1 1
Economiserbetrieb: Leistungswerte mit
Flüssigkeitsunterkühlung (t
cu
= t
ms
+ 5 K)
Economiser operation: Performance data
with liquid subcooling (t
cu
= t
ms
+ 5 K)
2 2
1
2
Daten gelten für Verdichter mit Motor Version 2.
Für höhere Verflüssigungstemperaturen kann
Motor Version 1 erforderlich werden. Einsatz-
grenzen siehe Seite 10, Leistungswerte siehe
BITZER Software.
Data are valid for compressors of motor ver-
sion 2. For higher condensing temperatures
motor version 1 may be required. Application
limits see page 10, performance data see
BITZER Software.
Les données sont valables pour le moteur version 2.
Pour des températures de condensation plus éle-
vées, le moteur version 1 peut devenir nécessaire.
Limites d'application voir page 10, données de
puissance voir BITZER Software.
Leistungswerte 50 Hz
bezogen auf 10 K Sauggasüberhitzung,
mit Flüssigkeitsunterkühlung
Performance data 50 Hz
based on 10 K suction gas superheat,
with liquid subcooling
Données de puissance 50 Hz
se référant à surchauffe du gaz d'aspiration
de 10 K, avec sous-refroidissement de
liquide
1 1
1
Leistungsdaten für individuelle Eingabewerte
siehe BITZER Software.
Performance data for individual input data
see BITZER Software.
Données de puissance pour des données d'entrée
individuelles voir BITZER Software.
Additional cooling:
Liquid injection or external oil cooling
Refroidissement additionnel:
Injection de liquide ou refroidissement d'huile
externe
Zusatzkühlung:
Kältemitteleinspritzung oder externe
Ölkühlung
Verdichter
Typ
Compressor
type
Compresseur
type
Verfl.-
temp.
Cond.
temp.
Temp.
de Cond.
°C
Verdampfungstemperatur °C Evaporation temperature °C Température d'évaporation °C
Kälteleistung
Cooling capacity
Puissance frigorifique
[Watt]
Leistungsaufnahme
Power consumption
Puissance absorbée
[kW]
Q
o
P
e
➜
30
40
50
60
30
40
5
0
6
0
3
0
40
5
0
60
30
40
50
6
0
3
0
40
50
60
30
40
50
60
30
40
50
60
30
40
50
60
30
40
50
60
10 50-5 -10 -15
2
CSH8583-125Y
CSH8593-140Y
C
SH9553-180Y
CSH9563-160Y
C
SH9573-180Y
CSH9583-210Y
CSH9593-240Y
CSH95103-280Y
CSH95113-320Y
Pour le fonctionnement avec R134a il est néces-
saire d'utiliser de l'huile polyolester BSE170
Für Betrieb mit R134a ist Polyolester-Öl
BSE170 erforderlich
For operation with R134a polyol-ester oil
BSE170 is required
! !!
4
16200 356100 301300 252500 209400 171600
5
9,2 58,0 56,6 55,2 54,0 53,0
3
98700 338600 285000 237400 195300 158300
7
3,5 71,9 70,1 68,3 66,6 65,1
3
73100 315200 263500 217500 177100 141900
91,6 89,6 87,3 84,9 82,6 80,5
3
40800 285500 236500 193500 156100 123800
1
14,9 112,2 109,2 106,3 103,5 100,9
399200 338200 283500 235200 192800
6
4,8 63,4 61,9 60,6 59,6
4
46900 379600 319500 266200 219100 177700
8
2,1 80,4 78,5 76,6 74,8 73,2
4
17800 353000 295200 243700 198400 159000
1
02,4 100,2 97,8 95,3 92,8 90,5
3
81200 319500 264600 216300 174500 138300
1
28,5 125,6 122,5 119,3 116,2 113,4
4
85000 414500 350800 294000 243300 198100
71,1 69,0 67,4 66,0 64,7 63,3
463800 393900 331200 275000 224600 179700
85,0 84,0 82,5 80,4 78,1 75,7
431800 364000 303100 248700 200500 157900
105,9 104,4 101,9 99,0 95,9 93,0
389100 324800 267800 217600 173400 134300
131,7 128,9 125,6 122,3 118,9 115,7
5
59400 479000 405600 339900 281400 229200
7
9,9 77,8 76,1 74,6 73,3 71,8
535600 454800 382500 317700 259600 207800
95,7 94,7 93,1 91,0 88,4 85,8
498000 420000 349800 287000 231400 182300
119,3 117,7 115,2 112,0 108,6 105,4
448500 374400 308500 250600 199800 154900
148,4 145,4 141,9 138,2 134,6 131,1
540700 456500 381600 315900 258600
8
4,9 83,6 82,1 80,3 78,1
6
16600 520900 436300 361800 296400 239500
108,4 106,1 103,8 101,4 98,7 95,6
574200 482600 401400 330000 267900 215000
132,9 129,7 126,5 123,2 119,8 116,2
515500 430600 356000 291400 236100 188900
162,6 158,4 154,4 150,7 147,0 143,2
614493 520861 436840 362849 297905
95,8 94,9 93,1 91,0 88,6
688516 584222 491489 409331 336671 273002
121,1 119,7 117,6 114,9 111,7 108,2
643466 542366 452168 372318 302793 243087
151,4 148,8 145,3 141,1 136,8 132,4
585153 487865 402386 328521 264917 209921
186,9 182,5 177,5 172,3 167,0 161,6
583168 489592 406862 334319
105,5 103,8 101,6 99,1
769701 654069 550501 458848 377822 306580
134,3 133,2 131,0 128,2 124,8 121,2
719960 607301 506896 417735 339642 272423
168,3 165,7 162,1 157,8 153,0 148,2
655278 546865 450977 367781 296311 234833
208,0 204,0 198,3 192,6 186,8 180,9
754506 636582 531473 439284 358613
123,3 122,7 120,8 118,3 115,4
843736 712600 596528 493977 403753 325547
158,6 155,2 151,6 147,8 143,8 139,8
782572 655447 542527 443547 358333 285625
194,6 189,3 183,8 178,4 173,3 168,6
703278 581573 475857 385101 307191 239934
235,0 229,0 222,0 216,0 211,0 205,0
686907 573897 474295 387038
129,1 127,7 124,9 121,4
909827 769516 644470 534057 436676 351562
166,1 163,7 160,4 156,6 152,6 148,6
845787 710248 589724 483375 391103 312300
206,0 201,0 196,0 190,8 186,4 183,6
764546 635500 522495 425263 342113 270749
252,0 245,0 238,0 233,0 229,0 229,0
R134a
■
ECONOMISER
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Fonctionnement avec économiseur: données de
puissance avec sous-refroidissement de liquide
(t
cu
= t
ms
+ 5 K)
15
SP-171-3
Tentative data. Valeurs provisoires.Vorläufige Daten.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
