EasyManua.ls Logo

Berner BACHDD-1 BL - Page 42

Berner BACHDD-1 BL
72 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
42
BACHDD-1 BL 18 V
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜ฅ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ง๎˜ง๎˜๎˜”๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜”๎˜›๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎˜“๎˜–๎˜ƒ๎˜“๎˜“๎˜“๎˜“๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜œ๎˜œ๎˜œ๎˜œ๎˜œ
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜”๎˜–๎˜ƒ๎™๎™
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜—๎˜˜๎˜ƒ๎™๎™
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜”๎˜–๎˜ƒ๎™๎™
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™๎™
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜“๎˜๎˜˜๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘
๎˜๎˜”๎˜”
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜“๎˜๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘
๎˜๎˜”
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜“๎˜๎˜›๎˜›๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘
๎˜๎˜”
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜“๎˜๎˜–๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘
๎˜๎˜”
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜”๎˜–๎˜˜๎˜ƒ๎˜ฑ๎™
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜”๎˜›๎˜ƒ๎˜น
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜๎˜”๎˜–๎˜ƒ๎™๎™
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜•๎˜๎˜•๎˜ƒ๎™Ž๎™Š
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜•๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™Ž๎™Š
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜•๎˜๎˜œ๎˜ƒ๎™Ž๎™Š
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜œ๎˜œ๎˜๎˜œ๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎˜Œ
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜”๎˜”๎˜“๎˜๎˜œ๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎˜Œ
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜”๎˜–๎˜๎˜•๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
๎˜•
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
๎˜•
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜”๎˜๎˜•๎˜œ๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
๎˜•
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
๎˜•
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜”๎˜๎˜–๎˜–๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
๎˜•
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
๎˜•
ร…ร‹ร‹ร‡Nร‰รŠร
ร”ร…ร—รร‰รŠร ร“ร”รร‰ร—ร…ร‰ร
ฮšฮกฮŸฮฅฮฃฮคฮ™ฮšฮŸ ฮ”ฮกฮ‘ฮ ฮ‘ฮฮŸฮšฮ‘ฮคฮฃฮ‘ฮ’ฮ™ฮ”ฮŸ ฮœฮ ฮ‘ฮคฮ‘ฮกฮ™ฮ‘ฮฃ
๎˜ฆ๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘
๎šก
รดรฑรฝรฐรกรฒ รณรฅ รทรœรซรตรขรก ..................................................................................
๎šก
รดรฑรฝรฐรกรฒ รณรฅ รฎรฝรซรฏ ......................................................................................
๎šก
รดรฑรฝรฐรกรฒ รณรฅ รดรฏรฝรขรซรฏ รชรกรฉ รกรณรขรฅรณรดรผรซรฉรจรฏ .........................................................
รŽรตรซรผรขรฉรครฅรฒ (รทรนรฑรŸรฒ รฐรฑรฏรครฉรœรดรฑรงรณรง) .................................................................
รรฑรฉรจรฌรผรฒ รณรดรฑรฏรถรพรญ รทรนรฑรŸรฒ รถรฏรฑรดรŸรฏ รณรดรงรญ 1รง รดรกรทรฝรดรงรดรก .......................................
รรฑรฉรจรฌรผรฒ รณรดรฑรฏรถรพรญ รทรนรฑรŸรฒ รถรฏรฑรดรŸรฏ รณรดรง 2รง รดรกรทรฝรดรงรดรก ........................................
รŒรรฃรฉรณรดรฏรฒ รกรฑรฉรจรฌรผรฒ รชรฑรฏรฝรณรฅรนรญ 1รง รดรกรทรฝรดรงรดรก...................................................
รŒรรฃรฉรณรดรฏรฒ รกรฑรฉรจรฌรผรฒ รชรฑรฏรฝรณรฅรนรญ 2รง รดรกรทรฝรดรงรดรก...................................................
ร‘รฏรฐรž รณรดรฑรรธรงรฒ
๎ ๎ ‘๎ –
.* (5,0 Ah) .....................................................................
ร”รœรณรง รกรญรดรกรซรซรกรชรดรฉรชรžรฒ รฌรฐรกรดรกรฑรŸรกรฒ .................................................................
รรฅรฑรฉรฏรทรž รณรฝรณรถรฉรฎรงรฒ รดรฏรต รดรณรฏรช .......................................................................
๎Ÿบ๎ ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฏ๎ š๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ณ๎˜ท๎˜ค๎˜ƒ๎˜“๎˜”๎˜’๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—
(1,5/2,0 Ah) .......................
