Blaupunkt Karlsruhe de Luxe User Manual

Einstellung des Kollektorruhestromes der
Endstufe
Der Kollektorruhestrom der Endstufe (Transistoren V 700/
710) ist mit einem zwischen Minus (Anzapf ,,R“-Ausgangs-
trafo T 700) und den zu verbindenden Kollektoren geschal-
teten, niederohmigen Milliamperemeter (z. B. Multavi V,
Ri = 2 2/150 mA) zu messen und mittels R 672 (auf PL 7)
bei 14 V bzw. 7 V Batteriespannung, Lautstärkeregler auf
Minimum, auf 50 + 15 mA einzustellen.
Dazu 6/12 V-Kontaktschieber aus Spannungsumschalter her-
ausziehen, bei 14 V Batteriespannung Kontakte а 2 — a5
überbrücken, Meßinstrument zwischen Brücke und Kontakt
a 7 schalten, s. Abb. „PL 7, Bedruckungsseite“. Bei 7 V Bat-
teriespannung Kontakte a 7 — a 8 (R 675) zusätzlich über-
brücken.
Lage der Abgleichpunkte
Werte in Klammern: Abgleichfrequenzen in MHz.
E
Dua o 63% LN
(94) ө we
C334 —
(94)
L408 L406 L410 L416 1415 L417 L405 L401 L403
(1.1) (6,1) (025) (11) (0.25) (6,1) (0,25) (6,1) (1,1)
Abgleich
Künstliche Antenne
Dummy antenna
1. Die Batteriespannung soll 7 V bzw. 14 V am Gerateingang betragen.
2. Outputmeter (Ri > 100 Q) parallel zu einem Lautsprecher mit Impe-
danz 5,8 0/1000 Hz anschließen.
1 Watt Ausgangsleistung = 2,4 V am Outputmeter.
3. Lautstärkeregler auf Rechtsanschlag, Klangregler in Mittelstellung.
4. Bei AM künstliche Antenne 20/45 pF verwenden, wenn kein MeB-
sender mit aufsteckbarer künstlicher Antenne zur Verfügung steht.
Abgleich bei 1 W Ausgangsleistung.
5. Vor Abgleich der AM-Variometerspulen sind die die Kerne ver-
deckenden Teile, Skala und Reflektoroberteil, abzunehmen.
6. Bei FM ein Röhrenvoltmeter (Ri > 10 MQ) an die Anschlüsse 1 und
2 der Buchse FA1 (rechte Seitenwand) anschließen.
Abgleich bei 0,7 V Ratiospannung (Ratiokreis L 444 bei 2,5 V).
. FM-Meßsender mit mindestens + 40 kHz Hub verwenden.
. Angegebene Abgleichreihenfolge einhalten.
. Abgleich wiederholen bis keine Verbesserung mehr erzielt wird.
. Wichtig bei Empfindlichkeitsmessungen!
a. ZF-Messungen über Spannungsteiler 1:50 und Serienkapazität
0,047 uF. k S
Für Näherungsmessungen ist die Ankopplung nur über einen
Trennkondensator von 0,047 “Е ausreichend.
b. HF-Messungen mit Einbezug des Grundrauschens (Output bzw.
Ratiospannung bei nicht angesteuertem Empfänger), korrigierte
Bezugsspannungswerte siehe unter 18. ў
Die Eingangsimpedanz des FM-Empfangsteils ist 150 2/94 MHz.
c. Empfindlichkeitswerte + 50°, bei 7 V Batteriespannung, bzw.
14 V in 12 V-Schaltung gemessen.
ооо мч =
Setting Collector Rest Current of Output Stage
The collector rest current of the output stage (transistors
V 700/710) is measured with a low-impedance milliam-
meter (e. g. Multavi V, Ri = 2 2/150 mA) connected between
negative (tap “R“ of output transformer T 700) and the
collectors which are to be connected. The collector rest
current is adjusted to 50 + 15 mA with R 672 (on PL 7) ata
supply voltage of 14 V and 7 V resp. and volume control
set to minimum.
Remove 6/12 V centact slide from voltage selector, at 14 V
battery voltage connect contacts a 2 — a 5 with a wire
bridge, connect instrument between bridge and contact a 7,
see fig. “PL 7, printed side“. At 7 V battery voltage connect
contacts a 7 — a8 (R 675) in addition.
Position of Alignment Points
Values in brackets: alignment frequencies in MHz.
C412 C417
(0,519) (0,519)
L434
1422 (107) L439 GE
Со) | 10 P4 ef 1446
© өө
1421 —9 o © © ®_L440 1442
(10,7) (107) (107)
L429 1431 L436 C400
(0,46) (0,46) (0,46) (0,519)
Alignment
147
m
Spannungsteiler 1:50
Voltage divider 1:50
1. Battery voltage should be 7 V resp. 14 V at input of set.
