Bernette Moscow 2 - Page 71

69
DE TR ITDE
Stichbreitenknopf-Funktion
Die max. Zickzack-Stichbreite beim Zickzack
Nähen ist “5”. Die Breite kann jedoch bei
jedem Stichmuster verkleinert werden. Die
Breite vergrössert sich beim Drehen des
Zickzackknopfes von “0” - “5”. Beim Nähen
mit Zwillingsnadeln die Breite nie über “2.5”
einstellen. (Modell -OSCOW/)
Stichlängenknopf-Funktion beim
Zickzacken
Die Dichte der Zickzackstiche erhöht sich, je
näher die Einstellung des
Stichlängenknopfes an “0” kommt.
Saubere Zickzackstiche werden in der Regel
bei “2.5” oder tiefer erreicht.
Raupennaht
Wenn die Stichlänge zwischen“0” - “1”
eingestellt ist, liegen die Stiche sehr nahe
aneinander und bilden so die
“Raupennaht”. Diese wird verwendet, um
Knopflöcher und Dekorstiche zu erstellen.
Dikiş genişliği düğme-fonksiyonu
Zikzak dikişte maksimum zik zak - dikiş
genişliği “5” dir. Genişlik her dikim modelinde
her halükarda küçültülebilir. Genişlik zikzak
düğmesinin “0” ila “5” arasında döndürülmesi
büyütülebilir. İki iğnelerle dikişte genişliği
hiçbir zaman “2,5” üzerinde ayarlamayınız.
(ÅɹÅÍʹ/ʺ Modeli)
Zikzakta dikiş uzunluğu düğme-
fonksiyonu
Dikiş uzunluğu düğmesinin ayarı “0” a ne
kadar yaklaşırsa, zik zak dikişlerin yoğunluğu
artar.
Düzgün zikzak dikişler genel olarak “2,5” veya
daha düşükte elde edilebilir.
Tırtıllı dikiş
Dikiş uzunluğu “0” - “1” arasında ayarlanmış
ise, dikişler birbirine çok yakın bulunurlar ve “
tırtıl dikiş” oluştururlar. Bunlar ilik ve dekoratif
dikiler hazırlamak için kullanılır.
Λειτουργα του επιλογα πλτουσ
βελονισ
Το µγιστο πλτοσ βελονισ ζιγκ-ζαγκ για
ραφ ζιγκ-ζαγκ εναι "5". Ωστσο, το
πλτοσ µπορε να µειωθε σε λα τα
σχδια. Το πλτοσ αυξνεται καθσ
µετακινετε τον επιλογα ζιγκ-ζαγκ
µεταξ "0" και "5". Για ραφ µε δδυµη
βελνα, δεν πρπει να θσετε ποτ το
ρυθµιστ πλτουσ σε τιµ µεγαλτερη
απ "2.5". (µοντλο ÅɹÅÍʹ/ʺ)
Λειτουργα του επιλογα µκουσ
βελονισ στη ραφ ζιγκ-ζαγκ
Η πυκντητα των βελονιν ζιγκ-ζαγκ
αυξνεται, καθσ η ρθµιση του
επιλογα µκουσ βελονισ τενει στο "0".
Οι συµµετρικσ βελονισ ζιγκ-ζαγκ
επιτυγχνονται συνθωσ στην τιµ "2,5"
 παρακτω.
Ραφ σατν
ταν το µκοσ βελονισ χει τεθε
µεταξ "0" και "1", ττε οι βελονισ εναι
πολ πυκνσ, σχηµατζονται τη "ραφ
σατν" που χρησιµοποιεται για τισ
κουµπτρυπεσ και τισ διακοσµητικσ
ραφσ.
Zikzak dikiş
TR
Ραφ ζιγκ-ζαγκ
ELZickzackstich
E55-E82e_EN_DE_TR_EL_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 31.3.2009 14:35 Seite 69