Bitzer HS.64 - Page 10

SB-100-510
Anschlüsse Connections Raccords
Anschluss-Positionen
1 Hochdruck-Anschluss (HP)
2 Niederdruck-Anschluss (LP)
3 Druckgas-Temperaturfühler (HP)
4 Economiser / Kältemittel-Einspritzung
5 Öl-Einspritzung
6 Öldruck
7 Ölablass-Stopfen (Motorgehäuse)
8–
9 Schraube für Rohrhalterung
(ECO- und LI-Leitung)
Connection positions
1 High pressure connection (HP)
2 Low pressure connection (LP)
3 Dis charge gas temperature sensor
(HP)
4 Economiser / liquid injection
5 Oil injection
6 Oil pressure
7 Oil drain plug (motor housing)
8–
9 Screw for pipe support
(ECO and LI line)
Position des rac cords
1 Raccord de haute pres sion (HP)
2 Raccord de basse pres sion (LP)
3 Sonde de température du gaz au
refoulement (HP)
4 Economiseur / injection de liquide
5 Injection d’huile
6 Raccord de pression d’huile
7 Bouchon de vidange d’huile
(carter moteur)
8–
9 Vis pour support de tuyauterie
(tuyauterie ECO et LI)
1 / 4 " - 1 8 N P T F
7
2 ( L P )
3 ( H P )
M 2 6 x 1 , 5
4
D L
S L
1 / 4 " - 1 8 N P T F
C R 2
C R 1
6
7 / 1 6 " - 2 0 U N F
Ø 2 1
1 ( H P )
1 / 8 " - 2 7 N P T F
1 " - 1 4 U N S
5
D L
C R 1
S L
1 / 8 " - 2 7 N P T F
1 ( H P )
5
1 / 8 " - 2 7 N P T F
3 ( H P )
7 / 1 6 " - 2 0 U N F
6
1 1 / 4 " - 1 2 U N F
Ø 1 7
C R 2
4
1 / 8 " - 2 7 N P T F
2 ( L P )
M 2 6 x 1 , 5
9
M 1 0
D L
S L
C R 1
4
M 2 6 x 1 , 5
9
M 1 0
5
Ø 1 7
1 1 / 4 ' ' - 1 2 U N F
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
2 ( L P )
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
1 ( H P )
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
3 ( H P )
7 / 1 6 ' ' - 2 0 U N F
6
C R 2
HS.53-3
HS.64
HS.74