EasyManua.ls Logo

Berner BACHDD-1 BL - Page 43

Berner BACHDD-1 BL
72 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
43
๎Ÿน๎ ฃ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ๎ ฉ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎œฑ๎ ›๎  ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎  ๎ ก๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎˜‘
ร„ร‡ร‹ร™ร“ร‡ รร‰ร“ร”รร”ร‡ร”รร“ ร…รŠ
๎Ÿป๎ ˜๎ œ๎ ซ๎ ž๎  ๎ ฃ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฐ๎ ช๎ ™๎ ฃ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ –๎ ก๎ ๎œณ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ›๎œฐ๎œณ๎ ๎ œ๎œฎ๎ š๎  ๎˜ƒ
๎šฉ๎ ‰๎œฐ๎ ค๎ ž๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ค๎œฎ๎ ก๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ š๎ ›๎ ๎šช๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ๎ •๎œฎ๎œฒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฒ๎ ๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ €๎  ๎ š๎ ž๎  ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ …๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ
๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜’๎Ÿผ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ต๎™’๎˜ซ๎˜ถ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—๎˜’๎˜–๎˜“๎˜’๎˜จ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜’๎˜—๎˜•๎˜’๎Ÿผ๎˜ฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ›๎ ฉ๎ œ๎  ๎ ฃ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ
๎œฐ๎ ž๎œฎ๎ ก๎ ๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ‘๎ –๎ –๎ ก๎œฎ๎œณ๎œฎ๎˜
๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜๎˜”๎˜๎˜•๎˜“๎˜“๎˜œ๎˜ƒ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ค๎˜”๎˜”๎˜๎˜•๎˜“๎˜”๎˜“
๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜๎˜•๎˜๎˜”๎˜๎˜•๎˜“๎˜”๎˜“
๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜˜๎˜˜๎˜“๎˜”๎˜—๎˜๎˜”๎˜๎˜•๎˜“๎˜”๎˜š
๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜˜๎˜˜๎˜“๎˜”๎˜—๎˜๎˜•๎˜๎˜•๎˜“๎˜”๎˜˜๎˜ƒ
๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜˜๎˜›๎˜”๎˜๎˜•๎˜“๎˜”๎˜•
๎˜ฎ๎š๎™‘๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™„๎™˜๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜œ๎˜๎˜“๎˜•๎˜๎˜“๎˜š
๎™Œ๎˜‘๎˜น๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™…๎™ˆ๎™—๎™–
๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™˜๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎™“๎™•๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ
๎Ÿผ๎ Ÿ๎  ๎ ฃ๎œฑ๎ š๎  ๎œฏ๎  ๎œฒ๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎ ข๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎œฒ๎ ๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎œฐ๎ ค๎ ž๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œณ๎ ๎ ›๎œฐ๎ œ๎  ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ท๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜ช๎™๎™…๎˜ซ
๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™„๎š‰๎™ˆ๎˜ƒ๎˜™
๎˜ง๎˜๎˜š๎˜—๎˜™๎˜˜๎˜–๎˜ƒ๎˜ฎ๎š๎™‘๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™„๎™˜
ฮœฮ ฮ‘ฮคฮ‘ฮกฮ™ฮ•ฮฃ
รรฉ รญรรฅรฒ รกรญรดรกรซรซรกรชรดรฉรชรรฒ รฌรฐรกรดรกรฑรŸรฅรฒ รถรจรœรญรฏรตรญ รณรดรงรญ รฐรซรžรฑรง รทรนรฑรงรดรชรผรดรงรดรœ รดรฏรตรฒ
รฌรฅรดรœ รกรฐรผ 4-5 รชรฝรชรซรฏรตรฒ รถรผรฑรดรฉรณรงรฒ รชรกรฉ รฅรชรถรผรฑรดรฉรณรงรฒ. ร…รฐรกรญรกรถรฏรฑรดรŸรฆรฅรดรฅ รดรฉรฒ
รกรญรดรกรซรซรกรชรดรฉรชรรฒ รฌรฐรกรดรกรฑรŸรฅรฒ รฐรฏรต รครฅรญ รรทรฏรตรญ รทรฑรงรณรฉรฌรฏรฐรฏรฉรงรจรฅรŸ รฃรฉรก รฌรฅรฃรกรซรฝรดรฅรฑรฏ
รทรฑรฏรญรฉรชรผ รครฉรœรณรดรงรฌรก รฐรฑรฉรญ รดรง รทรฑรžรณรง.
