador de modulación
de alta eciencia conectado hidráulica y eléctricamente,
cuyas prestaciones se indican en los grácos . La
modulaciónesgestionadaporlaplacaatravésdelparámetro
PUMP CONTROL TYPE - nivel de acceso INSTALADOR.
El circulador es congurado de fábrica con una curva
de altura barométrica de 6 metros. La caldera posee
un sistema antibloqueo que pone en marcha un ciclo de
funcionamientocada24horasdeparada,conelselector
de función en cualquier posición .
b
La función “Antibloqueo” se activa solo si la caldera
estáalimentadaeléctricamente.
a
Está absolutamente prohibido que el circulador
funcione sin agua .
En el caso en que fuese necesario utilizar una curva
diferente, se puede seleccionar el nivel deseado en el
circulador .
A = Prevalencia residual (mbar)
B = Caudal (l/h)
C = Área de modulación de la bomba PMW
Fig. 3
6-metre circulator (factory setted) / Circulador de 6 metros (colocado en fábrica) /
6-metri Pompa de circulaţie (setare din fabrică)
B
A
C
[EN] - Residual head of circulator
The boiler is equipped with an already hydraulically and
electrically connected circulator, whose useful available
performance is indicated in the graphs. The modulation
is managed by the board through the parameter PUMP
CONTROL TYPE - access level INSTALLER. The circulator
is factory set with discharge head of 6 meters. The boiler is
equipped with an anti-blocking system which starts up an
operationcycleafterevery24hoursofstop, with the mode
selector in any position.
b
The "anti-locking" function is only activated when the
boiler is electrically powered .
a
It is strictly forbidden to operate the circulator without
water.
Wherethereistheneedtouseadifferentcurve,thedesired
level can be selected on the circulator.
A = Residual head (mbar)
B = Flow rate (l/h)
C = PMW pump modulation area
[RO] - Sarcina reziduală a pompei de circulaţie
Centralaestedejadotatăcuopompădecirculaţiecuconex-
iunihidrauliceşielectrice,acăreiperformanţăutilădisponibilă
esteindicatăpegrac.ModulaţiaestegestionatăprinPUMP
CONTROL TYPE - nivel de acces INSTALATOR. Pompa de
circulaţieestesetatădinfabricăcuprevalenţăde6metri.
Centralaestedotatăcuunsistemanti-blocarecareactivează
uncicludefuncţionaredupăecare24deoredepauză,cu
selectoruldefuncţieînoricepoziţie.
b
Funcţia „anti-blocare” este activă numai când
centrala termică este alimentată cu energie
electrică.
a
Este strict interzisă acţionarea pompei de circulaţie
fărăapă.
Dacătrebuiesăfolosiţiocurbădiferită,puteţiselectanivelul
doritalpompeidecirculaţie.
A=Sarcinăreziduală(mbar)
B = Debit (l/h)
C=ZonădemodulaţiepompăPMW
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
Prevalenza [mbar]
Portata impianto [l/h]
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
Prevalenza [mbar]
Portata impianto [l/h]
7-metre circulator (accessory) / Circulador de 7 metros (accesorio) /
7-metri Pompa de circulaţie (accesoriu)
B
C
A