POMPE PER VUOTO LUBRIFICATE PBO – PBOM
OIL LUBRICATED VACUUM PUMPS PBO - PBOM
4.0.00 ELENCO DEI RISCHI
4.0.01 Rischi meccanici
La presenza all’interno della pompa di
elementi mobili comporta la valutazione degli
eventuali rischi meccanici introdotti dagli
organi stessi. Per questo la BGS GENERAL
s.r.l. ha adottato dei carter di protezione
saldamente fissati con viti alla macchina per
assicurare l’incolumità del personale che farà
uso delle pompe. Si consiglia usufruire di
personale specializzato.
4.0.00 RISK’S LIST
4.0.01 Mechanical risks
The presence inside the vacuum pump of
detachable parts leads to the evaluation of
the possible mechanical risks due to the
parts same. For this reason, BGS GENERAL
s.r.l. has equipped all their machines with
protective casing firmily screwed on pumps
and fit for protecting the personnel dealing
with the pumps. It is recommended to
provide for specialized personnel.
4.0.02 Rischi elettrici
Le pompe BGS GENERAL vengono fornite
senza alcun cavo elettrico di collegamento in
quanto vengono solitamente inserite in un
impianto di comandi centralizzati; a fronte di
questa precisazione la BGS GENERAL s.r.l.
si riserva il diritto di non ritenersi
responsabile in caso di incidenti durante
l’utilizzo delle macchine e consiglia di
usufruire di personale specializzato.
4.0.02 Electrical risks
BGS GENERAL s.r.l. vacuum pumps are
supplied without an electrical cable. BGS
GENERAL s.r.l. recommended that a
specialist electrician fits this cable as no
liability for consequent malfunction can be
taken.
4.0.03 Rischi legati alla temperatura
Le pompe BGS GENERAL funzionano
tramite lubrificazione; questo meccanismo
comporta temperature elevate nelle tubazioni
ed eventuali superfici di contatto protette dai
carter in quasi tutta la loro estensione. Le
parti non protette e comunque tutti i
componenti che possono raggiungere dette
temperature sono segnalate da appositi
cartelli di avvertimento.
4.0.03 Temperature risks
BGS GENERAL s.r.l. vacuum pumps are oil
lubricated and this process involves high
temperature inside pipings and overall
contact surfaces protected by casing. “
Beware high temperature “ stickers are fitted
to BGS GENERAL pumps where
appropriate.
4.0.04 Rischi ambientali ed acustici
ATTENZIONE: essendo l’olio lubrificante un
prodotto inquinante, non bisogna disperderlo
nell’ambiente, ma smaltirlo secondo le leggi
in vigore nel paese d’installazione della
macchina.
In riferimento ai rischi acustici, le pompe
BGS GENERAL sono state progettate
tenendo conto delle disposizioni e leggi in
vigore nella Comunità Europea.
4.0.04 Environmental and acoustic risks
BEWARE: the lubrication oil is an highly
polluting product and, therefore, it is
recommended to refrain from wasting it into
environment but arrange for its disposal
following the regulations in force in those
countries where the vacuum pumps have
been installed. BGS GENERAL s.r.l. vacuum
pumps have been designed and
manufactured taking into consideration the
acoustic risks’ standards presently in force in
all EEC countries.
ATTENZIONE:ALTA TEMPERATURA
CAUTION:HIGH TEMPERATURE
ACHTUNG: HOECHSTE TEMPERATUR
ATTENTION: HAUTE TEMPERATURE
To Next Page
Loading...