รŒรฉรก รจรฅรฑรฌรฏรชรฑรกรณรŸรก รฐรœรญรน รกรฐรผ 50ยฐC รฌรฅรฉรพรญรฅรฉ รดรงรญ รฉรณรทรฝ รดรงรฒ รกรญรดรกรซรซรกรชรดรฉรชรžรฒ
รฌรฐรกรดรกรฑรŸรกรฒ. รรฐรฏรถรฅรฝรฃรฅรดรฅ รดรง รจรรฑรฌรกรญรณรง รฃรฉรก รฌรฅรฃรกรซรฝรดรฅรฑรฏ รทรฑรฏรญรฉรชรผ รครฉรœรณรดรงรฌรก
รกรฐรผ รดรฏรญ รžรซรฉรฏ รž รดรฉรฒ รณรตรณรชรฅรตรรฒ รจรรฑรฌรกรญรณรงรฒ.
ร„รฉรกรดรงรฑรฅรŸรดรฅ รดรฉรฒ รฅรฐรกรถรรฒ รณรฝรญรครฅรณรงรฒ รณรดรฏ รถรฏรฑรดรฉรณรดรž รชรกรฉ รณรดรงรญ รกรญรดรกรซรซรกรชรดรฉรชรž
รฌรฐรกรดรกรฑรŸรก รชรกรจรกรฑรรฒ.
๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎ ก๎ ›๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ —๎ ฆ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎˜ƒ๎  ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎ ’๎ ก๎ ฆ๎ ข๎˜‘
๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎œฎ๎œฒ๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎ –๎ ๎ œ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎ ก๎ ›๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ —๎ ฆ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎  ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œณ๎ ฉ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎  ๎œณ๎œฐ๎ “๎ œ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎œณ๎œฎ๎ š๎ ก๎œฐ๎ ™๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ’๎˜‘
๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ™๎ ’๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎ –๎œฎ๎ œ๎ ช๎œฒ๎œฐ๎ ก๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜ƒ
๎ ˜๎ ๎œฐ๎ ก๎ ซ๎ ž๎˜
๎Ÿน๎ขŒ๎  ๎ ™๎ ˜๎ ›๎œฐ๎ ช๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎˜‘๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎˜•๎˜š๎šƒ๎˜ฆ๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ –๎ ž๎ ฉ๎˜ƒ๎ ค๎ ซ๎ ก๎  ๎˜‘
๎Ÿน๎ขŒ๎  ๎ ™๎ ˜๎ ›๎œฐ๎ ช๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎˜‘๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜ˆ๎˜๎˜˜๎˜“๎˜ˆ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œณ๎ ฉ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘
๎ €๎ ๎ ™๎œฐ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎ ๎ ’๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎˜ƒ๎ ž๎ ‘๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎˜‘
ฮ ฮกฮŸฮฃฮคฮ‘ฮฃฮ™ฮ‘ ฮฅฮ ฮ•ฮกฮฆฮŸฮกฮคฮฉฮฃฮ—ฮฃ ฮคฮ—ฮฃ ฮœฮ ฮ‘ฮคฮ‘ฮกฮ™ฮ‘ฮฃ
๎ ˆ๎œฐ๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎œณ๎ ฉ๎ ก๎œฒ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ œ๎ ช๎˜ƒ๎ ฃ๎ ฅ๎ ˜๎ œ๎ ’๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎ ๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ก๎œฐ๎ ช๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ขŒ๎˜‘๎˜ƒ
๎ ค๎˜‘๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฎ๎ ›๎ ก๎œฎ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ฃ๎ ฅ๎ ˜๎ œ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ก๎  ๎ขŒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎ ’๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎ œ๎  ๎ ›๎ ๎ ก๎ š๎œฑ๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎ ฃ๎ขŒ๎œฎ๎ ž๎ š๎  ๎ ช๎˜๎˜ƒ
๎ Ÿ๎œฎ๎œณ๎ ž๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ •๎ ก๎œฎ๎ ค๎ ฃ๎ ›๎ ช๎ ›๎ œ๎ ฆ๎ ๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎ •๎  ๎ ฃ๎ “๎ —๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ
๎œฏ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎ œ๎œฐ๎ขŒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜‘
๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ž๎ ‘๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ “๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ๎œฎ๎œณ๎ ’๎ ž๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ œ๎œฐ๎ ช๎ ™๎œฐ๎ ก๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ›๎ ฉ๎ขŒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ
๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎˜ƒ๎ ž๎ ‘๎  ๎ ฃ๎˜‘
๎ €๎ ๎œฒ๎ ฆ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฎ๎ ›๎ ก๎œฎ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎œฎ๎ ž๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ œ๎ ช๎˜‘๎˜ƒ
๎ ˆ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ “๎ขŒ๎œฒ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜‘๎˜ƒ
๎ ‰๎  ๎ขŒ๎  ๎ ™๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎œณ๎ ฉ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ
๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ “๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ๎ œ๎ š๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ’๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜‘
