Bitron Video GVM3000 - Page 11

A B31ABABABAB
4321
( SD 55 )
AK 7513
ULTIMA / LAST / DERNIERE
CON 2 POSTI ESTERNI, 1 COLONNA
ELECTRONIC FLOOR CALL
CHIAMATA AL PIANO (ELETTRONICA)
"5 wires" VIDEO DOOR PHONE SYSTEM
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (SISTEMA "5FILI")
WITH 2 VISITORS PANELS, 1 RISER,
175 944 02
All rights reserved
Diritti riservati a norma di le
gge
CP
P3
P2
P5
P6
P1
CD
0
P4
PSM 3000/..
AV 0045/..
CDS
XS
CI
1
CHP
CP
CII
2P
2S
CHS
CS
2
1P
NA
3P
3S
N
1S
NC
3
0
LP
T
R
PA
PB
CDP
OCP
OCS
XP
SA
SB
9S
9P
9
PM
TIMER
AN 7775
( DE 80 )
couple t re ssé s
SISTEME VIDEO A "5 FILS", AVEC
2 PLATINES, UNE COLONNE
COLONNA/RISER/COLONNE
NEL DE80 RIMUOVERE IL PONTICELLO "PM" E
REGOLARE AL MINIMO IL TRIMMER DEL TIMER
REMOVE THE "PM" JUMPER ON DE80 AND ADJUST
THE TIMER TRIMMER AT THE MINIMUM
ENLEVER LE PONTET "PM" DANS LE DE80 ET REGLER
LE TRIMMER DU TEMPORISATEUR AU MINIMUM
A B31ABABABAB
4321
( SD 55 )
AK 7513
SERRURE
POUR LA FUNCTION DES PONTETS
VOIR LE MANUEL D'ISTRUCTIONS
FOR JUMPERS' FUNCTION
SEE THE INST RUCTIONS MANUAL
PER LA FUNZIONE DEI PONTICELLI
VEDI MANUAL E ISTRUZIONI
RESEAU
CONNETTORE NERO
L
H
12345678
on
off
1
2
3
P
1
P
T
1
3
A
B
C
E
Q2
Q1
Q
PPP
234
( MV 3000 )
AV 6000
B
V
A
E
3
+
_
1
Timer
C N
AP T
GVM 3000
AV 0060
TOUCHE D'APPEL D'ETAGE
CALL BUTTON AT THE FLOOR
TASTO CHIAMATA AL PIANO
APRIPORTA ESTERNO
EXTERNAL DOOR OP ENER
TOUCHE OUVRE EXTERIEUR
POUR LA FUNCTION DES PONTETS
VOIR LE MANUEL D'ISTRUCTIONS
FOR JUMPERS' FUNC T I ON
SEE THE INSTRUCTIONS MANUAL
CONNECT EUR NOIR
BLAK CONNECT OR
1
_
+
3C
3M
0
230
NA
NC
N
D
R
RETE
MAINS
( A 70/IR )
AN 7361
RESEAU
E
C
B
A
T
P
L
H
Q
Q2
1
3
segreto
auto
off
Q1
( MV 100 )
AN 8419
E
C
B
A
T
P
L
H
Q
Q2
1
3
segreto
auto
off
Q1
( MV 100 )
AN 8419
POSSIBLE SELF-LIGHT ING WIR E
EVENTUELLE FIL DE AUTOAL LLUMAGE
EVENTUALE F IL O DI AUTOACCENSIONE
ET APPEL ELECTRONIQUE A L'ETAGE
1
_
+
3C
3M
0
230
D
R
NA
NC
N
RETE
MAINS
( A 70/IR )
AN 7361
CD
_
CH
CP
0
AP1
EST
INT
AP
RC TP
R E
GCM 3000/2
AV 0052/02
SERRATURA
LOCK
SERRURE
PER LA FUNZIONE DEI PONTICELLI
VEDI MANUALE ISTR UZIONI
Connettore Grigio
doppino twistato twisted pairs
GREY CONNECTOR
CONNECTEUR GRIS
APRIPORTA ESTERNO
EXTERNAL DOOR OP ENER
TOUCHE OUVRE EXTERIEUR
SERRATURA
LOCK
EST
INT
CP
CH
CD
_
0
AP
AP1
RCTP
E R
GCM 3000/2
AV 0052/02
Timer
N C
T AP
+
_
3
1
A
B
V
E
GVM 3000
AV 0060
0
P1
P2
P3
CP
CD
P4
P5
P6 PSM 3000/..
