Bitzer 4UFC Maintenance Instruction

20
• Slide the Seeger ring (47) onto the
shaft by using the mounting bell
and pinch with the circlip pliers.
• Install the shaft seal: see 6.3
• Mount oil pump: see 6.4
• Mount valve plates / cylinder
heads: see 6.6,
mount capacity regulator, if neces-
sary: see 6.7.
• Insert suction filter (33), screw on
shut-off valve SL (4), DL (5) along
with the intermediate flanges.
• Insert all magnetic plugs (29), oil
filters (27) and, if necessary, oil
heater; fill with oil.
• Mount clutch: see 6.2.
• Tighten all screws with the speci-
fied torque.
• Check the easy running of the shaft
by turning it with the shaft wrench.
• Evacuate compressor.
• Install the compressor into the
vehicle unit, test run.
• Glisser le circlip (47) avec la bague de
montage sur l'arbre et l'écraser avec la
pince à circlip.
• Mise en place de la garniture
d'étanchéité: voir 6.3.
• Monter la pompe à huile: voir 6.4.
• Monter les plaques à clapets / têtes de
culasse: voir 6.6;
le cas échéant, monter le régulateur
de puissance: voir 6.7.
• Mettre en place le filtre d'aspiration (3),
refixer les vannes d'arrêt asp. (4), ref.
(5) avec les brides intermédiaires.
• Mettre en place tous les bouchons
magnétiques (29), le filtre à huile (27)
et le cas échéant, le chauffage carter;
faire le remplissage d'huile.
• Monter l'embrayage: voir 6.2.
• Resserrer toutes les vis avec le couple
de serrage indiqué.
• Faire tourner l'arbre avec une clé
appropriée pour vérifier que la rotation
est facile.
• Mettre le compresseur sous vide.
• Réinstaller le compresseur dans le
système et effectuer les essais de fon-
ctionnement.
• Seegerring (47) mit Montageglocke
auf Welle schieben und mit
Seegerringzange zusammen-
drücken.
• Einbau der Wellenabdichtung:
siehe 6.3
• Ölpumpe montieren: siehe 6.4
• Ventilplatten / Zylinderköpfe mon-
tieren: siehe 6.6,
ggf. Leistungsregler montieren:
siehe 6.7.
• Saugfilter (33) einsetzen,
Absperrventile SL (4), DL (5)
einschließlich der Zwischen-
flansche anschrauben.
• Alle Magnetstopfen (29), Ölfilter
(27) und ggf. Ölheizung einsetzen,
Öl einfüllen.
• Kupplung montieren: siehe 6.2.
• Alle Schrauben mit dem vorge-
schriebenen Drehmoment nachzie-
hen.
• Leichtlauf der Welle durch Drehen
mit Wellenschlüssel prüfen.
• Verdichter evakuieren.
• Verdichter in die Fahrzeuganlage
einbauen, Probelauf.
KW-540-1

Bitzer 4UFC Specifications

General

Brand	Bitzer
Model	4UFC
Category	Air Compressor
Language	English