BIOPTRON B2 - Page 16

BIOPTRON AG Sihleggstrasse 23
CH-8832 Wollerau, Switzerland
Phone: +41 43 888 28 00
Fax: +41 43 888 28 99
E-Mail: customersupport@bioptron.com
www.bioptron.com
Maximum
transmitting power
Maximale Sendeleistung
Puissance de transmission
maximale
Massima potenza
di trasmissione
P (W)
Distance to be maintained
Einzuhaltender Abstand
Distance à conserver
Distanza da mantenere
150 kHz to 80 MHz
d = 0.35
80 MHz to 800 MHz
d = 0.35
800 MHz to 2700 MHz
d = 0.7
0.01 4 cm 4 cm 7 cm
0.1 12 cm 12 cm 22 cm
1 35 cm 35 cm 70 cm
10 1.11 m 1.11 m 2.2 m
100 3.5 m 3.5 m 7.0 m
For transmitting powers which are not shown here, the distance can be calculated with following formula:
d = 0.35 as off 800 MHz it is d = 0.7
Für nicht aufgeführte Sendeleistungen kann der Abstand mittels folgender Formel ermittelt werden:
d = 0.35 ab 800 MHz gilt d = 0.7
Pour les puissances de transmission ne figurant pas dans ce tableau, la distance peut être calculée à l’aide de la formule suivante :
d = 0.35 donc pour 800 MHz et au-dessus, d = 0.7
Per le potenze di trasmissione non elencate, la distanza può essere calcolata adoperando la formula seguente:
d = 0.35 a partire da 800 MHz: d = 0.7
The recommended minimum distance of the device B2 to portable and mobile RF communication equipments
depends on their transmission power and operation frequency. The distance can be taken from the below table.
Der empfohlene Mindestabstand vom Gerät B2 zu portablen und mobilen RF Kommunikationsgeräten hängt von
deren Sendeleistung und Arbeitsfrequenz ab. Der Abstand kann der untenstehenden Tabelle entnommen werden.
Distance minimum recommandée entre les dispositifs B2 et les dispositifs de communication mobiles et mobiles
RF. La distance à respecter avec des dispositifs mobiles (RF) dépend de leur puissance de transmission et de leur
fréquence de fonctionnement. La distance adéquate est indiquée dans le tableau ci-dessous.
La distanza minima raccomandata tra il dispositivo B2 e le apparecchiature di comunicazione mobili in radiofre-
quenza dipende dalla potenza di trasmissione e dalla frequenza di funzionamento. La distanza può essere desunta
dalla tabella seguente.
16