ฮœฮ•ฮคฮ‘ฮฆฮŸฮกฮ‘ ฮคฮฉฮ ฮœฮ ฮ‘ฮคฮ‘ฮกฮ™ฮฉฮ ฮ™ฮŸฮฮคฮฉฮ ฮ›ฮ™ฮ˜ฮ™ฮŸฮฅ
๎ …๎ š๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ š๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ™๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ฉ๎ ›๎œฐ๎ š๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎œฎ๎ š๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ž๎  ๎ ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ
๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฒ๎ ๎ Ÿ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ š๎ ž๎œฏ๎ ช๎ ž๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜‘
๎Ÿพ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ‘๎œฒ๎  ๎ š๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎œฎ๎ –๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ ซ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎ขŒ๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎ ข๎˜๎˜ƒ๎œฐ๎ ™๎ ž๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฐ๎ ™๎ ž๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ “๎œฑ๎œฒ๎  ๎ š๎ ค๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฒ๎ ๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
๎š‡๎˜ƒ ๎Ÿผ๎ขŒ๎ š๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ‘๎œฒ๎  ๎ š๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฏ๎ ก๎ ฉ๎ ๎  ๎˜ƒ๎ ค๎ ฆ๎ ก๎ “๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎œฎ๎ š๎œฒ๎ ‘๎ ก๎ ฆ๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎œฎ๎ š๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฐ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ™๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎ ก๎œฐ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ซ๎ ž๎˜ƒ
๎ ฃ๎ขŒ๎ ฉ๎ ›๎œฐ๎ š๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎œฎ๎ š๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ž๎  ๎ ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฒ๎ ๎ Ÿ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ
๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ š๎ ž๎œฏ๎ ช๎ ž๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜‘๎˜ƒ๎ …๎ š๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฐ๎œฒ๎  ๎ š๎ ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ œ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎œฎ๎ –๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎  ๎ ช๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎ขŒ๎œฎ๎ š๎œฏ๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฑ๎ ฆ๎ขŒ๎œฎ๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎  ๎ œ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฏ๎ š๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎  ๎œฏ๎œฐ๎ ช๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎ ฆ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜‘๎˜ƒ
๎ €๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ™๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎ ’๎ ข๎˜
๎š‡๎˜ƒ ๎œญ๎ ก๎  ๎ ž๎œฒ๎ “๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ˜๎ ๎œฐ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎œณ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎  ๎ ž๎ ฆ๎ ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œณ๎œฐ๎ ฃ๎ ค๎ ™๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ๎ •๎ ก๎œฎ๎ ค๎ ฃ๎ ›๎ ฃ๎ ›๎ œ๎ ซ๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎ †๎ ก๎  ๎œฑ๎ ‘๎ Ÿ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ›๎ ‘๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎œฑ๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎˜ƒ๎ –๎ œ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ก๎ ๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎Ÿพ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎  ๎ ฃ๎œฑ๎ š๎ ๎ —๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎œณ๎ ™๎  ๎ ก๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ก๎ ก๎  ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ
๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜‘
๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎œฑ๎œฑ๎ ฉ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎œฐ๎ ฃ๎ ™๎ ฃ๎ ž๎ ™๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎ ก๎œฐ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎ ๎œณ๎  ๎ ก๎ ฆ๎ ž๎˜‘
ร“ร•รร”ร‡ร‘ร‡ร“ร‡
ร—รฑรงรณรฉรฌรฏรฐรฏรฉรฅรŸรดรฅ รฌรผรญรฏ รฐรฑรผรณรจ. รฅรฎรกรฑรดรžรฌรกรดรก Berner รชรกรฉ รกรญรดรกรซรซรกรชรดรฉรชรœ Berner.