๎Ÿบ๎ ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฏ๎ š๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ณ๎˜ท๎˜ค๎˜ƒ๎˜“๎˜”๎˜’๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—
(3,0/4,0/5,0 Ah) .................
๎Ÿบ๎ ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฏ๎ š๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ณ๎˜ท๎˜ค๎˜ƒ๎˜“๎˜”๎˜’๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—
๎˜‹๎˜œ๎˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ค๎™‹๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘
ฮ ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚ ฮธฮฟฯฯฮฒฮฟฯ…/ฮดฮฟฮฝฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ
ร”รฉรฌรรฒ รฌรรดรฑรงรณรงรฒ รฅรฎรกรชรฑรฉรขรนรฌรรญรฅรฒ รชรกรดรœ EN 60745.
ร”รตรฐรฉรชรž ร รกรฎรฉรฏรซรฏรฃรงรฌรรญรง รณรดรœรจรฌรง รจรฏรฑรฝรขรฏรต:
ร“รดรœรจรฌรง รงรทรงรดรฉรชรžรฒ รฐรŸรฅรณรงรฒ
๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ๎˜‹๎˜ค๎˜Œ๎˜Œ
.......................................................
ร“รดรœรจรฌรง รงรทรงรดรฉรชรžรฒ รฉรณรทรฝรฏรฒ
๎˜‹๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ๎˜‹๎˜ค๎˜Œ๎˜Œ
.......................................................
ร–รฏรฑรœรดรฅ รฐรฑรฏรณรดรกรณรŸรก รกรชรฏรžรฒ (รนรดรกรณรฐรŸรครฅรฒ)!
๎ Š๎ œ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎š—๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎ ก๎œฎ๎œฏ๎œฎ๎œฑ๎š—๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎˜‹๎ ๎ ™๎ ก๎  ๎ š๎œฑ๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ž๎ ฃ๎œฑ๎ ๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฐ๎ ฃ๎ ™๎ ช๎ ž๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜Œ๎˜ƒ
๎œฐ๎ Ÿ๎œฎ๎ ›๎ ก๎ š๎ •๎ ซ๎ ™๎ ˜๎ ›๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎š—๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎š—๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฎ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜‘
๎ ‰๎ š๎ ๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎ขŒ๎  ๎ ๎ขŒ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎  ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎™„
๎™‹๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎ €๎ ก๎  ๎ ฃ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎ ฃ๎ขŒ๎ ๎ ž๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘
๎˜ƒ ๎Ÿน๎ ž๎œฎ๎œฑ๎œณ๎ ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ ๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘
๎˜ƒ ๎ ‰๎ ก๎ ช๎ขŒ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎  ๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘
๎˜ƒ ๎Ÿน๎ ž๎œฎ๎œฑ๎œณ๎ ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ ๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘
๎˜ƒ ๎Ÿบ๎ “๎œฏ๎ ฆ๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘
๎˜ƒ ๎Ÿน๎ ž๎œฎ๎œฑ๎œณ๎ ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ ๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘
๎˜๎˜ƒ๎ ‚๎œฐ๎œฒ๎ ก๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฒ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎˜ƒ๎ ‘๎ ก๎ –๎  ๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜›๎˜š๎˜š๎˜–๎˜”๎˜›
ฮ ฮกฮŸฮฃฮŸฮงฮ—! ฮ”ฮนฮฑฮฒฮฌฯƒฯ„ฮต ฯŒฮปฮตฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮนฯ‚ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚
ฯ‡ฯฮฎฯƒฮตฯ‰ฯ‚.๎˜ƒ๎Ÿน๎ ๎ ‘๎ œ๎œฐ๎ š๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ’๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฐ๎ š๎œฏ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎œฒ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎œฏ๎œฐ๎ “๎ Ÿ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ
๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ‘๎œฑ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎ Ÿ๎ “๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ฃ๎ ก๎ ›๎œฎ๎ –๎ š๎ ๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜’๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎  ๎ •๎œฎ๎ ก๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ
๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
ฮฆฯ…ฮปฮฌฮพฯ„ฮต ฯŒฮปฮตฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฯ€ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯ€ฮฟฮนฮทฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯ…ฯ€ฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฮนฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฮบฮฌฮธฮต
ฮผฮตฮปฮปฮฟฮฝฯ„ฮนฮบฮฎ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท.
