7
Wälzlager prüfen
Die Wälzlager werden anhand einer
Geräuschanaly se geprüft. Em pfohlene
Prüfintervalle siehe Tabelle.
Für eine vorbeugende Wartung sind
ebenfalls Austausch-Intervalle der
Wälz lager angegeben. Im Falle eines
stö rungs freien Betriebs ist dann aber
das volle Lebensdauer-Potenzial der
Lager nicht ausgeschöpft.
Bei Austausch der Wälzlager
sollten auch die Rotoren, das
Gehäuse sowie der Druck -
flansch optisch überprüft wer-
den.
Bei starken Riefen oder abnor-
malem Verschleiß empfiehlt sich
eine General über ho lung des
Verdichters oder dessen
Austausch.
Prüf- und Austausch-Intervalle
Austausch-Intervalle bei regelmäßiger
Wartung siehe Tabelle. In diesem Fall
wird die gesamte Lebens dauer der
Wälzlager nicht ausgeschöpft.
Ein Aus tausch der Lager kann erfor-
derlich werden durch gelegentliche
Abweichungen vom normalen Betrieb
wie Ölmangel, Ölverdünnung durch
Nass be trieb, zu geringe Sauggas-
Über hitzung oder thermische Überlas -
tung.
Checking the roller bearing
Bearing wear detection is to be car-
ried out by a sound analysis. For
recom mended inspection intervals
see table.
For a preventive maintenance the
replacement intervals of the bearings
are also listed in the table. In case of
normal operation, however, the total
life span potential of the bearings is
not reached.
At bearing change the rotors, the
housing and the discharge
flange should also be checked
visually.
With severe scores or distinct
signs of wear a general overhaul
or the replacement of the entire
compressor should be consid-
ered.
Inspection and replacement inter-
vals
Replacement intervals see table if
preventive maintenance is intended. In
this case, however, the total life span
potential for normal operation of the
bearings is not reached.
A bearing change might become nec-
essary due to occasional deviations
from normal operating conditions like
lack of oil, wet operation, insufficient
suction superheat or thermal over-
load.
Contrôle des paliers à roulements
Le contrôle des paliers à roulements
repose sur une analyse acoustique. Voir
tableau pour les intervalles de contrôle
recommandés.
Des intervalles de remplacement des
paliers à roulements dans le cadre d'un
entretien préventif sont également indi-
qués. Dans le cas d'un fonctionnement
sans problèmes, le potentiel de durée de
vie des roulements n'est pas totalement
épuisé alors.
Lors du remplacement des paliers à
roulements, un contrôle visuel des
rotors, du carter, ainsi que de la
bride au refoulement est à envisa-
ger.
Une révision générale du compres-
seur ou son remplacement s'impose
en cas de stries prononcées ou
d'usure anormale.
Intervalles de contrôle et de remplace-
ment
Pour les intervalles de remplacement
dans le cadre d'un entretien régulier, voir
tableau. Dans ce cas, la durée de vie
totale des paliers à roulements n'est pas
épuisée.
Un remplacement des paliers peut s'avé-
rer nécessaire en cas d'écarts occasion-
nels des conditions de fonctionnement
normales engendrés par un manque
d'huile, une huile diluée lors d'un fonction-
nement en noyé, une surchauffe à l'aspi-
ration trop faible ou une surcharge ther-
mique.
SW-110-2
To Next Page
Loading...
Need help?
General