2. Connect outputmeter (Ri > 100 Q) in parallel to speaker with 5.8 Q
impedance at 1000 Hz.
1 W audio output = 2.4 V at outputmeter.
3. Volume control to RH stop, tone control to centre position.
4. For AM use dummy antenna 20/45 pF if no signal generator with
detachable dummy antenna is available.
Alignment at 1 W output.
5. Before aligning the AM variometer coils remove those parts cover-
ing the cores, as dial and upper part of reflector.
6. For FM, connect a VTVM (Ri > 10 MQ) to connections 1 and 2
of jack FA1 (RH side part).
Alignment at 0.7 V ratio voltage (ratio circ. L 444 at 2.5 V).
. Use FM signal generator with + 40 kHz minimum deviation.
. Follow alignment sequence given.
. Repeat alignment until no further improvement can be obtained.
. Important for sensitivity measurements!
a. IF measurements via voltage divider 1:50 and series capa-
citance 0.047 uF.
For approximate measurements coupling via a separating
capacitor of 0.047 uF only is sufficient.
b. RF measurements including the basic noise (output resp. ratio
voltage without the set receiving a transmitter signal), for
correct reference voltages see 18. е %4
The input impedance of the FM receiver unit is 150 2/94 MHz.
C. Sensitivity values + 50 °/, measured at a battery voltage of 7 V,
14 V in 12 V circuit resp.
ооо м =
MeBsender
Bereich
Signal
Gen.
Skalen-
Waveband esch
veban an
MHz dë Роїпїег
Empfindlichkeit bezogen auf 1 W
Abgleichelement
Alignment point
Ausgangsleistung bei AM,
auf 0,7 V Ratiospannung bei FM
Sensitivity for 1 W audio output with AM,
for 0.7 V ratio voltage with FM
ZF/AM: 460 kHz (452 kHz nur bei besonderer Kennzeichnung)
IF/AM: 460 kHz (452 kHz only if especially marked)
üb./via C 0,047 uF
ab Basis / from base
| V 454
ZF/FM: 10,7 MHz
üb./via C 0,047 uF
V 452
L 446, L 436, L 434, L 431, L 429
auf Maximum/to maximum
IF/FM: 10.7 MHz
ab Basis / from base
уз | vasa | vae
10,7 B/V 451
L 444, L 442, L 440, L 439, L 427. |
L 426, L 422, L 421
A 650 uV | 80 AN
auf Maximum/to maximum
ohne HF-Signal
without RF signal
L 321, L 320
auf Rauschmaximum
to noise maximum
Ant.
unmodul.
ohne Veränderung
der Abstimmung
tuning unaltered
94 Ant.
ohne HF-Signal
without RF signal
ETC kurzschlieBen, MeBsender
auf Störmin. abstimmen
shortcircuit ETC, signal
generator
to
min.
noise
auf
Rechtsanschlag)
ETC-KurzschluB aufheben
remove ETC short-circuit
auf Störmin.
L 444 to min. noise
R 495 auf Störmin.
to min. noise feed in noise generator
MW: 515—1640 kHz 583—183 m
LW: 150—290 kHz
14.
т Tem == Tim Dim im I ww
15
ab Basis / from base
V 452 V 451
2000—1034 m
|
|
|
WEEN
feed noise generator to ant.,
alignment with 2.5 V ratio voltage
(ETC short-circuit: RH rear knob to right stop)
Stórgenerator einkoppeln
8 uV
V 451
12 uV
Störgenerator üb. Ant. einkoppeln,
Abgleich bei 2,5 V Ratiospannung
(ETC-Kurzschluß: rechten hinteren Knopf
25 uV
А KW/SW: 5,9—6,35 MHz 50,8—47,2 m
Te Tar I 02 Dem ee Dim | I em
UKW/FM: 87—104 MHz 3,45—2,88
a
b
17.
Basis/base V 660
c34 | Gan
` Empfindl. für 4 W Ausgangsistg. gay an nao
Sensitivity for 4 W audio output (48V at 589)
13 mV
Basis/base V 650
[ Lautstárkeregler
Volume control
18.
mit R 665 auf PL 7 einstellbar
adjustable with R 665 on PL 7
5,5 mV + 20%
Bezugsspannung mit Rauschanteil / Reference voltage with noise
Rauschspannung — ohne HF-Signal
Ex Noise voltage without RF signal AM-Output
Rauschspannung — ohne HF-Signal
15 uV
- FM-Ratiospannung
Noise voltage without RF signal Ratio voltage

Blaupunkt Karlsruhe de Luxe Specifications

General

Brand	Blaupunkt
Model	Karlsruhe de Luxe
Category	Car Receiver
Language	English