รŠรกรดรกรณรช. รดรฌรžรฌรกรดรก, รฐรฏรต รง รกรซรซรกรฃรž รดรฏรตรฒ รครฅรญ รฐรฅรฑรฉรฃรฑรœรถรฅรดรกรฉ, รกรญรดรฉรชรกรจรฉรณรดรพรญรดรกรฉ รณรฅ
รฌรฉรก รดรฅรทรญรฉรชรž รตรฐรฏรณรดรžรฑรฉรฎรง รดรงรฒ Berner (รขรซรรฐรฅ รถรตรซรซรœรครฉรฏ รฅรฃรฃรฝรงรณรง/ รครฉรฅรตรจรฝรญรณรฅรฉรฒ
รดรฅรทรญรฉรชรžรฒ รตรฐรฏรณรดรžรฑรฉรฎรงรฒ).
๎ ˆ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ “๎ขŒ๎œฒ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎œฐ๎ š๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ –๎ –๎œฐ๎ “๎ œ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ขŒ๎œฒ๎  ๎ ๎œฐ๎ ก๎ ‘๎ ข๎˜ƒ
๎œฑ๎ ค๎ ‘๎œฏ๎ š๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎ ‘๎ ก๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎  ๎ ž๎  ๎ ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎ •๎ ก๎ “๎œฑ๎ ›๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ š๎ ž๎œฎ๎ ›๎ “๎œฏ๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎œฐ๎ ค๎ ž๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎ ก๎œฐ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜‘
ฮฃฮฅฮœฮ’ฮŸฮ›ฮ‘
๎ †๎ ‡๎ …๎ ˆ๎ …๎ ‹๎Ÿพ๎˜„๎˜ƒ๎ †๎ ‡๎ …๎˜จ๎˜ฌ๎Ÿป๎ …๎ †๎ …๎˜ฌ๎Ÿพ๎ ˆ๎Ÿพ๎˜„๎˜ƒ๎ €๎Ÿฟ๎ ƒ๎Ÿป๎ Š๎ ƒ๎ …๎ ˆ๎˜„
๎ †๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ›๎ ๎ ™๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ ’๎˜ƒ๎œฎ๎œณ๎œฎ๎ š๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎˜‘
๎ †๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ซ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ •๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎ ค๎  ๎ œ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎ ก๎ Ÿ๎ ˜๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
๎Ÿพ๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜’๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฑ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ
๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ ก๎ “๎ขŒ๎œฒ๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฎ๎ —๎ “๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎  ๎ š๎ ›๎ š๎œฎ๎ ›๎ ๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ ก๎ “๎ ๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜‘
๎Ÿพ๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฑ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ œ๎ œ๎ ‘๎ –๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎ Ÿ๎œฐ๎ ค๎ ฆ๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎œฏ๎ “๎œฏ๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ ›๎ ช๎ ›๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎ ฉ๎ขŒ๎  ๎˜ƒ
๎œณ๎ š๎ œ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ •๎ ๎ œ๎ œ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ ค๎œฐ๎ “๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ ก๎ š๎ ๎ ๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜‘
๎Ÿผ๎ ž๎ ˜๎ ๎œฐ๎ ก๎ ฆ๎ ™๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ˜๎ ก๎œฐ๎œฑ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ
๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ ๎ขŒ๎ ฉ๎ ก๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ค๎œฐ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ›๎ ‘๎ ž๎œฒ๎ ก๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ ›๎ ช๎ ›๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ œ๎ œ๎  ๎ –๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ ก๎ š๎ ๎ ๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜‘
๎Ÿผ๎ ฃ๎ ก๎ ฆ๎ขŒ๎œฎ๎ ง๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฑ๎ ’๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ฉ๎œฒ๎ ˜๎œฒ๎œฎ๎ ข
ฮ•ฮ“ฮ“ฮฅฮ—ฮฃฮ— ฮšฮ‘ฮ™ ฮคฮ•ฮงฮฮ™ฮšฮ— ฮ•ฮžฮฅฮ ฮ—ฮกฮ•ฮคฮ—ฮฃฮ— ฮ’ฮ‘ฮฃฮ•ฮ™ ฮคฮ—ฮฃ ฮ•ฮ“ฮ“ฮฅฮ—ฮฃฮ—ฮฃ
๎ €๎ ๎ ™๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎˜๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฎ๎ Ÿ๎œฐ๎œฑ๎  ๎ ฃ๎ ๎ ก๎˜ƒ๎œฐ๎ œ๎ ‘๎ –๎ ค๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ œ๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎œฑ๎œฒ๎ ๎œฑ๎ š๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ –๎ ฆ๎ –๎ ’๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿผ๎ ๎ ž๎˜๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ –๎œฐ๎ –๎  ๎ ž๎ ฉ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎˜๎˜ƒ