ร…ร‰ร„ร‰รŠร…ร“ ร•รรร„ร…ร‰รŽร…ร‰ร“ รร“ร–รร‹ร…ร‰รร“
ฮšฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮทฮฝ ฮบฯฮฟฯ…ฯƒฯ„ฮนฮบฮฎ ฮดฮนฮฌฯ„ฯฮทฯƒฮท ฯ†ฮฟฯฮฌฯ„ฮต ฯ‰ฯ„ฮฟฮฑฯƒฯ€ฮฏฮดฮตฯ‚.๎˜ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ “๎œฏ๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎ ™๎  ๎ ก๎ ช๎ •๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ‘๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ซ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ›๎  ๎ ’๎ ข๎˜‘
ฮฮฑ ฯ€ฮนฮฌฮฝฮตฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฯƒฯ„ฮนฯ‚ ฮผฮฟฮฝฯ‰ฮผฮญฮฝฮตฯ‚ ฯ‡ฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮญฯ‚ ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮตฮบฯ„ฮตฮปฮตฮฏฯ„ฮต
ฮตฯฮณฮฑฯƒฮฏฮตฯ‚ ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮนฯ‚ ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮตฯ‚ ฯ„ฮฑ ฮบฮฟฯ€ฯ„ฮนฮบฮฌ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฑ ฮธฮฑ ฮผฯ€ฮฟฯฮฟฯฯƒฮฑฮฝ ฮฝฮฑ
ฯ€ฮญฯƒฮฟฯ…ฮฝ ฮตฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฯƒฮต ฮบฯฯ…ฮผฮผฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฑ ฯฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚.๎˜ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎œณ๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎  ๎ขŒ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ
๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ –๎ ฆ๎ –๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎œฏ๎  ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ™๎ ‘๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎Ÿฏ๎  ๎œฒ๎ ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ‘๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ˜๎œฐ๎ œ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎ Ÿ๎ “๎œฎ๎˜‘
ฮšฯฮฑฯ„ฮฌฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮนฯ‚ ฮผฮฟฮฝฯ‰ฮผฮญฮฝฮตฯ‚ ฮตฯ€ฮนฯ†ฮฌฮฝฮตฮนฮตฯ‚ ฯƒฯ…ฮณฮบฯฮฌฯ„ฮทฯƒฮทฯ‚, ฯŒฯ„ฮฑฮฝ
ฮตฮบฯ„ฮตฮปฮตฮฏฯ„ฮต ฮตฯฮณฮฑฯƒฮฏฮตฯ‚, ฯƒฯ„ฮนฯ‚ ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮตฯ‚ ฮท ฮฒฮฏฮดฮฑ ฮธฮฑ ฮผฯ€ฮฟฯฮฟฯฯƒฮต ฮฝฮฑ ฮญฯฮธฮตฮน ฯƒฮต ฮตฯ€ฮฑฯ†ฮฎ
ฮผฮต ฮบฯฯ…ฯ†ฮฟฯฯ‚ ฮฑฮณฯ‰ฮณฮฟฯฯ‚ ฯฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚. ๎˜ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎œณ๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ •๎ “๎œฏ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎šถ๎˜ƒ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎ ฉ๎ ก๎  ๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ซ๎œฏ๎ š๎  ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ‘๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎ ก๎œฐ๎ ช๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ
๎œฐ๎ Ÿ๎œฎ๎ ก๎œฒ๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎ Ÿ๎ “๎œฎ๎˜‘
๎ ‹๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ ฃ๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฑ๎ ™๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎œฐ๎ š๎ ก๎  ๎ œ๎œฎ๎ •๎ ‘๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎ ซ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ œ๎ ‘๎ –๎ ค๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎ ฉ๎˜‘
ร”รก รฃรฑรรฆรฉรก รž รดรก รณรชรซรžรจรฑรฅรฒ รครฅรญ รฅรฐรฉรดรฑรรฐรฅรดรกรฉ รญรก รกรฐรฏรฌรกรชรฑรฝรญรฏรญรดรกรฉ รฌรฅ รชรฉรญรฏรฝรฌรฅรญรง
รดรง รฌรงรทรกรญรž.
รŠรกรดรœ รดรฉรฒ รฅรฑรฃรกรณรŸรฅรฒ รณรดรฏรญ รดรฏรŸรทรฏ, รณรดรงรญ รฏรฑรฏรถรž รž รณรดรฏ รครœรฐรฅรครฏ รฐรฑรฏรณรรทรฅรดรฅ รฃรฉรก
รดรตรทรผรญ รงรซรฅรชรดรฑรฉรชรœ รชรกรซรพรครฉรก รชรกรฉ รฃรฉรก รณรนรซรžรญรฅรฒ รกรฅรฑรŸรฏรต รชรกรฉ รญรฅรฑรฏรฝ.
