Home
Bien Air
Dental equipment
OPTIMA INT
Bien Air OPTIMA INT User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
118 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
OPTIMA
INT
FRA
Guide utilisateur
DEU
Bedienungsanleitung
ENG
User guide
ESP
Guía del usuario
ITA
Manuale dell’utente
PRT
Manual do utilizador
RUS
Инструкция по эксплуатации
REF 2100306-0001/2019.09
REF 2100306-0001/2019.09
2
JPN
Bien-Air Dental SA
Länggasse 60 Case postale 2500 Bienne 6 Switzerland
T
el.
+41 (0)32 344 64 64 F
ax +41 (0)32 344 64 91
dental@bienair
.com
Other adresses available at
www
.bienair
.com
TUR
Kullan›c› K›lavuzu
2
Table of Contents
Français
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
Description
4
Identification
4
Fonction
4
Domaine D'utilisation
4
Montage (Voir Instructions D'installation 2100307)
4
Fonctionnement
5
Description des Fonctions
5
Préréglage (SETUP)
6
Ecran de Démarrage
8
Mode
8
Description du Programme Opérationnel
8
Rapport de Transmission
10
Description du Programme Endo
10
Liste des Erreurs / Dépannage
12
Entretien
14
Autres Précautions D'emploi Et Garantie
15
Deutsch
16
Beschreibung
17
Identifikation
17
Funktion
17
Anwendungsbereich
17
Montage (Siehe Installationsanleitung 2100307)
17
Betriebsweise
18
Funktionenerklärung
18
Voreinstellung (SETUP)
19
Bildschirmanzeige Beim Start
21
Modus
21
Programmbeschreibung Betriebsbereit
21
Übersetzungsverhältnis
22
Drehmoment
22
Programmbeschreibung Endo
23
Übersetzungsverhältnis
23
Drehmoment
24
Fehlerliste & Fehlerbehebung
25
Wartung
27
Reparatur
27
Anwendungszweck
27
Information
27
Reinigung
27
Wichtig
27
Andere Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch und Garantie
28
Andere Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
28
Garantiebedingungen
28
English
29
Description
30
Identification
30
Function
30
Fields of Use
30
Assembly (See Installation Instructions 2100307)
30
Operation
31
Meaning of Functions
31
Preset (SETUP)
32
Starting Display
34
Mode
34
Program Description Operative
34
Programs
34
Transmission Ratio
35
Program Description Endo
36
Programs
36
Transmission Ratio
36
List of Errors & Troubleshooting
38
Maintenance
40
Overhaul
40
Application
40
Information
40
Cleaning
40
Important
40
Other Precautions for Use and Guarantee
41
Other Precautions for Use
41
Terms of Guarantee
41
Español
42
Descripción
43
Identificación
43
Función
43
Ámbito de Utilización
43
Montaje (Ver Instrucciones de Instalación 2100307)
43
Funcionamiento
44
Descriptión de Funciones
44
Ajuste Previo (SETUP)
45
Pantalla de Inicio
47
Modo
47
Descriptión del Programa Operativo
47
Relación de Transmisión
48
Velocidad de Giro de la Fresa
48
Descriptión del Programa Endo
49
Relación de Transmisión
49
Velocidad de Giro de la Fresa
50
Lista de Errors & Solución de Problemas
51
Mantenimiento
53
Puesta a Punto
53
Aplicación
53
Información
53
Limpieza
53
Otras Precauciones de Uso y Garantia
54
Otras Precauciones de Uso
54
Condiciones de Garantía
54
Italiano
55
Descrizione
56
Identificazione
56
Funzione
56
Campo D'impiego
56
Montaggio (Vedere Instruzioni Per L'installazione 2100307)
56
Funzionamento
57
Descrizione Delle Funzioni
57
Regolazione (SETUP)
58
Schermata DI Accesso
60
Modo
60
Descrizione Progamma Operativa
60
Rapporto DI Trasmissione
61
Descrizione Progamma Endo
62
Lista Degli Errori E Ricerca Guasti
64
Manutenzione
66
Altre Precauzioni D'impiego E Garanzia
67
Altre Precauzioni D'impiego
67
Condizioni DI Garanzia
67
Português
68
Descrição
69
Função
69
Identificação
69
Montagem (Consultar as Instruções de Utilização 2100222)
69
Âmbito de Utilização
69
Descrição das Funções
70
Pré-Regulação (SETUP)
71
Descrição Do Programa Operativo
73
Ecrã Inicial
73
Modo
73
Relação de Transmissão
74
Descrição Do Programa Endo
75
Relação de Transmissão
75
Funcionamento
70
Manutenção
79
Generalidades E Garantia
80
Русский
81
Описание
82
Идентификация
82
Функции
82
Область Применения
82
Монтаж (См. Инструкцию По Установке 2100222)
82
Режим Эксплуатации
83
Объяснение Функций
83
Предустановки (SETUP)
84
Индикация Монитора На Старте
86
Режим
86
Описание Программы Эксплуатационная Готовность
86
Передаточное Отношение
87
Крутящий Момент
87
Описание Программы Endo
88
Крутящий Момент
89
Список Ошибок И Их Устранение
90
Техуход
92
Прочие Меры Безопасности При Эксплуатации И Гарантия
93
Прочие Меры Безопасности При Эксплуатации
93
Other manuals for Bien Air OPTIMA INT
Installation Instructions
48 pages
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Bien Air OPTIMA INT and is the answer not in the manual?
Ask a question
Bien Air OPTIMA INT Specifications
General
LED Light
Yes
Type
Electric Handpiece
Speed
Up to 40, 000 RPM
Motor Type
Brushless
Diameter
20 mm
Autoclavable
Yes
Related product manuals
Bien Air MC2 Series
2 pages
Bien Air iOptima
84 pages
Bien Air Micromotor MX
2 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
