Bernette Moscow 2 - Page 17

15
DE TR ITDE
1. Fadenspannungs-Verstellknopf
2. Nähfussdruck
3. Fadenhebel
4. Rückwärtsnähtaste
5. Fadenabschneider
6. Nähfuss
7. Stichplatte
8. Nähtisch und Zubehörbox
9. Spulenstopper
10. Stichlängenknopf
11. Stichbreitenknopf
12. Musteranzeigefenster
13. Spuler
14. Traggriff
15. Handrad
16. Stichwahlknopf
17. Hauptschalter
18. Anschluss für Netzkabel
19. Garnrollenstift
20. Führung für Spuleinrichtung/
Vorspannung
21. Oberfadenführung
22. Nähfusshebel
23. Stichmuster-Balance
24. Loch für zweiten Garnrollenstift
25. Automatischer Einfädler
1. İplik gerilim ve ayarlama düğmesi
2. Dikiş ayağı basıncı
3. İplik verici kol
4. Geriye doğru dikiş tuşu
5. İplik kesici
6. Dikiş ayağı
7. İğne plakası
8. Dikiş masası ve aksam kutusu
9. Bobin durdurucu
10. Dikme uzunluk düğmesi
11. Dikme genişlik düğmesi
12. Numune gösterme penceresi
13. Bobin
14. Taşıma kolu
15. El makarası
16. Dikiş seçim düğmesi
17. Ana şalter
18. Şebeke kablo bağlantısı
19. İplik makarası ucu
20. Sarma donanımı için kılavuz / ön gergi
21. İplik üstü sevk
22. Dikme ayağı kolu
23. Dikiş örneği balansı
24. İkinci iplik makarası için delik
25. Otomatik iplik geçirici
1. Επιλογασ ντασησ κλωστσ
2. Πεση στο ποδαρκι
3. Μοχλσ ανεβσµατοσ κλωστσ
4. Μοχλσ ραφσ προσ τα πσω
5. Κψιµο κλωστσ
6. Ποδαρκι
7. Πλκα βελνασ
8. Πλατ ραψµατοσ και κουτ µε
αξεσουρ
9. Στοπ µασουριο
10. Επιλογασ µκουσ βελονισ
11. Επιλογασ πλτουσ βελονισ
12. νδειξη βελονισ
13. Μασουρστρα
14. Λαβ
15. Τροχαλα
16. Επιλογασ σχεδου
17. Κεντρικσ διακπτησ
18. Υποδοχ βσµα
19. Σατα
20. Οδηγσ κλωστσ µασουριο/ προ-
νταση
21. Οδηγσ κλωστσ τησ βελνασ
22. Μοχλσ για το ποδαρκι
23. Οµοιοµορφα Σχεδου
24. Οπ για δετερη σατα
25. Αυτµατο πρασµα κλωστσ
Genel bir bakış
TR
Συνοπτική παρουσίαση
ELÜbersicht
E55-E82e_EN_DE_TR_EL_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 31.3.2009 14:35 Seite 15