รรฑรฉรญ รกรฐรผ รชรœรจรฅ รฅรฑรฃรกรณรŸรก รณรดรง รฌรงรทรกรญรž รกรถรกรฉรฑรฅรŸรดรฅ รดรงรญ รกรญรดรกรซรซรกรชรดรฉรชรž รฌรฐรกรดรกรฑรŸรก.
๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎ ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ œ๎ š๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎ —๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œณ๎ ฆ๎œฒ๎ š๎ ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎  ๎ š๎ ›๎ š๎œฎ๎ ›๎ ๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ ก๎ “๎ ๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜‘๎˜ƒ๎ ‰๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œณ๎ ‘๎ ก๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฆ๎œฑ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ
๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ •๎ ๎ œ๎ œ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ ก๎ š๎ ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ค๎œฐ๎ “๎ ก๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ œ๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜‘
รŒรงรญ รกรฐรฏรจรงรชรฅรฝรฅรดรฅ รดรฉรฒ รกรญรดรกรซรซรกรชรดรฉรชรรฒ รฌรฐรกรดรกรฑรŸรฅรฒ รฌรกรฆรŸ รฌรฅ รฌรฅรดรกรซรซรฉรชรœ
รกรญรดรฉรชรฅรŸรฌรฅรญรก (รชรŸรญรครตรญรฏรฒ รขรฑรกรทรตรชรตรชรซรพรฌรกรดรฏรฒ).
๎œญ๎  ๎ ก๎œฒ๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฑ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฒ๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎ ๎ ฉ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฑ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ œ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜‘
ยผรดรกรญ รตรฐรœรฑรทรฅรฉ รตรฐรฅรฑรขรฏรซรฉรชรž รชรกรดรกรฐรผรญรงรณรง รž รตรธรงรซรž รจรฅรฑรฌรฏรชรฑรกรณรŸรก รฌรฐรฏรฑรฅรŸ รญรก
รดรฑรรฎรฅรฉ รตรฃรฑรผ รฌรฐรกรดรกรฑรŸรกรฒ รกรฐรผ รดรฉรฒ รทรกรซรกรณรฌรรญรฅรฒ รฅรฐรกรญรกรถรฏรฑรดรฉรฆรผรฌรฅรญรฅรฒ รฌรฐรกรดรกรฑรŸรฅรฒ.
รรญ รรฑรจรฅรดรฅ รณรฅ รฅรฐรกรถรž รฌรฅ รตรฃรฑรผ รฌรฐรกรดรกรฑรŸรกรฒ รญรก รฐรซรตรจรžรดรฅ รกรฌรรณรนรฒ รฌรฅ รญรฅรฑรผ รชรกรฉ
รณรกรฐรฏรฝรญรฉ. ร“รฅ รฐรฅรฑรŸรฐรดรนรณรง รฅรฐรกรถรžรฒ รฌรฅ รดรก รฌรœรดรฉรก รญรก รฐรซรตรจรžรดรฅ รณรทรฏรซรกรณรดรฉรชรœ รฃรฉรก
รดรฏรตรซรœรทรฉรณรดรฏรญ 10 รซรฅรฐรดรœ รชรกรฉ รญรก รกรญรกรฆรงรดรžรณรฅรดรฅ รกรฌรรณรนรฒ รรญรก รฃรฉรกรดรฑรผ.
๎ …๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฑ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ š๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ™๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ ก๎ “๎ขŒ๎œฒ๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎ ˜๎ ๎œฐ๎ “๎œฎ๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ ›๎ ช๎ ›๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ ฉ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎ ’๎ ก๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎ š๎˜‘๎˜ƒ๎ ‚๎  ๎ ž๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ฉ๎ œ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ
๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œณ๎œฐ๎ ฃ๎ ค๎ ™๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ๎ •๎ ก๎œฎ๎ ค๎ ฃ๎ ›๎ ฃ๎ ›๎ œ๎ ซ๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜‘
ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท!๎˜ƒ๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ฃ๎ ก๎ ›๎œฎ๎ –๎ š๎ ๎ ข๎˜ƒ๎ œ๎ ฉ๎ –๎ ฆ๎˜ƒ
๎ •๎ ก๎œฎ๎ ค๎ ฃ๎ ›๎ ฃ๎ ›๎ œ๎ ซ๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ —๎ ˜๎ ๎ š๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎  ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎˜ƒ๎ •๎ ฃ๎ ™๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ
๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎˜๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฑ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎œณ๎ ฉ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ฃ๎ –๎ ก๎ ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œณ๎ ก๎  ๎ ž๎œฒ๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜๎˜ƒ๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฐ๎ š๎œฑ๎œฏ๎ ช๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ –๎ ก๎ ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฑ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿป๎ š๎œฎ๎ •๎ ก๎ ฆ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฎ๎ –๎ ซ๎ –๎ š๎ ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ฃ๎ –๎ ก๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎  ๎ ฃ๎œฑ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ ฉ๎ขŒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ œ๎œฎ๎œฒ๎ ฉ๎ ž๎œฐ๎ ก๎  ๎˜๎˜ƒ
๎  ๎ ก๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎ ˜๎ ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎  ๎ ฃ๎œฑ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ ฃ๎ ›๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ ‘๎ ค๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ
๎ œ๎œฐ๎ ฃ๎ ›๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ‘๎œฑ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎ •๎ ก๎œฎ๎ ค๎ ฃ๎ ›๎ ช๎ ›๎ œ๎ ฆ๎ ๎œฎ๎˜‘
ร—ร‘ร‡ร“ร‡ ร“ร•รŒร–ร™รร รŒร… ร”ร ร“รŠรรร รร‘รรร‘ร‰ร“รŒรร•
