Bitron Video GVM3000 - Page 10

A B 3 1 A B A B A B A B
4 3 2 1
(
SD 55
)
AK 7513
ULTIMA / LAST / DERNIERE
CON 1 POSTO ESTERNO, 1 COLONNA
BUZZER FLOOR CALL
CHIAMATA AL PIANO
(
RONZATORE
)
"5 wires" VIDEO DOOR PHONE SYSTEM
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO
(
SISTEMA "5FILI"
)
WITH 1 VISITOR PANEL, 1 RISER,
175 944 00
All rights reserved
Dir itt i ris erv ati a no rma d i legge
CP
P3
P2
P5
P6
P1
CD
0
P4
PSM 3000/..
AV 0045/..
1
B
A
E
C
Q1
Q1
3
R
L
H
(
MV 80
)
AN 8310
1
B
A
E
C
Q1
Q1
3
R
L
H
(
MV 80
)
AN 8310
SISTEME VIDEO A "5 FILS", AVEC
UNE PLATINE, UNE COLONNE
COLONNA/RISER/COLONNE
A B 3 1 A B A B A B A B
4 3 2 1
(
SD 55
)
AK 7513
SERRURE
POUR LA FUNCTION DES PONTETS
VO IR LE MANUEL D'ISTRU CTIO NS
FOR JUMPERS' FUNCTION
SEE THE INSTRUCTIONS MANUAL
PER LA FUNZIONE DEI PONTICELLI
VEDI MANUALE ISTRUZIONI
RESEAU
CONNETTORE NERO
L
H
12345678
on
off
1
2
3
P
1
P
T
1
3
A
B
C
E
Q2
Q1
Q
P P P
2 3 4
(
MV 3000
)
AV 6000
B
V
A
E
3
+
_
1
Timer
C N
AP T
GVM 3000
AV 0060
T
OUCHE D'APPEL D'ETAGE
CALL BUTTON AT THE FLOOR
APRIPORTA ESTERNO
EXTERNAL DOOR OPENER
T
OUCHE OUVRE EXTERIEUR
POUR LA FUNCTION DES PONTETS
VO IR LE MANUEL D'ISTRU CTIO NS
FOR JUMPERS' FUNCTION
SEE THE INSTRUCTIONS MANUAL
CONNECTEUR NOIR
BLAK CONNECTOR
EVENTUALE FILO DI AUTOACCENSIONE
EVENTUELLE FIL DE AUTOALLUMAGE
cou
p
le tre ssés
PO S S IBLE SELF-L IG H TIN G W IRE
T
ASTO CHIAMATA AL PIANO
1
2
Au
Au
P
AN 9136
ET APPEL A RONLFLEUR A L'ETAGE
1
_
+
3C
3M
0
230
D
R
NA
NC
N
RETE
MAINS
(
A 70/IR
)
AN 7361
CD
_
CH
CP
0
AP1
EST
INT
AP
RC TP
R E
GCM 3000/2
AV 0052/02
PER LA FUNZIONE DEI PONTICELLI
VEDI MANUALE ISTRUZIONI
do
pp
ino twistato
twisted
p
airs
SERRATURA
LOCK
A B31ABABABAB
4321
( SD 55 )
AK 7513
ULTIMA / LAST / DERNIERE
CON 1 POSTO ESTERNO, 1 COLONNA
ELECTRONIC FLOOR CALL
CHIAMATA AL PIANO (ELETTRONICA)
"5 wires" VIDEO DOOR PHONE SYSTEM
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (SISTEMA "5FILI")
WITH 1 VISITOR PANEL, 1 RISER,
175 944 01
All rights reserved
Diritti riservati a norma di legg
e
CP
P3
P2
P5
P6
P1
CD
0
P4
PSM 3000/..
AV 0045/..
SISTEME VIDEO A "5 FILS", AVEC
UNE PLATINE, UNE COLONNE
COLONNA/RISER/COLONNE
A B31ABABABAB
4321
( SD 55 )
AK 7513
SERRURE
POUR LA FUNCTION DES PONTETS
VOI R LE MANUEL D' ISTR UC TI ONS
FOR JUMPER S' FUNCTION
SEE THE INSTRUCTIONS MANUAL
PER LA FUNZIONE DEI PONTICELLI
VEDI MANUALE ISTRUZIONI
RESEAU
CONNETTORE NERO
L
H
12345678
on
off
1
2
3
P
1
P
T
1
3
A
B
C
E
Q2
Q1
Q
PPP
234
( MV 3000 )
AV 6000
B
V
A
E
3
+
_
1
Timer
C N
AP T
GVM 3000
AV 0060
TOUCHE D'APPEL D'ETAGE
CALL BUTTON AT THE FLOOR
APRIPORTA ESTERNO
EXTERNAL DOOR OPENER
TOUCH E OUVR E EXTERIEUR
POUR LA FUNCTION DES PONTETS
VOIR LE MANUEL D'ISTRUCTIONS
FOR JUMPER S' FUNCTION
SEE THE INSTRUCTIONS MANUAL
CONNECTEUR NOIR
BLAK CONNECTOR
E
C
B
A
T
P
L
H
Q
Q2
1
3
segreto
auto
off
Q1
( MV 100 )
AN 8419
E
C
B
A
T
P
L
H
Q
Q2
1
3
segreto
auto
off
Q1
( MV 100 )
AN 8419
couple t ressé s
POSSIBLE SELF-LIGHTING WIRE
EVENTUELLE FIL DE AUTOALLLUMAGE
EVENTUAL E FILO DI AUTOACC ENSIONE
ET APPEL ELECTRONIQUE A L'ETAGE
TASTO CHIAMATA AL PIANO
1
_
+
3C
3M
0
230
D
R
NA
NC
N
RETE
MAINS
( A 70/IR )
AN 7361
CD
_
CH
CP
0
AP1
EST
INT
AP
RC TP
R E
GCM 3000/2
AV 0052/02
PER LA FUNZIONE DEI PONTICELLI
VEDI MANUALE ISTRUZIONI
doppino twistato
twisted pairs
SERRATURA
LOCK
Pag.18
Pag.19