Bernette Moscow 2 - Page 27

25
DE TR ITDE
Den Nähtisch zum Einschnappen horizontal
halten und in Pfeilrichtung drücken. (1)
Das Innere des Nähtisches zum
Einschnappen kann als Zubehörbox
verwendet werden. Zum Öffnen Deckel
herunterklappen. (2)
Kilitlemek için dikiş masasını yatay tutunuz ve
ok yönünde bastırınız. (1)
Kilitlemek için dikiş masasının iç kısmı aksam
kutusu olarak kullanılabilir. Açmak için kapağı
aşağıya doğru katlayınız. (2)
Κρατστε το κουµπωτ πλατ ραψµατοσ
οριζντιο και σπρξτε το κατ την
κατεθυνση του βλουσ. (1)
Το εσωτερικ του κουµπωτο πλατ
ραψµατοσ µπορε να χρησιµοποιηθε ωσ
θκη των αξεσουρ. Για να το ανοξετε,
κλνετε το κλυµµα προσ το µροσ
σασ. (2)
Dikiş masasi
TR
Πλατ ραψµατοσ
ELNähtisch
Kısa kullanim kılavuzlu
çekmece
TR
Açmak için çekmeceyi dışarıya doğru çekiniz.
Kapatmak için geri itiniz. (3)
Bu çekmecede dikiş yapmak için en önemli
genel bilgiler bulacaksınız.
Dikişler için renk kodları:
Yeşil (pratik dikişler ) = Yararlı Dikiş
Portakal (dekoratif dikişler) = Dekor Dikişi
Mavi (streç dikişler) = Streç Dikişi
Kırmızı (Yorgan dikişler) = Yorgan Dikişi
Συρτρι γργορησ
ερεσησ
EL
Για να το ανοξετε, τραβξτε το συρτρι
προσ το µροσ σασ, και για να το
κλεσετε σπρξτε το προσ τα πσω. Η
γργορη ερεση σασ δεχνει τισ
συνιστµενεσ ρυθµσεισ για το ρψιµο
και την εφαρµογ. (3)
Σε αυτ το ενδεικτικ πλασιο θα βρετε
µε µια µατι τισ κυριτερεσ πληροφορεσ
για το ρψιµο.
Η χρωµατικ κωδικοποηση των ραφν
εναι η εξσ:
πρσινο (
Practical Stitches) = Πρακτικσ
Ραφσ
πορτοκαλ (
Decorative Stitches) =
∆ιακοσµητικσ Ραφσ
µπλε (
Stretch Stitches) = Ελαστικσ Ραφσ
κκκινο (
Quilt Stitches) = Καπιτον Ραφσ
DE
Schublade mit
Kurzanleitung
Zum Öffnen Schublade herausziehen, zum
Schliessen zurückschieben. (3)
In dieser Schublade finden Sie die
wichtigsten Informationen zum Nähen auf
einen Blick.
Die Farbcodierung der Stiche ist:
grün (Practical Stitches) = Nutzstiche
orange (Decorative Stitches) = Dekorstiche
blau (Stretch Stitches) = Stretchstiche
rot (Quilt Stitches) = Quiltstiche
E55-E82e_EN_DE_TR_EL_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 31.3.2009 14:35 Seite 25