AV 0045/..
Connettore Grigio
GREY CONNECTOR
CONNECTEUR GRIS
CONNETTORE NERO
CONNECTEUR NOIR
BLAK CONNECTOR
A B31ABABABAB
4321
( SD 55 )
AK 7513
ULTIMA / LAST / DERNIERE
CON 2 POSTI ESTERNI (1 SOLO AUDIO), 1 COLONNA
"5 wires" VIDEO DOOR PHONE SYSTEM , 1 RISER
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (SISTEMA "5FILI")
WITH 2 VISITORS PANELS, (1 AUDIO ONLY)
175 944 03
All rights reserved
Diritti riservati a norma di legg
e
CP
P3
P2
P5
P6
P1
CD
0
P4
PSM 3000/..
AV 0045/..
CDS
XS
CI
1
CHP
CP
CII
2P
2S
CHS
CS
2
1P
NA
3P
3S
N
1S
NC
3
0
LP
T
R
PA
PB
CDP
OCP
OCS
XP
SA
SB
9S
9P
9
PM
TIMER
AN 7775
( DE 80 )
2
1
Au
Au
P
AN 9136
RETE
MAINS
230
0
_
_
+
C
AV 1142
REMOVE THE "PM" JUMPER ON DE80 AND ADJUST
THE TIMER TRIMMER AT THE MINIMUM
NEL DE80 RIMUOVERE IL PONTICELLO "PM" E
REGOLARE AL MINIMO IL TRIMMER DEL TIMER
ENLEVER LE PONTET "PM" DANS LE DE80 ET REGLER
LE TRIMMER DU TEMPORISATEUR AU MINIMUM
couple tressés
TOUCHE D'APPEL D'ETAGE
CALL BUTTON AT THE FLOOR
SISTEME VIDEO A "5 FILS", AVEC
2 PLATINES (1 AUDIO), 1 COLONNE
(+CHIAMATA ELETTRONICA AL PIANO)
(+ APPEL ELECTRONIQUE A L'ETAGE)
(+ ELECTRONIC CALL AT THE FLOOR)
TASTO CHIAMATA AL PIANO
COLONNA/RISER/COLONNE
A B31ABABABAB
4321
( SD 55 )
AK 7513
SERRURE
POUR LA FUNCTION DES PONTETS
VOIR LE MANUEL D'ISTRUCTIONS
FOR J UMPE R S' FUNC T I ON
SEE THE INST RUCTIONS MANUAL
PER LA FUNZIONE DEI PONTICELLI
VEDI MANUALE ISTRUZIONI
RESEAU
L
H
12345678
on
off
1
2
3
P
1
P
T
1
3
A
B
C
E
Q2
Q1
Q
PPP
234
( MV 3000 )
AV 6000
APRIPORTA ESTERNO
EXTERNAL D OOR OP ENER
TOUCHE OUVRE EXTERIEUR
POUR LA FUNCTION DES PONTETS
VOIR LE MANUEL D'ISTRUCTIONS
FOR JUMPERS' FUNC T I ON
SEE THE INSTRUCTIONS MANUAL
1
_
+
3C
3M
0
230
NA
NC
N
D
R
RETE
MAINS
( A 70/IR )AN 7361
RESEAU
E
C
B
A
T
P
L
H
Q
Q2
1
3
segreto
auto
off
Q1
( MV 100 )
AN 8419
POSSIBLE SELF-LIGHTING W IRE
EVENTUELLE FIL DE AUTOALLLUMAGE
EVENTUALE FILO DI A UTOACC ENSIONE
CD
_
CH
CP
0
AP1
EST
INT
AP
RC TP
R E
GCM 3000/2
AV 0052/02
PER LA FUNZIONE DEI PONTICELLI
VEDI MANUALE ISTRUZIONI
CONNETTORE GRIGIO
doppino twista to twist ed pairs
GREY CONNECTOR
CONNECTEUR GRIS
SERRATURA
LOCK
EST
INT
CP
CH
CD
_
0
AP
AP1
RCTP
E R
GCM 3000/2
AV 0052/02
Timer
N C
T AP
+
_
3
1
A
B
V
E
GVM 3000
AV 0060
0
P1
P2
P3
CP
CD
P4
P5
P6
PSM 3000/..
AV 0045/..
CONNETTORE GRIGIO
GREY CONNECTOR
CONNECTEUR GRIS
CONNETTORE NERO
CONNECTEUR NOIR
BLA K C ONN EC TOR
Pag.20
Pag.21