๎ ‰๎  ๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ ›๎ ก๎  ๎ ฃ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฏ๎ ก๎œฎ๎ขŒ๎œฎ๎ ž๎  ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฑ๎ ๎ •๎ š๎œฏ๎  ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ –๎œฐ๎ ž๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎ ช๎ขŒ๎ ˜๎ ๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎ ›๎ ก๎  ๎ ฃ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎ ช๎ขŒ๎ ˜๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ •๎ “๎œฏ๎ ฆ๎ ๎œฎ๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎œฐ๎ Ÿ๎ ๎ ก๎œฒ๎ ˜๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ๎ ก๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎  ๎ ค๎ ’๎˜ƒ๎ ก๎œฐ๎ ช๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜‘
ฮ ฮกฮŸEIฮ”ฮŸฮ ฮŸIฮ—ฮฃฮ—
๎ ‰๎  ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎œฑ๎šถ๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ “๎ขŒ๎œฐ๎œฏ๎  ๎˜ƒ๎œฏ๎  ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎ ก๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎ ™๎  ๎œฏ๎  ๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎œฒ๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ –๎ ›๎ ก๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ Ÿ๎ ช๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿน๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ “๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎ œ๎ œ๎ ˜๎ œ๎  ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎ ฆ๎ ก๎ š๎ ž๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ “๎ ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ •๎ ๎ ก๎ ฃ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ
๎œฏ๎  ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜‘๎˜ƒ
๎ ‰๎  ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ “๎ขŒ๎œฐ๎œฏ๎  ๎˜ƒ๎œฏ๎  ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎ ฆ๎ขŒ๎œฐ๎ ช๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎ ช๎ ก๎ š๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿผ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ ฉ๎ ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ œ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฏ๎ š๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎œฐ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎œณ๎œฎ๎ ก๎ ๎  ๎ –๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎œฒ๎ ’๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ๎ ก๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎ ›๎ œ๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ขŒ๎ ‘๎œฏ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฏ๎  ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿน๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎ Ÿ๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ˜๎ ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ •๎ ๎ ก๎ ฃ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎  ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎  ๎ œ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎ ก๎ ›๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ›๎ ก๎ š๎ •๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ “๎ ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ •๎ ๎ ก๎ ฃ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎  ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎  ๎œณ๎œฐ๎ “๎ œ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ “๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ œ๎œฎ๎ ๎ •๎ ๎ ž๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ฉ๎ ฅ๎ ˜๎˜ƒ๎  ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ฉ๎ ž๎  ๎ š๎˜๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ “๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ
๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎ ๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎œฎ๎ –๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿน๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎ š๎ ซ๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ˜๎ ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ •๎ ๎ ก๎ ฃ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎  ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎  ๎ œ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎ ก๎ ›๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
๎ €๎œฎ๎ ™๎  ๎ ก๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฑ๎ ™๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎œฒ๎ ก๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎œฑ๎œณ๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ค๎œฐ๎ š๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ “๎œฏ๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎  ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ฉ๎ขŒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎ ๎œฏ๎œฐ๎ š๎ –๎ ๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎ ˆ๎ ฃ๎ ž๎œฒ๎ ’๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ
๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎œณ๎œฎ๎ ก๎ ๎  ๎ –๎ ’๎ ข๎˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฒ๎ ˜๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ —๎œฐ๎œฑ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ค๎ ‘๎ ก๎ š๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎  ๎ ก๎ –๎ ๎ ž๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฏ๎ š๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
445 624 - Berner-BACHDD-1_BL_18V.indd 42445 624 - Berner-BACHDD-1_BL_18V.indd 42 08.02.2019 08:53:0308.02.2019 08:53:03

Table of Contents

Related product manuals