๎ ฃ๎ขŒ๎ ๎ ก๎ ค๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฎ๎œฏ๎ ’๎ขŒ๎  ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ œ๎œฎ๎œฒ๎œฒ๎ ซ๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ ›๎œฎ๎ œ๎  ๎ ช๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ “๎ œ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎œฏ๎  ๎ ข๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎šต๎˜ƒ๎œฐ๎ ฃ๎ ™๎œฐ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ €๎œฐ๎ ž๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ –๎ ก๎œฎ๎œณ๎œฐ๎ “๎  ๎˜ƒ๎Ÿผ๎ Ÿ๎ ฃ๎ขŒ๎ ˜๎ ก๎ ‘๎œฒ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ †๎œฐ๎ œ๎œฎ๎œฒ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฆ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎˜ซ๎™ˆ๎™„๎™‡๎™”๎™˜๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ‘๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎  ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎œฐ๎ “๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎œฐ๎ ค๎ ž๎ š๎ ›๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎ ฃ๎ขŒ๎ ˜๎ ก๎ ‘๎œฒ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎ ก๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎ ก๎ ›๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ –๎ ช๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎˜–๎˜™๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ž๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ž๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ
๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œณ๎ ฉ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎ ค๎ “๎ —๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎œฐ๎ ก๎  ๎ ๎ ˜๎ ž๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ –๎  ๎ ก๎ ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ “๎œฎ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎œฐ๎ ›๎ ๎ ˜๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎œฑ๎ ฆ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ฆ๎œฒ๎ ฉ๎œฒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎œฏ๎œฐ๎ š๎ Ÿ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ –๎  ๎ ก๎ ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎ €๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ “๎  ๎œฏ๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ –๎ ช๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎  ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ –๎ ฃ๎ ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜
๎š‡๎˜ƒ๎œฏ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎ ๎ œ๎œฐ๎ š๎ ฅ๎ ˜๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎œฏ๎œฐ๎ ค๎  ๎ ๎ ‘๎ ž๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ œ๎œฎ๎œฒ๎œฒ๎ ฆ๎ ๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ž
๎š‡๎˜ƒ๎œฏ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฉ๎ œ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฎ๎ ก๎œฒ๎ ˜๎ ๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ “๎˜ƒ
๎ —๎ ˜๎ ๎ “๎œฎ๎˜ž
๎š‡๎˜ƒ๎œฏ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎ –๎ –๎œฐ๎ œ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎œฐ๎ ค๎ ž๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎ ฃ๎ขŒ๎ ˜๎ ก๎ ‘๎œฒ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜‘
๎ †๎ ก๎  ๎ จ๎ขŒ๎ ฉ๎ ™๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎ ›๎œฐ๎ š๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ œ๎ ๎œฒ๎œฒ๎ ฆ๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ ฃ๎ œ๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ๎ ’๎˜’๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
๎Ÿฝ๎ ˜๎ ๎ š๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎ ฆ๎ ๎œฎ๎ œ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎  ๎œณ๎œฐ๎ “๎ œ๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎œฏ๎ ‘๎ Ÿ๎ š๎  ๎˜ƒ๎ ค๎œฐ๎ š๎ ก๎ š๎œฑ๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ •๎  ๎ œ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ช๎ขŒ๎œฒ๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ –๎ ช๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿผ๎ขŒ๎ š๎ขŒ๎ œ๎ ‘๎  ๎ ž๎˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ
๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ™๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ ฉ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎ ™๎œฐ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฎ๎ Ÿ๎œฐ๎œฑ๎  ๎ ฃ๎ ๎ ก๎˜๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ก๎ ˜๎œฒ๎ ๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ ™๎  ๎ ก๎ “๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎ œ๎ œ๎ ˜๎ œ๎œฎ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎ …๎˜ƒ๎œฒ๎ ฉ๎ขŒ๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ๎œฑ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎œฐ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎ ฃ๎ขŒ๎ ˜๎ ก๎ ‘๎œฒ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ œ๎œฎ๎œฒ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ “๎œฑ๎œฒ๎  ๎ š๎ ค๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฐ๎ ช๎ ™๎ ฃ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ –๎ ž๎ ฆ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ “๎œฑ๎ ฆ๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎ œ๎ “๎œฏ๎œฎ๎˜‘
ร…ร‹ร‹ร‡Nร‰รŠร
445 624 - Berner-BACHDD-1_BL_18V.indd 43445 624 - Berner-BACHDD-1_BL_18V.indd 43 08.02.2019 08:53:0308.02.2019 08:53:03

Table of Contents

Related product manuals