Bernette Moscow 2 - Page 33

31
DE TR ITDE
Beim Nähen von mehreren Lagen oder
dicken Stoffen kann der Nähfuss um eine
zweite Stufe angehoben werden, um die
Näharbeit leichter zu platzieren.
Dikiş işlemini daha kolay sınıflandırmak için
Çok katıl veya kalın kumaşların dikişi için
dikiş ayağı ikinci basamağa çıkarılabilir.
ταν ρβετε µερικ εππεδα υφσµατοσ
 χοντρ υφσµατα, το ποδαρκι µπορε
να ανασηκωθε σε να δετερο στδιο,
για να µπορετε να τοποθετσετε εκολα
το φασµα.
İki basamakl - dikiş ayağı
kolu
TR
Μοχλσ για το ποδαρκι
δο σταδων
ELZweistufen-Nähfusshebel
Dikiş ayağı basıncını
ayarlama
TR
Dikiş ayağı basıncı normale göre ayarlanmış
olup normal dikişler için özel ayarlamaya
gerek yoktur.
Dikiş ayağı basıncı ihtiyaca göre ayarlanabilir.
Çok ince kumaşların dikişi için basıncı
ayarlama vidasını saat dönme yönüne ters
olarak döndürerek gevşetiniz ve kalın
kumaşlarda ise ayarlama vidasını saatin
dönme yönüne doğru döndürerek
güçlendiriniz.
Ρθµιση τησ πεσησ στο
ποδαρκι
EL
Η πεση στο ποδαρκι χει προκαθοριστε
και δεν απαιτε κποια συγκεκριµνη
προσαρµογ ταν πρκειται για συνθεισ
εργασεσ ραψµατοσ.
Ωστσο, µπορετε να τη ρυθµσετε
ανλογα µε τισ ανγκεσ σασ.
Για το ρψιµο πολ λεπτν υφασµτων,
ελαττστε την πεση στρφοντασ τον
κοχλιωτ µετρητ προσ τα δεξι, και για
πιο βαρι υφσµατα, αυξστε την πεση
στρφοντσ τον προσ τα δεξι.
DE Nähfussdruck einstellen
Der Nähfussdruck ist auf Normal eingestellt
und bedarf keiner besonderen Einstellung
für normales Nähen.
Der Nähfussdruck kann nach Bedarf
eingestellt werden.
Für das Nähen von sehr dünnen Stoffen
den Druck durch Drehen der Stellschraube
gegen den Uhrzeigersinn lösen und von
dicken Stoffen durch Drehen der
Stellschraube im Uhrzeigersinn verstärken.
E55-E82e_EN_DE_TR_EL_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 31.3.2009 14:35 Seite 31