Black+Decker KS501 - Page 62

62
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺓﺭﻮﺳﺎﻣ ﻭﺃ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻋ •
ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ
.ﻚﻟﺫ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻂﺋﺍﻮﳊﺍ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧﺍ •
ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢﻭ ،ﻒﻘﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺍ ﻭﺃ
.ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳ •
ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﻗ .ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ
.ﻪﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ
ﹰ
ﺎﻣﺎﲤ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ
ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥﺇ !ﺮﻳﺬﲢ
ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺔﺤﺻ ﺽﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ
ﹺ
ﺪﺗﺭﺍ .ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻥﺎﻜﳌﺎﺑ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﺔﻨﺧﺩﻷﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻤﺼﳌﺍ
ﻭﺃ ﻥﺎﻜﳌﺎﺑ ﻦﻳﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
ﻥﺇ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻏ •
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﻖﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
ﻭﺃ/ﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺍ
ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻣﻼﺳ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ •
ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ) ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﻭﺃ ﺔﻴﺴﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ
ﻲﻓ ﻻﺇ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﺓﺮﺒﳋﺍ ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻭﺃ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﳌﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ
ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ •
.ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ
ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻢﻴﻗ ﺱﺎﻴﻗ ﰎ
ﺓﺪﺣﻮﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻖﻓﻭ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﺭﺍﺮﻗﺇﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ
ﺔﻧﺭﺎﻘﳌ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝﻭ
٦٠٧٤٥ EN ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ
ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝﻭ .ﺮﺧﺂﺑ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﶈﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺔﻤﻴﻗ !ﺮﻳﺬﲢ
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ
ﺪﻗﻭ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻕﺮﻃ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
.ﺩﺪﶈﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺩﺰﻳ
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺪﻨﻋ
EC/٤٤/٢٠٠٢ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ
ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ
ﹰ
ﺎﻔﻗﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺀﻂﺒﺑ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
:ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
ﲔﻌﺘﻳ ،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ !ﺮﻳﺬﲢ
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﺍﺬﻟ ،ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻣﻭﺩ ﺹﺮﺣﺍ .ﻲﺿﺭﺃ ﻚﻠﺴﻟ ﺔﺟﺎﺣ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﳌ
.ﲔﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻜﻳﺩ ﺪﻧﺁ ﻙﻼﺑ ﻦﻣ
ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ
ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
(KS٧٠١PE ﻭ KS٧٠١E) ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺡﺎﺘﻔﻣ -١
(KS٥٠١) ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ
ﻞﻔﻗ ﺭﺯ -٢
ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻞﻔﻗ ﻉﺍﺭﺫ -٣
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ -٤